Entdecken Sie die Sablière, eine bedrohte historische und natürliche Stätte
La Sablière ist ein Haus aus dem 19\. Jahrhundert in Caluire und Cuire, von historischem, botanischem, künstlerischem und landschaftlichem Interesse mit Blick auf Lyon, die Balmes de St Clair und das…
Sábado 6 junio, 09:30, 14:00
Condiciones
* Es una visita guiada.
* 20 personas por visita. A partir de 12 años.
* Registro efectivo solo si hay confirmación positiva de nuestra parte por correo electrónico de retorno.
* Por favor, indique la identidad de todas las personas que lo acompañ
©Maxime DEHAN
La Sablière ist ein Haus aus dem 19. Jahrhundert in Caluire und Cuire, von historischem, botanischem, künstlerischem und landschaftlichem Interesse mit Blick auf Lyon, die Balmes de St Clair und das Rhonetal.
Es ist das letzte große historische Ensemble von Lyon, noch ungeschützt, mit vielen Sehenswürdigkeiten: Archive, die seit der Revolution vor Ort aufbewahrt werden (darunter: eine Reihe von Fotografien aus den 1850er Jahren, alle Rechnungen seit dem 19. Jahrhundert, die es ermöglichen, die Geschichte und Architektur des Geländes im Detail zu dokumentieren und zu datieren...), ein Teil der Möbel, die Gemälde, die restaurierten Salons in ihren ursprünglichen Rahmen, Englische Gärten, die in einen exotischen und botanischen Park mit Pflanzen aus der ganzen Welt verwandelt wurden und die vielen Persönlichkeiten, die den Ort bewohnt haben.
Die Sablière ist sowohl Teil der Geschichte Lyons als auch der nationalen Geschichte mit ihren vielfältigen Verbindungen zur Geschichte Europas, der Vereinigten Staaten ...
Sowohl das Haus als auch die Gärten bilden ein einzigartiges Ganzes und können ohne einander nicht erklärt werden.
"La Sablière, eine historische Stätte in Gefahr"
Sendung France 3 Auvergne Rhône-Alpes "Sie sind großartig" (Montag, 6. Mai 2024):
Discovering La Sablière, a threatened historical and natural site
La Sablière is a 19th century residence located in Caluire and Cuire, with historical, botanical, artistic and landscape interest overlooking Lyon, the balmes of St Clair and the Rhone Valley.
Sábado 6 junio, 09:30, 14:00
Condiciones
* Es una visita guiada.
* 20 personas por visita. A partir de 12 años.
* Registro efectivo solo si hay confirmación positiva de nuestra parte por correo electrónico de retorno.
* Por favor, indique la identidad de todas las personas que lo acompañ
©Maxime DEHAN
La Sablière is a 19th century residence located in Caluire and Cuire, with historical, botanical, artistic and landscape interest overlooking Lyon, the balmes of St Clair and the Rhone Valley.
It is the last great historical ensemble of Lyon, still unprotected, with many points of interest: archives preserved on site since the Revolution (including: a series of photographs from the 1850s, all invoices since the 19th to document and date in detail the history and architecture of the site...), part of the furniture, the paintings, the salons restored in their original settings, the English gardens transformed and magnified into an exotic and botanical park dotted with plants from around the world, the many personalities who are staying or inhabited the place.
La Sablière is part of Lyon’s history as well as national history with its multiple links with the history of Europe, the United States ...
Both the house and the gardens form a unique ensemble and cannot be explained without each other.
"La Sablière, a historic site in peril"
Emission France 3 Auvergne Rhône-Alpes "Vous sont formidable" (Monday, May 6, 2024):
Alla scoperta della Clessidra, un sito storico e naturale minacciato
La Sablière è una residenza del XIX secolo situata a Caluire et Cuire, di interesse storico, botanico, artistico e paesaggistico, che domina Lione, i Balmes de St Clair e la valle del Rodano.
Sábado 6 junio, 09:30, 14:00
Condiciones
* Es una visita guiada.
* 20 personas por visita. A partir de 12 años.
* Registro efectivo solo si hay confirmación positiva de nuestra parte por correo electrónico de retorno.
* Por favor, indique la identidad de todas las personas que lo acompañ
©Maxime DEHAN
La Sablière è una residenza del XIX secolo situata a Caluire et Cuire, di interesse storico, botanico, artistico e paesaggistico, che domina Lione, i Balmes de St Clair e la valle del Rodano.
Si tratta dell'ultimo grande complesso storico lionese, ancora non protetto, con numerosi punti di interesse: archivi conservati sul posto dopo la Rivoluzione (di cui: una serie di fotografie degli anni 1850, tutte le fatture dal XIX che permettono di documentare e datare nel dettaglio la storia e l'architettura del sito...), una parte degli arredi, i quadri, i salotti restaurati nei loro scrigni originali, i giardini inglesi trasformati e magnificati in un parco esotico e botanico disseminato di piante provenienti da tutto il mondo, le numerose personalità che soggiornano o abitano il luogo.
La Sablière si inserisce sia nella storia lionese che nella storia nazionale con i suoi molteplici legami con la storia dell'Europa, degli Stati Uniti ...
Sia la casa che i giardini formano un insieme unico e non possono spiegarsi l'uno senza l'altro.
"La Sablière, un sito storico in pericolo"
Trasmissione France 3 Auvergne Rhône-Alpes "Siete formidabili" (lunedì 6 maggio 2024):
À la découverte du jardin de la Sablière, un site historique et naturel menacé
Visites guidées des jardins architecturés à l'italienne, transformés et magnifiés en un parc exotique et botanique parsemé de plantes du monde entier. Les jardins sont surnommés "Le Petit Parc de la …
Sábado 6 junio, 09:30, 14:00
Condiciones
* Es una visita guiada.
* 20 personas por visita. A partir de 12 años.
* Registro efectivo solo si hay confirmación positiva de nuestra parte por correo electrónico de retorno.
* Por favor, indique la identidad de todas las personas que lo acompañ
©Maxime DEHAN
Visites guidées des jardins architecturés à l'italienne, transformés et magnifiés en un parc exotique et botanique parsemé de plantes du monde entier. Les jardins sont surnommés "Le Petit Parc de la Tête d'Or" en raison de leurs rapports historiques et modernes étroits avec le Parc en face.
La Sablière s'inscrit aussi bien dans l'Histoire lyonnaise que dans l'Histoire nationale avec ses multiples liens avec l'Histoire de l'Europe, des États-Unis ...
La maison comme les jardins forment un ensemble unique complet, le dernier témoignage d'une maison de soyeux lyonnais non protégé, à proximité immédiate de Lyon.
ATTENTION : La visite dure 2H30.
"La Sablière, un site historique en péril"
Émission France 3 Auvergne Rhône-Alpes "Vous êtes formidables" (lundi 6 mai 2024) :
Al descubrimiento de la Sablière, un sitio histórico y natural amenazado
La Sablière es una residencia del siglo XIX situada en Caluire y Cuire, con el interés histórico, botánico, artístico y paisajístico que domina Lyon, los Balmes de St Clair y el valle del Ródano.
Sábado 6 junio, 09:30, 14:00
Condiciones
* Es una visita guiada.
* 20 personas por visita. A partir de 12 años.
* Registro efectivo solo si hay confirmación positiva de nuestra parte por correo electrónico de retorno.
* Por favor, indique la identidad de todas las personas que lo acompañ
©Maxime DEHAN
La Sablière es una residencia del siglo XIX situada en Caluire y Cuire, con el interés histórico, botánico, artístico y paisajístico que domina Lyon, los Balmes de St Clair y el valle del Ródano.
Se trata del último gran conjunto histórico lionés, aún no protegido, con numerosos puntos de interés: archivos conservados en el lugar desde la Revolución (incluyendo: una serie de fotografías de la década de 1850, todas las facturas desde el siglo XIX para documentar y datar en detalle la historia y la arquitectura del sitio...), una parte del mobiliario, los cuadros, los salones restaurados en sus escritorios originales, los jardines ingleses transformados y magnificados en un parque exótico y botánico salpicado de plantas de todo el mundo, las numerosas personalidades que se alojan o habitadas el lugar.
La Sablière se inscribe tanto en la Historia lionesa como en la Historia nacional con sus múltiples vínculos con la Historia de Europa, de los Estados Unidos...
Tanto la casa como los jardines forman un conjunto único y no pueden explicarse uno sin el otro.
"La Sablière, un sitio histórico en peligro"
Emisión France 3 Auvernia Ródano-Alpes "Sois formidables" (lunes 6 de mayo de 2024):
