Erinnerung an die Erde, menschliches Gedächtnis - außergewöhnliche Eröffnung der Werkstatt von Kaia Kiik
Was bleibt von einer Landschaft, einem Ort oder einem Leben übrig, wenn die Zeit beginnt, ihre Spuren zu vertilgen?
Sábado 19 septiembre, 15:00
Condiciones
Entrada gratuita. Una contribución gratuita puede ser depositada en el lugar para apoyar al artista y participar en los gastos de recepción.
©kaiakiik
Was bleibt von einer Landschaft, einem Ort oder einem Leben übrig, wenn die Zeit beginnt, ihre Spuren zu vertilgen?
Anlässlich der außergewöhnlichen Eröffnung ihres Ateliers lädt Kaia Kiik das Publikum ein, eine Reihe von Werken zu entdecken, die zwei Erinnerungen gewidmet sind, die ihre Arbeit durchqueren: das Gedächtnis der Erde und das menschliche Gedächtnis.
Seit sechs Jahren in Ault ansässig, hat die Künstlerin nach und nach die Küste von Picard und die sie umgebenden Klippen zu einem Gebiet des Lebens, der Beobachtung und des Schaffens gemacht. Im Jahr 2024 wurde sie unter den 80 "Parcours de femmes de la Picardie Maritime" ausgewählt, einer Initiative der Unterpräfektur Abbeville, um die Vielfalt der mit dem Gebiet verbundenen Parcours hervorzuheben.
Die Ausstellung versammelt insbesondere mehrere Landschaften der Erinnerung sowie Werke, die aus Materialien geschaffen wurden, die an der Küste gesammelt wurden: Feuerstein, Kreide, Sand, Algen, Pflanzen, Federn und durch das Meer, den Wind und die Erosion geformte Fragmente.
In der Reihe der Zeugen werden einige mineralische Formen, die auf den Klippen oder an den Stränden gefunden werden, in Bronze oder Messing umgesetzt. Sie werden zu dauerhaften Spuren natürlicher Formen, die verschwinden, zerfallen oder ins Meer zurückkehren können.
Andere Werke bringen Kultur und Natur direkter zusammen. Bücher - insbesondere philosophische Werke - sind nicht mehr nur Objekte zum Lesen, sondern werden zu Materie: ihre Seiten werden verwandelt und mit Küstenpflanzen, Algen oder Vogelfedern vermischt. Das Gedächtnis der Ideen trifft dann auf das Gedächtnis der Landschaft.
In den Landschaften der Erinnerung setzt sich dieser Dialog mit unseren eigenen Geschichten fort: Konservierte Objekte, Fragmente von Leben, Materialien eines Ortes und Erinnerungen finden sich in einem einzigen Werk wieder.
Durch Reliefs, Skulpturen, Papierwerke, umgewandelte Bücher und laufende Arbeiten ermöglicht der Besuch zu entdecken, wie Kaia Kiik versucht, das Fragile zu bewahren, sichtbar zu machen, was zu verschwinden droht, und die Spur in eine Übertragung zu verwandeln.
Nur wenige Schritte von den Klippen von Ault entfernt, die vom Meer ständig umgestaltet werden, wird das Atelier so zu einem Ort, an dem sich Landschaftserinnerung, menschliches Gedächtnis und zeitgenössische Schöpfung begegnen.
Memory of the Earth, human memory—exceptional opening of Kaia Kiik’s workshop
What remains of a landscape, a place or a life when time begins to erase its traces?
Sábado 19 septiembre, 15:00
Condiciones
Entrada gratuita. Una contribución gratuita puede ser depositada en el lugar para apoyar al artista y participar en los gastos de recepción.
©kaiakiik
What remains of a landscape, a place or a life when time begins to erase its traces?
On the occasion of the exceptional opening of her workshop, Kaia Kiik invites the public to discover a set of works dedicated to two memories that cross her work: the memory of the Earth and human memory.
Settled in Ault for six years, the artist has gradually made the Picardy coastline and the cliffs that surround it a territory of life, observation and creation. In 2024, she was selected among the 80 "Parcours de femmes de la Picardie Maritime", an initiative led by the sub-prefecture of Abbeville to highlight the diversity of paths related to the territory.
The exhibition brings together several Landscapes of Memory, as well as works created from materials collected on the coast: flint, chalk, sand, algae, plants, feathers and fragments shaped by the sea, wind and erosion.
In the series of Witnesses, certain mineral forms found on cliffs or beaches are transposed into bronze or brass. They become the lasting traces of natural forms that, for their part, can disappear, fragment or return to the sea.
Other works make culture and nature meet more directly. Books—especially works of philosophy—cease to be just objects to read in order to become material: their pages are transformed, mixed with coastal plants, algae, or bird feathers. The memory of ideas then meets that of landscape.
In the Landscapes of Memory, this dialogue continues with our own stories: preserved objects, fragments of lives, materials from a place and memories are brought together in the same work.
Through reliefs, sculptures, works on paper, transformed books and ongoing work, the visit allows us to discover how Kaia Kiik seeks to preserve what is fragile, make visible what risks disappearing and transform the trace into transmission.
A few steps from the cliffs of Ault, continually reshaped by the sea, the workshop thus becomes a place where the memory of the landscape, human memory and contemporary creation meet.
Memoria della Terra, memoria umana - apertura eccezionale del laboratorio di Kaia Kiik
Cosa resta di un paesaggio, di un luogo o di una vita quando il tempo inizia a cancellarne le tracce?
Sábado 19 septiembre, 15:00
Condiciones
Entrada gratuita. Una contribución gratuita puede ser depositada en el lugar para apoyar al artista y participar en los gastos de recepción.
©kaiakiik
Cosa resta di un paesaggio, di un luogo o di una vita quando il tempo inizia a cancellarne le tracce?
In occasione dell'eccezionale apertura del suo atelier, Kaia Kiik invita il pubblico a scoprire un insieme di opere dedicate a due memorie che attraversano la sua opera: la memoria della Terra e la memoria umana.
Insediata a Ault da sei anni, l'artista ha gradualmente trasformato il litorale picaro e le scogliere che lo circondano in un territorio di vita, osservazione e creazione. Nel 2024, è stata selezionata tra le 80 "Parcours de femmes de la Picardie Maritime", un'iniziativa promossa dalla sottoprefettura di Abbeville per mettere in luce la diversità dei percorsi legati al territorio.
L'esposizione riunisce in particolare diversi Paesaggi di Memoria, nonché opere create a partire da materiali raccolti sul litorale: selce, gesso, sabbia, alghe, vegetali, piume e frammenti modellati dal mare, il vento e l'erosione.
Nelle serie di Témoins, alcune forme minerali trovate sulle scogliere o sulle spiagge sono trasposte in bronzo o in ottone. Diventano le tracce durature di forme naturali che possono scomparire, frammentarsi o tornare al mare.
Altre opere fanno incontrare più direttamente cultura e natura. I libri - in particolare le opere di filosofia - cessano di essere solo oggetti da leggere per diventare materia: le loro pagine sono trasformate, mescolate con piante del litorale, alghe o piume di uccelli. La memoria delle idee incontra allora quella del paesaggio.
Nei Paesaggi di Memoria, questo dialogo si prolunga con le nostre storie: oggetti conservati, frammenti di vite, materiali di un luogo e ricordi si ritrovano riuniti in una stessa opera.
Attraverso rilievi, sculture, opere su carta, libri trasformati e lavori in corso, la visita permette di scoprire come Kaia Kiik cerca di preservare ciò che è fragile, rendere visibile ciò che rischia di scomparire e trasformare la traccia in trasmissione.
A pochi passi dalle scogliere di Ault, continuamente rimodellate dal mare, l'officina diventa così un luogo dove memoria del paesaggio, memoria umana e creazione contemporanea si incontrano.
Mémoire de la Terre, mémoire humaine — ouverture exceptionnelle de l’atelier de Kaia Kiik
Que reste-t-il d’un paysage, d’un lieu ou d’une vie lorsque le temps commence à en effacer les traces ?
Sábado 19 septiembre, 15:00
Condiciones
Entrada gratuita. Una contribución gratuita puede ser depositada en el lugar para apoyar al artista y participar en los gastos de recepción.
©kaiakiik
Que reste-t-il d’un paysage, d’un lieu ou d’une vie lorsque le temps commence à en effacer les traces ?
À l’occasion de l’ouverture exceptionnelle de son atelier, Kaia Kiik invite le public à découvrir un ensemble d’œuvres consacrées à deux mémoires qui traversent son travail : la mémoire de la Terre et la mémoire humaine.
Installée à Ault depuis six ans, l’artiste a peu à peu fait du littoral picard et des falaises qui l’entourent à la fois un territoire de vie, d’observation et de création. En 2024, elle a été sélectionnée parmi les 80 « Parcours de femmes de la Picardie Maritime », initiative portée par la sous-préfecture d’Abbeville pour mettre en lumière la diversité des parcours liés au territoire.
L’exposition rassemble notamment plusieurs Paysages de Mémoire, ainsi que des œuvres créées à partir de matières recueillies sur le littoral : silex, craie, sable, algues, végétaux, plumes et fragments façonnés par la mer, le vent et l’érosion.
Dans les séries de Témoins, certaines formes minérales trouvées sur les falaises ou sur les plages sont transposées en bronze ou en laiton. Elles deviennent les traces durables de formes naturelles qui, elles, peuvent disparaître, se fragmenter ou retourner à la mer.
D’autres œuvres font se rencontrer plus directement culture et nature. Des livres — notamment des ouvrages de philosophie — cessent d’être seulement des objets à lire pour devenir matière : leurs pages sont transformées, mêlées à des plantes du littoral, des algues ou des plumes d’oiseaux. La mémoire des idées rencontre alors celle du paysage.
Dans les Paysages de Mémoire, ce dialogue se prolonge avec nos propres histoires : objets conservés, fragments de vies, matières d’un lieu et souvenirs se retrouvent réunis dans une même œuvre.
À travers reliefs, sculptures, œuvres sur papier, livres transformés et travaux en cours, la visite permet de découvrir comment Kaia Kiik cherche à préserver ce qui est fragile, rendre visible ce qui risque de disparaître et transformer la trace en transmission.
À quelques pas des falaises d’Ault, continuellement remodelées par la mer, l’atelier devient ainsi un lieu où mémoire du paysage, mémoire humaine et création contemporaine se rencontrent.
Memoria de la Tierra, memoria humana - apertura excepcional del taller de Kaia Kiik
¿Qué queda de un paisaje, de un lugar o de una vida cuando el tiempo empieza a borrar sus huellas?
Sábado 19 septiembre, 15:00
Condiciones
Entrada gratuita. Una contribución gratuita puede ser depositada en el lugar para apoyar al artista y participar en los gastos de recepción.
©kaiakiik
¿Qué queda de un paisaje, de un lugar o de una vida cuando el tiempo empieza a borrar sus huellas?
Con motivo de la apertura excepcional de su taller, Kaia Kiik invita al público a descubrir un conjunto de obras dedicadas a dos memorias que atraviesan su obra: la memoria de la Tierra y la memoria humana.
Instalada en Ault desde hace seis años, la artista ha ido haciendo del litoral picardo y de los acantilados que lo rodean un territorio de vida, observación y creación. En 2024, fue seleccionada entre las 80 «Carreras de mujeres de la Picardie Maritime», iniciativa impulsada por la subprefectura de Abbeville para poner de relieve la diversidad de las carreras relacionadas con el territorio.
La exposición reúne en particular varios paisajes de memoria, así como obras creadas a partir de materiales recogidos en el litoral: sílex, tiza, arena, algas, vegetales, plumas y fragmentos moldeados por el mar, el viento y la erosión.
En las series de Témoins, algunas formas minerales encontradas en los acantilados o en las playas se transponen en bronce o latón. Se convierten en huellas duraderas de formas naturales que pueden desaparecer, fragmentarse o volver al mar.
Otras obras hacen que la cultura y la naturaleza se encuentren más directamente. Los libros -especialmente las obras de filosofía- dejan de ser sólo objetos de lectura para convertirse en materia: sus páginas se transforman, mezcladas con plantas del litoral, algas o plumas de aves. La memoria de las ideas se encuentra entonces con la del paisaje.
En los Paisajes de la Memoria, este diálogo se prolonga con nuestras propias historias: objetos conservados, fragmentos de vidas, materias de un lugar y recuerdos se encuentran reunidos en una misma obra.
A través de relieves, esculturas, obras sobre papel, libros transformados y trabajos en curso, la visita permite descubrir cómo Kaia Kiik busca preservar lo que es frágil, hacer visible lo que corre el riesgo de desaparecer y transformar la huella en transmisión.
A pocos pasos de los acantilados de Ault, continuamente remodelados por el mar, el taller se convierte así en un lugar donde la memoria del paisaje, la memoria humana y la creación contemporánea se encuentran.
