Führung durch den Sarazenenturm
Der restaurierte sarazenische Turm
Sábado 19 septiembre, 14:00
Condiciones
grupo de 15 personas máximo / * el interior de la torre no es accesible para personas con movilidad reducida*
©Jean Têtu
Der restaurierte sarazenische Turm
Welche Zukunft hat der Turm?
Nehmen Sie an kommentierten Besichtigungen über die Geschichte des Saracen-Turms teil, der im 11./12. Jahrhundert erbaut wurde und in dem die dritte Restaurierung abgeschlossen ist, die den Zugang zum Inneren des Gebäudes ermöglicht.
Eine vierte Restaurierungsrunde steht bevor: Welche Zukunft hat der Turm?
Die Öffentlichkeit wird aufgefordert, ihre Meinung zu einem Projekt der Inneneinrichtung, dem historischen und kulturellen Erbe, das wir den neuen Generationen hinterlassen werden, abzugeben!
Guided tour of the Saracen Tower
The restored Saracen Tower
Sábado 19 septiembre, 14:00
Condiciones
grupo de 15 personas máximo / * el interior de la torre no es accesible para personas con movilidad reducida*
©Jean Têtu
The restored Saracen Tower
What future for the tower?
Come and take part in guided tours about the history of the Saracen tower, built in the 11th century, whose third phase of restoration is coming to an end, allowing access inside the building.
A fourth phase of restoration is underway: What future for the tower?
The public will be invited to give their opinion on an interior design project, historical and cultural heritage that we will leave to new generations!
Visita guidata della Torre Saracena
La torre saracena restaurata
Sábado 19 septiembre, 14:00
Condiciones
grupo de 15 personas máximo / * el interior de la torre no es accesible para personas con movilidad reducida*
©Jean Têtu
La torre saracena restaurata
Quale futuro per la torre?
Venite a partecipare a visite guidate sulla storia della Torre Saracena, costruita nel XI/XII secolo, la cui terza fase di restauro si sta concludendo, consentendo l'accesso all'interno dell'edificio.
Una quarta fase di restauro è in arrivo: quale futuro per la torre?
Il pubblico sarà invitato a esprimere la propria opinione su un progetto di sistemazione interna, eredità storica e culturale che lasceremo alle nuove generazioni!
Visite guidée de la Tour Sarrasine
La Tour Sarrasine restaurée
Sábado 19 septiembre, 14:00
Condiciones
grupo de 15 personas máximo / * el interior de la torre no es accesible para personas con movilidad reducida*
©Jean Têtu
La Tour Sarrasine restaurée
Quel avenir pour la tour ?
Venez participer à des visites commentées sur l'histoire de la tour Sarrasine, contruite au 11/12è siècle dont la 3ème tranche de restauration se termine, permettant un accès à l'intérieur du bâtiment.
Une 4ème tranche de restauration s'annonce : Quel avenir pour la tour ?
Le public sera invité à donner son avis sur un projet d'aménagement intérieur, héritage historique et culturel que nous laisserons aux nouvelles générations !
Visita guiada a la Torre sarracena
La torre sarracena restaurada
Sábado 19 septiembre, 14:00
Condiciones
grupo de 15 personas máximo / * el interior de la torre no es accesible para personas con movilidad reducida*
©Jean Têtu
La torre sarracena restaurada
¿Cuál es el futuro de la torre?
Venga a participar en visitas comentadas sobre la historia de la torre sarracena, construida en el siglo XI/XII, cuya tercera fase de restauración está terminando, permitiendo un acceso al interior del edificio.
Se prepara una cuarta fase de restauración: ¿qué futuro para la torre?
El público será invitado a dar su opinión sobre un proyecto de acondicionamiento interior, herencia histórica y cultural que dejaremos a las nuevas generaciones!
