Ausstellung: Wie wäre es, wenn wir in der Zeit zurückreisen?
Tag vom 20\. September 2026, von 11:30 bis 17:00 Uhr
Domingo 20 septiembre, 11:30
©DR
Sonntag, 20. September 2026, von 11:30 bis 17 Uhr
100, Place de l'Église, in Mur-de-Barrez
Was wäre, wenn Sie die Zeit zurückdrehen würden... etwa 690 Jahre?
Entdecken Sie einen Einblick in unser Terroir am Ende des Mittelalters im Hotel de Mandilhac. Vielleicht werden Sie feststellen, dass das 15. Jahrhundert schließlich nicht so weit entfernt ist...
Sie werden von den Mitgliedern des Workshops "Geschichten von hier und von woanders" der Vereinigung Freizeit und Kultur in Carladez begrüßt.
Exhibition: What if we went back in time?
Day of September 20, 2026, from 11:30 to 17:00
Domingo 20 septiembre, 11:30
©DR
Sunday, September 20, 2026, from 11:30 a.m. to 5 p.m.
100, Place de l'Église, in Mur-de-Barrez
What if you go back in time... about 690 years?
Come and discover a glimpse of our terroir at the end of the Middle Ages, at the hotel in Mandilhac. Maybe you will discover that the 15th century is not so far away...
You will be welcomed by the members of the workshop "Stories from here and elsewhere" of the association Loisirs et Culture en Carladez.
Mostra: E se volessimo indietro nel tempo?
Giornata del 20 settembre 2026, dalle 11:30 alle 17:00
Domingo 20 septiembre, 11:30
©DR
Domenica 20 settembre 2026, dalle 11:30 alle 17:00
100, Place de l'Église, a Mur-de-Barrez
E se facessi un viaggio indietro nel tempo di circa 690 anni?
Venite a scoprire un assaggio della nostra terra alla fine del medioevo, all'hotel di Mandilhac. Forse scoprirete che il XV secolo non è poi così lontano...
Sarete accolti dai membri del workshop "Storie di qui e altrove" dell'associazione Loisirs et Culture en Carladez.
Exposition : Et si on remontait le temps?
Journée du 20 septembre 2026, de 11h30 à 17h00
Domingo 20 septiembre, 11:30
©DR
Dimanche 20 septembre 2026, de 11h30 à 17h
100, place de l’Église, à Mur-de-Barrez
Et si vous remontiez le temps… d’environ 690 ans ?
Venez découvrir un aperçu de notre terroir à la fin du Moyen Âge, à l’hôtel de Mandilhac. Peut-être découvrirez-vous que le XVe siècle n’est finalement pas si lointain…
Vous serez accueillis par les membres de l’atelier « Histoires d’ici et d’ailleurs » de l’association Loisirs et Culture en Carladez.
Exposición: ¿Y si retrocediéramos en el tiempo?
Jornada del 20 de septiembre de 2026, de 11:30 a 17:00
Domingo 20 septiembre, 11:30
©DR
Domingo 20 de septiembre de 2026, de 11:30 a 17:00
100, Place de l'Église, en Mur-de-Barrez
¿Y si retrocedieras unos 690 años?
Venga a descubrir un vistazo de nuestro terroir al final de la Edad Media, en el hotel de Mandilhac. Tal vez descubrirá que el siglo XV no está tan lejos...
Serán recibidos por los miembros del taller "Historias de aquí y de allá" de la asociación Ocio y Cultura en Carladez.
