UNTERIRDISCHE WAGEN VON CHINON - NENNEN SIE "CAVES VASLIN"
Départementales Komitee für Speläologie 37 und Spéléo-Club de Touraine
Sábado 19 septiembre, 09:00
Spéléo Club 37
Départementales Komitee für Speläologie 37 und Spéléo-Club de Touraine
Samstag - 5 Abfahrten
• 9:15 - 10:30
• 10:45 - 12:00
• 13:45 - 15:00
• 15:15 - 16:30
• 16:45 - 18:00 Uhr
Mit sicherer Ausrüstung können Sie die unterirdischen und unterirdischen Höhlen von Chinon erkunden, die reich an Geschichten und beeindruckenden felsigen Besonderheiten sind. Sehr selten für das Publikum geöffnet, ist dieser außergewöhnliche Besuch nicht zu verpassen.
Preise: 5 € / 3 € unter bestimmten Bedingungen / Kostenlos - 18 Jahre
Abfahrt zu den Caves Painctes
Anzahl begrenzt auf 30 Personen pro Zeitfenster
Alle Personen ab 6 Jahren, vorbehaltlich guter körperlicher Fitness, warmer Kleidung und geeigneten Schuhen.
Reservierung erforderlich und Informationen:
Tourismusbüro Azay-Chinon Val de Loire
azay-chinon-valdeloire.com und ville-chinon.com
02 47 93 17 85
tourisme@azay-chinon-valdeloire.com
UNDERGROUND CARRIERES OF CHINON – KNOWN AS "VASLIN CELLARS"
Comité Départemental de Spéléologie 37 and Spéléo-Club de Touraine
Sábado 19 septiembre, 09:00
Spéléo Club 37
Comité Départemental de Spéléologie 37 and Spéléo-Club de Touraine
Saturday - 5 departures
• 9:15 - 10:30
• 10:45 – 12:00
• 1:45 p.m. – 3:00 p.m.
• 3:15 p.m. – 4:30 p.m.
• 4:45 PM – 6 PM
Equipped with secure equipment, discover the underground and cavities of Chinon, rich in stories and impressive rocky features. Very rarely open to the public, this exceptional visit is not to be missed.
Rates: €5 / €3 with conditions / Free – 18 years old
Departure to the Caves Painctes
Capacity limited to 30 people per slot
All ages from 6 years old, subject to good physical condition, warm clothes and suitable shoes.
Mandatory reservation and information:
Azay-Chinon Tourist Office Val de Loire
azay-chinon-valdeloire.com and ville-chinon.com
02 47 93 17 85
tourisme@azay-chinon-valdeloire.com
CARRIERE SOTTERRANEE DI CHINON - CHIAMATE "CAVES VASLIN"
Comitato Dipartimentale di Speleologia 37 e Speleo-Club di Touraine
Sábado 19 septiembre, 09:00
Spéléo Club 37
Comitato Dipartimentale di Speleologia 37 e Speleo-Club di Touraine
Sabato - 5 partenze
• dalle 9.15 alle 10.30
• 10:45 - 12:00
• dalle 13:45 alle 15:00
• dalle 15:15 alle 16:30
• 16:45 - 18:00
Dotato di un'attrezzatura sicura, partite alla scoperta dei sotterranei e delle cavità di Chinon, ricche di storie e di impressionanti particolarità rocciose. Raramente aperto al pubblico questa visita eccezionale è da non perdere.
Tariffe: 5 € / 3 € a condizioni / Gratuito - 18 anni
Partenza per le cantine Painctes
Numero limitato a 30 persone per fascia oraria
Tutti i bambini a partire dai 6 anni, purché in buona forma fisica, con abbigliamento caldo e scarpe adatte.
Prenotazione obbligatoria e informazioni:
Ufficio del turismo di Azay-Chinon Val de Loire
azay-chinon-valdeloire.com e ville-chinon.com
02 47 93 17 85
tourisme@azay-chinon-valdeloire.com
CARRIERES SOUTERRAINES DE CHINON – DITES « CAVES VASLIN »
Comité Départemental de Spéléologie 37 et Spéléo-Club de Touraine
Sábado 19 septiembre, 09:00
Spéléo Club 37
Comité Départemental de Spéléologie 37 et Spéléo-Club de Touraine
Samedi - 5 départs
• 9h15 - 10h30
• 10h45 – 12h00
• 13h45 – 15h00
• 15h15 – 16h30
• 16h45 – 18h00
Equipé d’un matériel sécurisé, partez à la découverte des souterrains et cavités de Chinon, riches d’histoires et de particularités rocheuses impressionnantes. Très rarement ouvertes aux publics cette visite exceptionnelle est à ne pas manquer.
Tarifs : 5 € / 3 € sous conditions / Gratuit – 18 ans
Départ aux Caves Painctes
Jauge limitée à 30 personnes par créneau
Tout public à partir de 6 ans, sous réserve de bonne forme physique, de tenue chaude et de chaussures adaptées.
Réservation obligatoires et informations :
Office de tourisme Azay-Chinon Val de Loire
azay-chinon-valdeloire.com et ville-chinon.com
02 47 93 17 85
tourisme@azay-chinon-valdeloire.com
CARREIRAS SUBTERRÁNEAS DE CHINON - DENOMINADAS "CAVES VASLIN"
Comité Departamental de Espeleología 37 y Club de Espeleo de Touraine
Sábado 19 septiembre, 09:00
Spéléo Club 37
Comité Departamental de Espeleología 37 y Club de Espeleo de Touraine
Sábado - 5 salidas
• 9.15 - 10.30
• 10:45 - 12:00
• 13h45 - 15h00
• 15h15 - 16h30
• 16h45 - 18h00
Equipado con un equipo seguro, salga a descubrir los subterráneos y cavidades de Chinon, ricos en historias y características rocosas impresionantes. Muy raramente abiertas al público, esta visita excepcional no se puede perder.
Tarifas: 5 € / 3 € con condiciones / Gratis - 18 años
Salida hacia las Bodegas Painctes
Número limitado a 30 personas por franja horaria
Todos los públicos a partir de 6 años, siempre que estén en buena forma física, lleven ropa abrigada y calzado adecuado.
Reserva obligatoria e información:
Oficina de turismo Azay-Chinon Val de Loire
azay-chinon-valdeloire.com y ville-chinon.com
02 47 93 17 85
tourisme@azay-chinon-valdeloire.com
