Abschlussvorstellung "Immersion in situ" von der Firma LODE
Im Wasser, dem zugleich schützenden und unbezwingbaren Element, entführt uns die Cie LODE in einen utopischen Raum.
Domingo 20 septiembre, 19:00
Condiciones
Gratuito. Entrada libre.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Cie LODE
Im Wasser, dem zugleich schützenden und unbezwingbaren Element, entführt uns die Cie LODE in einen utopischen Raum.
Immersion in situ belebt vergessene Anwesenheiten, widersteht der Auslöschung sensibler Erzählungen und erfindet eine neue Art, die Welt zu bewohnen. Dort, wo die Bewegung den Schaum umhüllt und die Körper wie Wellen schwanken, setzt die Schöpfung die aquatische Gestalt und die der Frau in Abzeichen, wie ein gefährdetes Ehe. Das Wesen verwandelt sich dann, um seine Existenzkraft wiederzuerlangen.
Immersion in situ ist eine Ode an das Leben ebenso wie eine Geste des poetischen Widerstands.
Kreation im öffentlichen Raum, im Wasser, inspiriert von Femme à la mer, einer Gedichtsammlung von Aude Courtiel, herausgegeben bei Éditions Sansouïre, und von L'Eau et les Rêves von Gaston Bachelard.
Choreografie: Aude Courtiel. Live-Musik am Vibraphon, Originalkomposition von Tom Gareil.
Treffpunkt Kapitelplatz. Dauer: 40 Minuten.
Closing show "Immersion in situ" by the company LODE
In water, an element both protective and untamable, the LODE company leads us into a utopian space.
Domingo 20 septiembre, 19:00
Condiciones
Gratuito. Entrada libre.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Cie LODE
In water, an element both protective and untamable, the LODE company leads us into a utopian space.
In situ immersion revives forgotten presences, resists the erasure of sensitive narratives and reinvents a way of inhabiting the world. Where the movement surrounds the foam and where the bodies undulate like waves, creation places the aquatic figure and that of the woman in a mise en abyme, like a matrimony in peril. The being then transforms to regain its power to exist.
In situ immersion is an ode to life as much as a gesture of poetic resistance.
Creation in public space, in water, inspired by Femme à la mer, a collection of poems by Aude Courtiel published by Sansouïre editions, and L'Eau et les Rêves by Gaston Bachelard.
Choreography: Aude Courtiel. Live music on vibraphone, original composition by Tom Gareil.
Meeting place of the Chapter. Duration: 40 minutes.
Spettacolo di chiusura "Immersion in situ" della compagnia LODE
Nell'acqua, elemento al tempo stesso protettivo e indomabile, la Cie LODE ci trascina in uno spazio utopico.
Domingo 20 septiembre, 19:00
Condiciones
Gratuito. Entrada libre.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Cie LODE
Nell'acqua, elemento al tempo stesso protettivo e indomabile, la Cie LODE ci trascina in uno spazio utopico.
Immersione in situ rianima le presenze dimenticate, resiste alla cancellazione delle storie sensibili e reinventa un modo di abitare il mondo. Là dove il movimento avvolge la schiuma e dove i corpi ondeggiano come onde, la creazione mette in abimo la figura acquatica e quella della donna, come un matrimonio in pericolo. L'essere si trasforma allora per ritrovare la sua potenza di esistere.
Immersione in situ è un'ode alla vita tanto quanto un gesto di resistenza poetica.
Creazione in spazio pubblico, nell'acqua, ispirata a Femme à la mer, raccolta di poesie di Aude Courtiel pubblicata da Sansouïre, e L'Eau et les Rêves di Gaston Bachelard.
Coreografia: Aude Courtiel. Musica dal vivo al vibrafono, composizione originale di Tom Gareil.
Appuntamento piazza del Capitolo. Durata: 40 minuti.
Spectacle de clôture "Immersion in situ" par la compagnie LODE
Dans l’eau, élément à la fois protecteur et indomptable, la Cie LODE nous entraîne dans un espace utopique.
Domingo 20 septiembre, 19:00
Condiciones
Gratuito. Entrada libre.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Cie LODE
Dans l’eau, élément à la fois protecteur et indomptable, la Cie LODE nous entraîne dans un espace utopique.
Immersion in situ ravive des présences oubliées, résiste à l’effacement des récits sensibles et réinvente une manière d’habiter le monde. Là où le mouvement ourle l’écume et où les corps ondulent comme des vagues, la création met en abyme la figure aquatique et celle de la femme, comme un matrimoine en péril. L’être se transforme alors pour retrouver sa puissance d’exister.
Immersion in situ est une ode à la vie autant qu’un geste de résistance poétique.
Création en espace public, dans l’eau, inspirée de Femme à la mer, recueil de poèmes d’Aude Courtiel édité aux éditions Sansouïre, et de L’Eau et les Rêves de Gaston Bachelard.
Chorégraphie : Aude Courtiel. Musique live au vibraphone, composition originale de Tom Gareil.
Rendez-vous place du Chapitre. Durée : 40 minutes.
Espectáculo de clausura "Inmersión in situ" por la compañía LODE
En el agua, elemento a la vez protector e indomable, la Cie LODE nos lleva a un espacio utópico.
Domingo 20 septiembre, 19:00
Condiciones
Gratuito. Entrada libre.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Cie LODE
En el agua, elemento a la vez protector e indomable, la Cie LODE nos lleva a un espacio utópico.
Inmersión in situ revive las presencias olvidadas, resiste la supresión de los relatos sensibles y reinventa una forma de habitar el mundo. Allí donde el movimiento arrastra la espuma y los cuerpos ondean como olas, la creación pone en relieve la figura acuática y la de la mujer, como un matrimonio en peligro. El ser se transforma entonces para recuperar su poder de existir.
Inmersión in situ es una oda a la vida tanto como un gesto de resistencia poética.
Creación en espacio público, en el agua, inspirada en Femme à la mer, colección de poemas de Aude Courtiel editada por las ediciones Sansouïre y L'eau et les rêves de Gaston Bachelard.
Coreografía: Aude Courtiel. Música en vivo al vibráfono, composición original de Tom Gareil.
Encuentro en la plaza del Capítulo. Duración: 40 minutos.
