Kommentierter Spaziergang - Le Val-André, Entstehung eines Badeortes
Ein kommentierter Spaziergang lädt dazu ein, die Straßen von Val-André zu erkunden.
Domingo 20 septiembre, 14:30
Condiciones
Salida: Rotonde, dique-paseo del Val-André. Recorrido: unos 3 km. Llevar calzado cómodo, ropa adaptada al clima y posiblemente una botella de agua.
©Service C&E, Ville de Pléneuf-Val-André | Photo : Fonds Simon, Archives départementales d'Ille-et-Vilaine - 47 Fi 340
Ein kommentierter Spaziergang lädt dazu ein, durch die Straßen von Val-André zu schlendern und die emblematischen Villen zu entdecken, die seine Landschaft bilden.
Während der Route können die Teilnehmer den Reichtum an architektonischen Stilen und Einflüssen beobachten und verstehen, wie die Entwicklung des Badetourismus das Resort nach und nach geprägt hat.
Vollständiges Programm der Europäischen Tage des Kulturerbes: pleneuf-val-andre.fr
Guided tour - Le Val-André, birth of a seaside resort
A guided tour will invite you to stroll through the streets of Val-André
Domingo 20 septiembre, 14:30
Condiciones
Salida: Rotonde, dique-paseo del Val-André. Recorrido: unos 3 km. Llevar calzado cómodo, ropa adaptada al clima y posiblemente una botella de agua.
©Service C&E, Ville de Pléneuf-Val-André | Photo : Fonds Simon, Archives départementales d'Ille-et-Vilaine - 47 Fi 340
A guided tour will invite you to stroll through the streets of Val-André to discover the emblematic villas that make up its landscape.
Throughout the itinerary, participants will be able to observe the richness of styles and architectural influences and understand how the development of seaside stays has gradually shaped the resort.
Complete program of the European Heritage Days: pleneuf-val-andre.fr
Passeggiata commentata - Le Val-André, nascita di una località balneare
Una passeggiata commentata inviterà a percorrere le strade di Val-André
Domingo 20 septiembre, 14:30
Condiciones
Salida: Rotonde, dique-paseo del Val-André. Recorrido: unos 3 km. Llevar calzado cómodo, ropa adaptada al clima y posiblemente una botella de agua.
©Service C&E, Ville de Pléneuf-Val-André | Photo : Fonds Simon, Archives départementales d'Ille-et-Vilaine - 47 Fi 340
Una passeggiata commentata vi inviterà a percorrere le strade del Val-André alla scoperta delle ville emblematiche che compongono il suo paesaggio.
Lungo il percorso, i partecipanti potranno osservare la ricchezza degli stili e delle influenze architettoniche e capire come lo sviluppo dei soggiorni balneari ha gradualmente plasmato la stazione.
Programma completo delle Giornate Europee del Patrimonio: pleneuf-val-andre.fr
Balade commentée - Le Val-André, naissance d’une station balnéaire
Une balade commentée invitera à parcourir les rues du Val-André
Domingo 20 septiembre, 14:30
Condiciones
Salida: Rotonde, dique-paseo del Val-André. Recorrido: unos 3 km. Llevar calzado cómodo, ropa adaptada al clima y posiblemente una botella de agua.
©Service C&E, Ville de Pléneuf-Val-André | Photo : Fonds Simon, Archives départementales d'Ille-et-Vilaine - 47 Fi 340
Une balade commentée invitera à parcourir les rues du Val-André à la découverte des villas emblématiques qui composent son paysage.
Au fil de l’itinéraire, les participants pourront observer la richesse des styles et des influences architecturales et comprendre comment le développement des séjours balnéaires a progressivement façonné la station.
Programme complet des Journées Européennes du Patrimoine : pleneuf-val-andre.fr
Paseo comentado - Le Val-André, nacimiento de una estación balnearia
Un paseo comentado invitará a recorrer las calles del Val-André
Domingo 20 septiembre, 14:30
Condiciones
Salida: Rotonde, dique-paseo del Val-André. Recorrido: unos 3 km. Llevar calzado cómodo, ropa adaptada al clima y posiblemente una botella de agua.
©Service C&E, Ville de Pléneuf-Val-André | Photo : Fonds Simon, Archives départementales d'Ille-et-Vilaine - 47 Fi 340
Un paseo comentado invitará a recorrer las calles del Val-André para descubrir las villas emblemáticas que componen su paisaje.
A lo largo del recorrido, los participantes podrán observar la riqueza de estilos e influencias arquitectónicas y comprender cómo el desarrollo de las estancias balnearias ha ido dando progresivamente forma a la estación.
Programa completo de las Jornadas Europeas del Patrimonio: pleneuf-val-andre.fr
