Workshop & Führung: Glasspinnen und Höhlenbesichtigungen
Dieses Jahr haben wir für die Europäischen Tage des Kulturerbes beschlossen, eine lokale Kunsthandwerkerin hervorzuheben: Im Laufe von Auré, eine Glasfaserverarbeiterin, wird sie live demonstrieren!
Condiciones
Gratuito. La reserva es obligatoria para las visitas.
©grottedubosc
Dieses Jahr haben wir uns anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes dafür entschieden, eine lokale Kunsthandwerkerin hervorzuheben: Au fil d'Auré, eine Glasfaserverarbeiterin, wird Live-Vorführungen anbieten.
Auréane ist seit kurzem in der Region ansässig und stellt in ihrer Werkstatt, die sich 15 Minuten von der Höhle entfernt befindet, Glasschmuck her. Seine Kreationen werden in unserem Geschäft angeboten, und wir sind von seiner Arbeit fasziniert. Das Glas zu sehen ist ein wahres, fast hypnotisches Schauspiel.
Am Samstag, den 19. und Sonntag, den 20. September, von 14 bis 17 Uhr, kommen Sie kostenlos und ohne Reservierung dieses faszinierende Know-how zu entdecken.
Ich stelle gerne Schmuck her, seit ich klein bin. Ich hatte den Wunsch, den Prozess zu beenden, indem ich selbst die Perlen meiner Schmuckstücke kreierte. Ich habe eine Glasfilzmaschine getroffen und in diesem Moment habe ich mich in das geschmolzene Glas verliebt: den Materialwechsel, das abgehende Licht, die Farben! Was mich fasziniert, ist, dass es etwas Unsicheres im Glas gibt: Es ist frei zu tun, was es will."
Workshop & guided tour: glass wiring and visits to the cave
This year, for the European Heritage Days, we have decided to showcase a local artisan: Au fil d'Auré, a glass spinner, will be giving live demonstrations!
Condiciones
Gratuito. La reserva es obligatoria para las visitas.
©grottedubosc
This year, on the occasion of the European Heritage Days, we have chosen to showcase a local artisan: Au fil d'Auré, a glass spinner, will offer live demonstrations.
Recently settled in the area, Auréane makes glass jewelry in her workshop, located 15 minutes from the cave. His creations are offered in our shop, and we fell under the charm of his work. Seeing the glass spin is a real spectacle, almost hypnotic.
On Saturday 19 and Sunday 20 September, from 2pm to 5pm, come and discover this fascinating know-how free of charge and without reservation.
«I have loved making jewelry since I was very little. I wanted to go at the end of the process by creating myself the pearls of my jewelry. I met a glass spinner and it was at that moment that I fell in love with molten glass: seeing the change of material, the light coming out, the colors! What fascinates me is that there is something uncertain about glass: it is free to do whatever it wants.”
Workshop e visita guidata: filatura di vetro e visite alla grotta
Quest'anno, per le Giornate Europee del Patrimonio, abbiamo deciso di mettere in risalto un'artigiana locale: Au fil d'Auré, filettiera di vetro, farà delle dimostrazioni dal vivo!
Condiciones
Gratuito. La reserva es obligatoria para las visitas.
©grottedubosc
Quest'anno, in occasione delle Giornate europee del patrimonio, abbiamo scelto di mettere in evidenza un'artigiana locale: Au fil d'Auré, filettatrice di vetro, proporrà dimostrazioni dal vivo.
Da poco insediata sul territorio, Auréane realizza gioielli in vetro nel suo laboratorio, situato a 15 minuti dalla grotta. Le sue creazioni sono offerte nel nostro negozio, e siamo rimasti incantati dal suo lavoro. Vedere sfilare il bicchiere è un vero spettacolo, quasi ipnotico.
Sabato 19 e domenica 20 settembre, dalle 14 alle 17, venite a scoprire gratuitamente e senza prenotazione questo affascinante know-how.
Mi piace fare gioielli fin da quando ero piccola. Ho avuto voglia di portare a termine il percorso creando io stesso le perle dei miei gioielli. Ho incontrato una filettatrice di vetro ed è stato in quel momento che mi sono innamorata del vetro fuso: vedere il cambiamento della materia, la luce che si sprigiona, i colori! Quello che mi appassiona è che c'è qualcosa di incerto nel bicchiere: è libero di fare ciò che vuole.»
Atelier & visite guidée : filage de verre et visites de la grotte
Cette année, pour les Journées Européennes du Patrimoine, nous avons décidé de mettre en valeur une artisane locale : Au fil d'Auré, fileuse de verre, fera des démonstrations en direct !
Condiciones
Gratuito. La reserva es obligatoria para las visitas.
©grottedubosc
Cette année, à l’occasion des Journées européennes du patrimoine, nous avons choisi de mettre en valeur une artisane locale : Au fil d’Auré, fileuse de verre, proposera des démonstrations en direct.
Installée depuis peu sur le territoire, Auréane fabrique des bijoux en verre dans son atelier, situé à 15 minutes de la grotte. Ses créations sont proposées dans notre boutique, et nous sommes tombées sous le charme de son travail. Voir filer le verre est un véritable spectacle, presque hypnotique.
Le samedi 19 et le dimanche 20 septembre, de 14h à 17h, venez découvrir gratuitement et sans réservation ce savoir-faire fascinant.
« J’aime fabriquer des bijoux depuis que je suis toute petite. J’ai eu envie d’aller au bout de la démarche en créant moi-même les perles de mes bijoux. J’ai rencontré une fileuse de verre et c’est à ce moment-là que je suis tombée amoureuse du verre en fusion : voir le changement de matière, la lumière qui se dégage, les couleurs ! Ce qui me passionne, c’est qu’il y a quelque chose d’incertain dans le verre : il est libre de faire ce qu’il veut. »
Taller y visita guiada: hilado de vidrio y visitas a la cueva
Este año, para las Jornadas Europeas del Patrimonio, hemos decidido poner de relieve a una artesana local: ¡Au fil d'Auré, hiladora de vidrio, hará demostraciones en vivo!
Condiciones
Gratuito. La reserva es obligatoria para las visitas.
©grottedubosc
Este año, con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, hemos elegido poner en valor a una artesana local: Au fil d'Auré, filadora de vidrio, propondrá demostraciones en directo.
Instalada recientemente en el territorio, Auréane fabrica joyas de vidrio en su taller, situado a 15 minutos de la cueva. Sus creaciones se ofrecen en nuestra tienda, y nos hemos enamorado de su trabajo. Ver desfilar el vaso es un verdadero espectáculo, casi hipnótico.
El sábado 19 y el domingo 20 de septiembre, de 14h a 17h, venga a descubrir gratuitamente y sin reserva este fascinante saber-hacer.
Me gusta hacer joyas desde que era muy pequeña. Me apeteció llegar al final del proceso creando yo mismo las perlas de mis joyas. Conocí una máquina de filar vidrio y fue en ese momento que me enamoré del vidrio fundido: ¡ver el cambio de materia, la luz que se desprende, los colores! Lo que me apasiona es que hay algo incierto en el vaso: es libre de hacer lo que quiera.»
