Geführte Besichtigung des Wasserschlosses von Asnières-la-Giraud
Aus der Ferne in der Landschaft sichtbar, ist das Wasserschloss von Asnières-la-Giraud ein emblematisches Bauwerk des Wasserdienstes, das sowohl diskret in seiner Mission als auch für den Alltag der B
Sábado 19 septiembre, 09:15, 11:00
Condiciones
Gratuito. Inscripción obligatoria a partir del 1 de septiembre en [www.rese.fr](http://www.rese.fr) (plazas limitadas). Acceso con identificación. Se requiere ropa de abrigo y calzado para caminar. Ascensión prohibida a menores de 14 años.
©16/9e, Simon Bluteau
Aus der Ferne in der Landschaft sichtbar, ist das Wasserschloss von Asnières-la-Giraud ein emblematisches Bauwerk des Wasserdienstes, das sowohl diskret in seiner Mission als auch für den Alltag der Bewohner unerlässlich ist.
Er wurde 2004 erbaut und ist etwa 52 Meter hoch. Er ermöglicht die Speicherung und Verteilung von Trinkwasser auf einen großen Teil der Vals de Saintonge. Von diesem Reservoir aus wird das Wasser in acht Gemeinden verteilt und versorgt fünf weitere Wassertürme im Dreieck Bercloux-Aulnay-Essouvert.
Diese Führung lädt Sie ein, eine technische Ausrüstung zu entdecken, die normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen ist, um ihre Rolle bei der Trinkwasserversorgung, das Prinzip der Gravitationsverteilung und die Organisation des Netzes in diesem riesigen Gebiet besser zu verstehen.
Sie wird auch die Gelegenheit bieten, einen weiteren Blick auf dieses Wahrzeichen der lokalen Landschaft zu werfen, ein Zeugnis des industriellen Know-hows im Dienste der Bevölkerung.
Guided tour of the water tower of Asnières-la-Giraud
Visible from afar in the landscape, the water tower of Asnières-la-Giraud is an emblematic work of the water service, both discreet in its mission and essential to the daily life of the inhabitants.
Sábado 19 septiembre, 09:15, 11:00
Condiciones
Gratuito. Inscripción obligatoria a partir del 1 de septiembre en [www.rese.fr](http://www.rese.fr) (plazas limitadas). Acceso con identificación. Se requiere ropa de abrigo y calzado para caminar. Ascensión prohibida a menores de 14 años.
©16/9e, Simon Bluteau
Visible from afar in the landscape, the water tower of Asnières-la-Giraud is an emblematic work of the water service, both discreet in its mission and essential to the daily life of the inhabitants.
Built in 2004 and about 52 meters high, it allows to store and distribute drinking water over a large part of the Vals de Saintonge. From this reservoir, water is distributed over eight municipalities and supplies five other water towers located in the triangle Bercloux-Aulnay-Essouvert.
This guided tour invites you to discover a technical equipment usually closed to the public, in order to better understand its role in drinking water supply, the principle of gravity distribution and the organization of the network on this vast territory.
It will also offer the opportunity to take another look at this landmark of the local landscape, witness to industrial know-how in the service of the population.
Visita guidata del castello d'acqua di Asnières-la-Giraud
Visibile da lontano nel paesaggio, il castello d'acqua di Asnières-la-Giraud è un'opera emblematica del servizio idrico, discreto nella sua missione ed essenziale nella vita quotidiana dei suoi abitan
Sábado 19 septiembre, 09:15, 11:00
Condiciones
Gratuito. Inscripción obligatoria a partir del 1 de septiembre en [www.rese.fr](http://www.rese.fr) (plazas limitadas). Acceso con identificación. Se requiere ropa de abrigo y calzado para caminar. Ascensión prohibida a menores de 14 años.
©16/9e, Simon Bluteau
Visibile da lontano nel paesaggio, il castello d'acqua di Asnières-la-Giraud è un'opera emblematica del servizio idrico, discreto nella sua missione ed essenziale nella vita quotidiana dei suoi abitanti.
Costruito nel 2004 e alto circa 52 metri, permette di immagazzinare e distribuire l'acqua potabile su una larga parte dei Vals de Saintonge. Da questo bacino, l'acqua viene distribuita in otto comuni e alimenta altri cinque castelli d'acqua situati nel triangolo Bercloux-Aulnay-Essouvert.
Questa visita guidata vi invita a scoprire un'attrezzatura tecnica solitamente chiusa al pubblico, per comprendere meglio il suo ruolo nell'approvvigionamento di acqua potabile, il principio della distribuzione gravitazionale e l'organizzazione della rete su questo vasto territorio.
Offrirà anche l'opportunità di dare un altro sguardo a questo punto di riferimento del paesaggio locale, testimone di un know-how industriale al servizio della popolazione.
Visite guidée du château d'eau d'Asnières-la-Giraud
Visible de loin dans le paysage, le château d’eau d’Asnières-la-Giraud est un ouvrage emblématique du service de l’eau, à la fois discret dans sa mission et essentiel au quotidien des habitants.
Sábado 19 septiembre, 09:15, 11:00
Condiciones
Gratuito. Inscripción obligatoria a partir del 1 de septiembre en [www.rese.fr](http://www.rese.fr) (plazas limitadas). Acceso con identificación. Se requiere ropa de abrigo y calzado para caminar. Ascensión prohibida a menores de 14 años.
©16/9e, Simon Bluteau
Visible de loin dans le paysage, le château d’eau d’Asnières-la-Giraud est un ouvrage emblématique du service de l’eau, à la fois discret dans sa mission et essentiel au quotidien des habitants.
Construit en 2004 et haut d’environ 52 mètres, il permet de stocker et de répartir l’eau potable sur une large partie des Vals de Saintonge. Depuis ce réservoir, l’eau est distribuée sur huit communes et alimente cinq autres châteaux d’eau situés dans le triangle Bercloux-Aulnay-Essouvert.
Cette visite guidée vous invite à découvrir un équipement technique habituellement fermé au public, afin de mieux comprendre son rôle dans l’alimentation en eau potable, le principe de la distribution gravitaire et l’organisation du réseau sur ce vaste territoire.
Elle offrira également l’occasion de porter un autre regard sur ce repère du paysage local, témoin d’un savoir-faire industriel au service de la population.
Visita guiada del castillo de agua de Asnières-la-Giraud
Visible desde lejos en el paisaje, la torre de agua de Asnières-la-Giraud es una obra emblemática del servicio del agua, a la vez discreta en su misión y esencial para la vida diaria de los habitantes
Sábado 19 septiembre, 09:15, 11:00
Condiciones
Gratuito. Inscripción obligatoria a partir del 1 de septiembre en [www.rese.fr](http://www.rese.fr) (plazas limitadas). Acceso con identificación. Se requiere ropa de abrigo y calzado para caminar. Ascensión prohibida a menores de 14 años.
©16/9e, Simon Bluteau
Visible desde lejos en el paisaje, la torre de agua de Asnières-la-Giraud es una obra emblemática del servicio del agua, a la vez discreta en su misión y esencial para la vida diaria de los habitantes.
Construido en 2004 y de unos 52 metros de altura, permite almacenar y distribuir el agua potable sobre una gran parte de los Vals de Saintonge. Desde este embalse, el agua es distribuida en ocho municipios y alimenta otros cinco castillos de agua situados en el triángulo Bercloux-Aulnay-Essouvert.
Esta visita guiada le invita a descubrir un equipo técnico habitualmente cerrado al público, para comprender mejor su papel en el suministro de agua potable, el principio de la distribución gravitatoria y la organización de la red en este vasto territorio.
También ofrecerá la oportunidad de echar otro vistazo a este punto de referencia del paisaje local, testimonio de un saber hacer industrial al servicio de la población.
