Eröffnungskonferenz "Die Bergbaustadt von Bayard und ihr Architekt Valentin Vigneron"
Zum Eröffnungsabend der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 bietet Ihnen das Agglo Pays d'Issoire einen Vortrag über den berühmten Architekt Valentin Vigneron aus dem Clermont-Ferrand und seine bed
Viernes 18 septiembre, 18:00
©carte postale ancienne _ Agglo Pays d'Issoire
Für den Eröffnungsabend der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 bietet das Agglo Pays d'Issoire einen Vortrag über Valentin Vigneron, den berühmten Architekt von Clermont-Ferrand und seinen bedeutenden Beitrag in Bayard (Brassac-les-Mines). Die Konferenz bietet die Gelegenheit, diesen Architekten dank der Kommentare des Architekturhistorikers Christophe LAURENT zu entdecken oder wiederzuentdecken. Lucy RODDIER, Architektin, wird anschließend einen besonderen Aspekt des Bergbauerbes hervorheben, die Gartenstadt von Bayard und den wichtigen Beitrag von Valentin Vigneron.
Vollständiges Programm des Eröffnungsabends
18 Uhr Konferenz "Die Bergbaustadt von Bayard und ihr Architekt Valentin Vigneron"
Lucy RODDIER (Architektin) und Christophe LAURENT (Architekturhistoriker)
Museum der Mine - Kostenlos bei Anmeldung: issoire-tourisme.com
19:30 Uhr Offizielle Eröffnung
20:30 Uhr Eröffnungsshow der Kultursaison von Api
"IN DER SCHWARZEN LINIE...". Lufttanzaufführung und zeitgenössischer Zirkus. Cie Gap The Mind.
Kostenlos - Chevalement de Bayard.
21 Uhr Konzert Jidé WARO (Maloya _ La Réunion)
Kostenlos - Raum Lampisterie.
Foodtruck und Imbiss vor Ort
Opening conference "The mining city of Bayard and its architect Valentin Vigneron"
For the opening night of the European Heritage Days 2026, the Agglo Pays d'Issoire offers you a conference on Valentin Vigneron, famous architect from Clermont-Ferrand, and his important work in La...
Viernes 18 septiembre, 18:00
©carte postale ancienne _ Agglo Pays d'Issoire
For the opening night of the European Heritage Days 2026, the Agglo Pays d'Issoire offers a conference on Valentin Vigneron, famous architect from Clermont-Ferrand, and his important contribution to Bayard (Brassac-les-Mines). The conference will be an opportunity to discover or rediscover this architect thanks to the comments of the architectural historian Christophe LAURENT. Lucy RODDIER, architect, will then highlight a particular aspect of the mining heritage, the garden city of Bayard and the important contribution of Valentin Vigneron.
Full program of the opening night
6 p.m. conference "The mining city of Bayard and its architect Valentin Vigneron"
Lucy RODDIER (architect) and Christophe LAURENT (architectural historian)
Musée de la Mine – Free on registration: issoire-tourisme.com
19:30 Official opening
8:30 pm Opening show of the Api Cultural Season
"ON THE BLACK LINE..." Contemporary aerial dance and circus performance. Gap The Mind Co.
Free – Bayard’s Chevalement.
21h Jidé WARO concert (Maloya _ La Réunion)
Free – salle la Lampisterie.
On-site food truck and snack bar
Conferenza di apertura "La città mineraria di Bayard e il suo architetto Valentin Vigneron"
Per la serata di apertura delle Giornate Europee del Patrimonio 2026, l'Agglo Pays d'Issoire vi propone una conferenza su Valentin Vigneron, famoso architetto clérmontois, e sul suo importante lavoro
Viernes 18 septiembre, 18:00
©carte postale ancienne _ Agglo Pays d'Issoire
Per la serata di apertura delle Giornate europee del patrimonio 2026, l'Agglo Pays d'Issoire vi propone una conferenza su Valentin Vigneron, famoso architetto clérmontois e il suo importante contributo a Bayard (Brassac-les-Mines). La conferenza sarà l'occasione per scoprire o riscoprire questo architetto grazie ai commenti dello storico dell'architettura Christophe LAURENT. Lucy RODDIER, architetto, metterà poi in luce un aspetto particolare del patrimonio minerario, la città-giardino di Bayard e l'importante contributo di Valentin Vigneron.
Programma completo della serata di apertura
18h conferenza "La città mineraria di Bayard e il suo architetto Valentin Vigneron"
Lucy RODDIER (architetto) e Christophe LAURENT (storico dell'architettura)
Museo della miniera - Gratuito su iscrizione: issoire-tourisme.com
19:30 Apertura ufficiale
20h30 Spettacolo di apertura della Stagione culturale di Api
"ALLA LINEA DEL NERO...". Performance di danza aerea e circo contemporaneo. Cie Gap The Mind.
Gratuito - Chevalement de Bayard.
21:00 Concerto Jidé WARO (Maloya _ La Réunion)
Gratuito - sala la Lampisterie.
Food-truck e bar sul posto
Conférence d'ouverture « La Cité minière de Bayard et son architecte Valentin Vigneron »
Pour la soirée d'ouverture des Journées européennes du patrimoine 2026, l'Agglo Pays d'Issoire vous propose une conférence sur Valentin Vigneron célèbre architecte clermontois et son importante à La …
Viernes 18 septiembre, 18:00
©carte postale ancienne _ Agglo Pays d'Issoire
Pour la soirée d'ouverture des Journées européennes du patrimoine 2026, l'Agglo Pays d'Issoire vous propose une conférence sur Valentin Vigneron célèbre architecte clermontois et son importante contribution à Bayard (Brassac-les-Mines). La conférence sera l’occasion de découvrir ou redécouvrir cet architecte grâce aux commentaires de l’historien de l’architecture Christophe LAURENT. Lucy RODDIER, architecte, mettra ensuite en lumière un aspect particulier du patrimoine minier, la cité-jardin de Bayard et l’importante contribution de Valentin Vigneron.
Programme complet de la soirée d'ouverture
18h conférence "La Cité minière de Bayard et son architecte Valentin Vigneron"
Lucy RODDIER (architecte) et Christophe LAURENT (historien de l’architecture)
Musée de la Mine – Gratuit sur inscription : issoire-tourisme.com
19h30 Ouverture officielle
20h30 Spectacle d’ouverture de la Saison culturelle d’Api
« À LA LIGNE DU NOIR… ». Performance de danse aérienne et cirque contemporain. Cie Gap The Mind.
Gratuit – Chevalement de Bayard.
21h Concert Jidé WARO (Maloya _ La Réunion)
Gratuit – salle la Lampisterie.
Food-truck et buvette sur place
Conferencia de apertura "La ciudad minera de Bayard y su arquitecto Valentin Vigneron"
Para la noche de apertura de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, el Agglo Pays d'Issoire les propone una conferencia sobre Valentin Vigneron, famoso arquitecto de Clermont y su importante obra
Viernes 18 septiembre, 18:00
©carte postale ancienne _ Agglo Pays d'Issoire
Para la noche de apertura de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, el Agglo Pays d'Issoire ofrece una conferencia sobre Valentin Vigneron, famoso arquitecto de Clermont y su importante contribución a Bayard (Brassac-les-Mines). La conferencia será una oportunidad para descubrir o redescubrir a este arquitecto gracias a los comentarios del historiador de la arquitectura Christophe LAURENT. Lucy RODDIER, arquitecta, destacará a continuación un aspecto particular del patrimonio minero, la ciudad-jardín de Bayard y la importante contribución de Valentin Vigneron.
Programa completo de la noche de apertura
18h conferencia "La ciudad minera de Bayard y su arquitecto Valentin Vigneron"
Lucy RODDIER (arquitecto) y Christophe LAURENT (historiador de la arquitectura)
Museo de la Mina - Gratis para inscripción: issoire-tourisme.com
19:30 Apertura oficial
20h30 Espectáculo de apertura de la temporada cultural de Api
«A LA LÍNEA DEL NEGRO...». Performance de danza aérea y circo contemporáneo. Cie Gap The Mind.
Gratis - Chevalement de Bayard.
21h Concierto Jidé WARO (Maloya _ La Reunión)
Gratuito - sala la Lampisterie.
Camión de comida y cafetería en el lugar
