Moutet-Weberei: Führung durch die Werkstatt
Während einer Führung lassen Sie sich vom Rhythmus der Webstühle mitreißen und entdecken Sie die Gesten, die unsere Kreationen entstehen lassen. Von der Spule bis zum fertigen Produkt folgen Sie dem F
Sábado 19 septiembre, 10:00, 11:00, 14:30, 15:30, 16:30
Condiciones
Gratuito. Limitado a 40 personas.
©Cen photographie
Während einer Führung lassen Sie sich vom Rhythmus der Webstühle mitreißen und entdecken Sie die Gesten, die unsere Kreationen entstehen lassen. Von der Spule bis zum fertigen Produkt folgen Sie dem Faden durch jeden Schritt der Herstellung.
Der Besuch bietet auch die Gelegenheit, Horizons d'ici zu entdecken, eine Sammlung, die mit Designern aus den Landes und dem Baskenland gestaltet wurde. Inspiriert von der Region und ihren Landschaften, führt sie zeitgenössische Kreation und lokale Erinnerung durch Webereien, die aus den vom Departementsarchiv der Pyrénées-Atlantiques aufbewahrten Fotografien bestehen.
Weaving Moutet: guided tour of the workshop
During a guided tour, let yourself be carried away by the rhythm of the weaving looms and discover the gestures that give birth to our creations. From the spool to the finished product, you will follo
Sábado 19 septiembre, 10:00, 11:00, 14:30, 15:30, 16:30
Condiciones
Gratuito. Limitado a 40 personas.
©Cen photographie
During a guided tour, let yourself be carried away by the rhythm of the weaving looms and discover the gestures that give birth to our creations. From the spool to the finished product, you will follow the thread through each manufacturing step.
The visit is also an opportunity to discover Horizons d'ici, a collection designed with designers from the Landes and the Basque Country. Inspired by the territory and its landscapes, it creates a dialogue between contemporary creation and local memory through weaving made from photographs preserved by the Departmental Archives of the Pyrénées-Atlantiques.
Tessitura Moutet: visita guidata del laboratorio
Durante una visita guidata, lasciatevi trasportare dal ritmo dei mestieri da tessere e scoprite i gesti che danno vita alle nostre creazioni. Dalla bobina al prodotto finito, seguirai il filo fino a..
Sábado 19 septiembre, 10:00, 11:00, 14:30, 15:30, 16:30
Condiciones
Gratuito. Limitado a 40 personas.
©Cen photographie
Durante una visita guidata, lasciatevi trasportare dal ritmo dei mestieri da tessere e scoprite i gesti che danno vita alle nostre creazioni. Dalla bobina al prodotto finito, seguirai il filo attraverso ogni fase di produzione.
La visita è anche l'occasione per scoprire Horizons d'ici, una collezione immaginata con creatori delle Landes e del Paese Basco. Ispirata al territorio e ai suoi paesaggi, essa fa dialogare la creazione contemporanea con la memoria locale attraverso tessuti realizzati a partire da fotografie conservate dagli Archivi dipartimentali dei Pirenei Atlantici.
Tissage Moutet : visite guidée de l'atelier
Le temps d’une visite guidée, laissez-vous porter par le rythme des métiers à tisser et découvrez les gestes qui donnent naissance à nos créations. De la bobine au produit fini, vous suivrez le fil à…
Sábado 19 septiembre, 10:00, 11:00, 14:30, 15:30, 16:30
Condiciones
Gratuito. Limitado a 40 personas.
©Cen photographie
Le temps d’une visite guidée, laissez-vous porter par le rythme des métiers à tisser et découvrez les gestes qui donnent naissance à nos créations. De la bobine au produit fini, vous suivrez le fil à travers chaque étape de fabrication.
La visite est aussi l’occasion de découvrir Horizons d’ici, une collection imaginée avec des créateurs et créatrices des Landes et du Pays basque. Inspirée du territoire et de ses paysages, elle fait dialoguer création contemporaine et mémoire locale à travers des tissages réalisés à partir de photographies conservées par les Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques.
Tissage Moutet: visita guiada del taller
Durante una visita guiada, déjese llevar por el ritmo de los tejidos y descubra los gestos que dan origen a nuestras creaciones. Desde la bobina hasta el producto terminado, usted seguirá el hilo a...
Sábado 19 septiembre, 10:00, 11:00, 14:30, 15:30, 16:30
Condiciones
Gratuito. Limitado a 40 personas.
©Cen photographie
Durante una visita guiada, déjese llevar por el ritmo de los tejidos y descubra los gestos que dan origen a nuestras creaciones. Desde la bobina hasta el producto terminado, usted seguirá el hilo a través de cada paso de fabricación.
La visita es también una oportunidad para descubrir Horizontes d'ici, una colección imaginada con creadores de las Landas y del País Vasco. Inspirada en el territorio y sus paisajes, hace dialogar la creación contemporánea con la memoria local a través de tejidos realizados a partir de fotografías conservadas por los Archivos departamentales de los Pirineos Atlánticos.
