Führung durch die Salons des Militärgouverneurs von Paris
Kommentierter Besuch der Messen des Militärgouverneurs von Paris
Condiciones
12 personas por visita
© Paris, GMP
Geführte Besichtigung
Die Salons des Militärgouverneurs von Paris
In diesem Jahr öffnet der Militärgouverneur von Paris erneut die Türen zu seinen privaten Räumen. Besuchen Sie das Büro des Generals, die große Halle und die Prunksalons.
In einer Gruppe von 12 Personen und begleitet von Militärpersonal des Kabinetts und Reservisten der Bürger, werden Sie einen kommentierten Besuch genießen, um diese außergewöhnlichen Orte besser zu verstehen. Eine einzigartige Gelegenheit, sich mit denen auszutauschen, die die Institution täglich am Leben erhalten.
Im April 1898 verließ der Militärgouverneur von Paris die Place Vendôme und ließ sich im Hôtel national des Invalides nieder. Ursprünglich als Krankenhaus für verwundete Soldaten und als Museum geplant, wurde dieser Ort zum Zentrum der militärischen Macht in der Hauptstadt. Bekannt für die Organisation der Militärparade am 14. Juli, ist der Militärgouverneur von Paris vor allem ein operativer Chef. Er ist verantwortlich für die Koordination der Mittel der Armeen und der Joint Forces zur Gewährleistung des Zivilschutzes. Seit Januar 2015 befehligt er auch die Sentinelle-Truppe, die in der Île-de-France stationiert ist, um die Sicherheit der Bürger zu gewährleisten.
Praktische Informationen
Samstag und Sonntag um 11, 13, 14, 15, 16 und 17 Uhr
Dauer: 1 Stunde / Besuch nicht zugänglich für Kinderwagen und Rollstühle
Aktivität auf Reservierung: reservations-jep-gmp@gmail.com (vom 3.09. bis 15.09. mittags) oder vor Ort am selben Tag, soweit Plätze verfügbar sind
Abfahrt zum Empfangszelt vor der Fassade des Invalidenhauses 20 Minuten vor dem Besichtigungstermin
(im Falle einer Verspätung wird Ihre Reservierung storniert. Eine eventuelle Verschiebung auf einen anderen Termin hängt von den noch verfügbaren Plätzen ab).
Guided tour of the salons of the military governors of Paris
Guided tour of the salons of the military governors of Paris
Condiciones
12 personas por visita
© Paris, GMP
Guided tour
The salons of the military governors of Paris
This year, again, the military governor of Paris opens the doors of his private spaces. Come and visit the general’s office, the great hall and the ceremonial salons.
In groups of 12 people and accompanied by military staff from the Cabinet and reservists citizens, you will benefit from a guided tour to better understand these exceptional places. A unique opportunity to exchange with those who support the institution on a daily basis.
It was in April 1898 that the military governor of Paris left the Place Vendôme to settle at the Hôtel national des Invalides. Initially conceived as a hospital for wounded soldiers and a museum, this place then became the heart of military power in the capital. Well known for organizing the military parade of July 14, the military governor of Paris is above all an operational leader. He is responsible for coordinating the resources of the armed forces and joint services to ensure civil defense. Since January 2015, he also commands the Sentinelle force, deployed in Île-de-France to ensure the safety of citizens.
Practical information
Saturday and Sunday at 11 a.m., 1 p.m., 2 p.m., 3 p.m., 4 p.m. and 5 p.m.
Duration: 1 hour / visit not accessible to strollers and wheelchairs
Activity by reservation: reservations-jep-gmp@gmail.com (from 3/09 to 15/09 noon) or on site the same day, subject to availability
Departure to the reception tent located in front of the façade of the Invalides 20 minutes before the visit window
(In case of delay your reservation will be cancelled. Any postponement to another slot will depend on the places still available).
Visita guidata dei saloni del governatore militare di Parigi
Visita commentata dei saloni del governatore militare di Parigi
Condiciones
12 personas por visita
© Paris, GMP
Visita guidata
Le fiere del governatore militare di Parigi
Anche quest'anno, il governatore militare di Parigi apre le porte dei suoi spazi privati. Venite a visitare l'ufficio del generale, la grande sala e i saloni di gala.
In un gruppo di 12 persone e accompagnati da militari del gabinetto e riservisti cittadini, beneficerete di una visita commentata per comprendere meglio questi luoghi d'eccezione. Un'occasione unica per confrontarsi con chi fa vivere l'istituzione quotidianamente.
Nell'aprile del 1898, il governatore militare di Parigi lascia la piazza Vendôme per trasferirsi all'Hôtel national des Invalides. Inizialmente progettato come ospedale per i soldati feriti e un museo, questo luogo divenne il cuore del potere militare nella capitale. Ben noto per l'organizzazione della parata militare del 14 luglio, il governatore militare di Parigi è prima di tutto un capo operativo. È responsabile del coordinamento dei mezzi degli eserciti e dei servizi intermilitari per garantire la difesa civile. Da gennaio 2015 comanda anche la forza Sentinelle, dispiegata in Île-de-France per garantire la sicurezza dei cittadini.
Informazioni pratiche
Sabato e domenica alle 11, 13, 14, 15, 16 e 17
Durata: 1 ora / visita non accessibile ai passeggini e alle sedie a rotelle
Attività su prenotazione: reservations-jep-gmp@gmail.com (dal 3/09 al 15/09 mezzogiorno) o in loco lo stesso giorno, nei limiti dei posti disponibili
Partenza dalla tenda di accoglienza situata davanti alla facciata degli Invalides 20 minuti prima del momento della visita
(in caso di ritardo la vostra prenotazione sarà annullata. Un eventuale rinvio ad un altro orario dipenderà dai posti ancora disponibili).
Visite guidée
Les salons du gouverneurs militaires de Paris
Visite commentée des salons du gouverneurs militaires de Paris
Condiciones
12 personas por visita
© Paris, GMP
Visite guidée
Les salons du gouverneurs militaires de Paris
Cette année, à nouveau, le gouverneur militaire de Paris ouvre les portes de ses espaces privés. Venez visiter le bureau du général, le grand hall et les salons d’apparat.
En groupe de 12 personnes et accompagnés par des militaires du cabinet et des réservistes citoyens, vous bénéficierez d’une visite commentée pour mieux comprendre ces lieux d’exception. Une occasion unique d’échanger avec ceux qui font vivre l’institution au quotidien.
C’est en avril 1898 que le gouverneur militaire de Paris quitte la place Vendôme pour s’installer à l’Hôtel national des Invalides. Initialement conçu comme un hôpital pour les soldats blessés et un musée, ce lieu devient alors le cœur du pouvoir militaire dans la capitale. Bien connu pour l’organisation du défilé militaire du 14 Juillet, le gouverneur militaire de Paris est avant tout un chef opérationnel. Il est responsable de la coordination des moyens des armées et des services interarmées pour assurer la défense civile. Depuis janvier 2015, il commande également la force Sentinelle, déployée en Île-de-France pour garantir la sécurité des citoyens.
Informations pratiques
Samedi et dimanche à 11h, 13h, 14h, 15h, 16h et 17h
Durée : 1h / visite non accessible aux poussettes et aux fauteuils roulants
Activité sur réservation : reservations-jep-gmp@gmail.com (du 3/09 au 15/09 midi) ou sur place le jour même, dans la limite des places disponibles
Départ à la tente d’accueil située devant la façade des Invalides 20mn avant le créneau de visite
(en cas de retard votre réservation sera annulée. Un éventuel report sur un autre créneau dépendra des places encore disponibles).
Visita guiada Los salones del gobernador militar de París
Visita comentada de los salones del gobernador militar de París
Condiciones
12 personas por visita
© Paris, GMP
Visita guiada
Los salones del gobernador militar de París
Este año, una vez más, el gobernador militar de París abre las puertas de sus espacios privados. Visite la oficina del general, el gran salón y los salones de gala.
En grupos de 12 personas y acompañados por militares del gabinete y reservistas ciudadanos, se beneficiará de una visita comentada para comprender mejor estos lugares excepcionales. Una oportunidad única de intercambiar con quienes hacen vivir la institución en el día a día.
En abril de 1898, el gobernador militar de París deja la plaza Vendôme para instalarse en el Hôtel national des Invalides. Inicialmente concebido como un hospital para los soldados heridos y un museo, este lugar se convirtió entonces en el corazón del poder militar en la capital. Bien conocido por la organización del desfile militar del 14 de julio, el gobernador militar de París es ante todo un jefe operativo. Es responsable de la coordinación de los medios de las fuerzas armadas y de los servicios conjuntos para garantizar la defensa civil. Desde enero de 2015, también está al mando de la fuerza Sentinelle, desplegada en Île-de-France para garantizar la seguridad de los ciudadanos.
Información práctica
Sábado y domingo a las 11h, 13h, 14h, 15h, 16h y 17h
Duración: 1 hora/ visita no accesible para cochecitos y sillas de ruedas
Actividad con reserva previa: reservations-jep-gmp@gmail.com (del 3/09 al 15/09 mediodía) o in situ el mismo día, dentro del límite de las plazas disponibles
Salida de la tienda de acogida situada frente a la fachada de los Inválidos 20 minutos antes del horario de visita
(en caso de retraso su reserva será cancelada. El posible traslado a otra franja dependerá de las plazas aún disponibles).
