Geologischer Workshop "Die Steinbrüche und der Mineralreichtum des Pariser Beckens"
Geologischer Workshop "Die Steinbrüche und der Mineralreichtum des Pariser Beckens"
Domingo 20 septiembre, 11:00, 15:00, 16:30
Condiciones
Entrada: 3,50 € - Gratis para menores de 18 años
©
Geologischer Workshop "Die Steinbrüche und die mineralischen Reichtümer des Pariser Beckens (Kalkstein, Kreide und Gips)"
Die Eröffnung des Treuils, eines emblematischen historischen Denkmals, bietet den Einwohnern der Île-de-France und Châtillonnais die Gelegenheit, das letzte von einem Pferd betriebene Treuil de Carrière zu entdecken und in die lokale Geschichte einzutauchen.
Dieser Besuch, der dank der Leidenschaft der Freiwilligen des Vereins PICAR ermöglicht wurde, die mit Begeisterung die Anekdoten der Vergangenheit erzählen, die unter der Erde entdeckten Graffiti, die Arbeit der Träger und im Hintergrund die Geschichte des einzigen Zeugen der Zeit, wo die Steine des Untergrunds...Boden von Châtillon dienten dem Wiederaufbau der Hauptstadt.
Kalk und Gips sind die beiden Materialien, die seit 1762 aus dem Stadtboden entnommen wurden. Von 1770 bis zur Französischen Revolution eröffneten die "Entrepreneurs de la Madeleine", die die Kirche von La Madeleine errichteten, in Châtillon mehr als dreißig Bohrlöcher. Das Treuil stammt aus den Jahren 1850/1870, zur Zeit der großen Haussmann-Arbeiten, und bietet 35 Meter tiefer Zugang zu einem zweistöckigen Kalksteinbruch.
Geology workshop "The quarries and mineral wealth of the Paris Basin"
Geology workshop "The quarries and mineral wealth of the Paris Basin"
Domingo 20 septiembre, 11:00, 15:00, 16:30
Condiciones
Entrada: 3,50 € - Gratis para menores de 18 años
©
Geology workshop "The quarries and mineral wealth of the Paris Basin (limestone, chalk and gypsum)"
The opening of the Treuil, an emblematic historical monument, is an opportunity for people from Île-de-France and Châtillonnais to discover the last Treuil de Carrière animated by a horse and to immerse themselves in local history.
This visit, made possible thanks to the passion of the volunteers of the PICAR association, who passionately recount the anecdotes of the past, the graffiti discovered underground, the work of the quarrymen and in the background, the history of the only witness of the time, where the stones of the sub-...Sol de Châtillon was used to rebuild the capital.
Limestone and gypsum are the two materials taken from the soil of the city as early as 1762. From 1770 and until the Revolution, the "Entrepreneurs de la Madeleine", those who built the church of La Madeleine, will open in Châtillon more than thirty extraction wells. The Treuil dates from the 1850s/1870s at the time of the great Haussmannian works and gives access 35 meters lower, to a limestone quarry on two floors.
Laboratorio di geologia "Le cave e le ricchezze minerali del bacino parigino"
Laboratorio di geologia "Le cave e le ricchezze minerali del bacino parigino"
Domingo 20 septiembre, 11:00, 15:00, 16:30
Condiciones
Entrada: 3,50 € - Gratis para menores de 18 años
©
Laboratorio di geologia "Le cave e le ricchezze minerali del bacino parigino (calcare, gesso e creta)"
L'apertura del Treuil, monumento storico emblematico, è l'occasione per i cittadini della Île-de-France e di Châtillon di scoprire l'ultimo Treuil de Carrière animato da un cavallo e di immergersi nella storia locale.
Questa visita, resa possibile grazie alla passione dei volontari dell'associazione PICAR, che raccontano con entusiasmo gli aneddoti del passato, i graffiti scoperti sottoterra, il lavoro dei trasportatori e, sullo sfondo, la storia dell'unico testimone dell'epoca, dove le pietre del sous-sol de Châtillon servivano a ricostruire la capitale.
Il calcare e il gesso sono i due materiali prelevati dal suolo della città a partire dal 1762. A partire dal 1770 e fino alla Rivoluzione, gli "Entrepreneurs de la Madeleine", coloro che costruirono la chiesa della Madeleine, fecero aprire a Châtillon più di trenta pozzi di estrazione. Il Treuil risale invece agli anni 1850/1870, all'epoca dei grandi lavori haussmanniani e dà accesso 35 metri più in basso a una cava di calcare su due piani.
Atelier de géologie "Les carrières et les richesses minérales du Bassin Parisien"
Atelier de géologie "Les carrières et les richesses minérales du Bassin Parisien"
Domingo 20 septiembre, 11:00, 15:00, 16:30
Condiciones
Entrada: 3,50 € - Gratis para menores de 18 años
©
Atelier de géologie « Les carrières et les richesses minérales du Bassin Parisien (calcaire, craie et gypse) »
L’ouverture du Treuil, Monument historique emblématique est l’occasion pour les franciliens et les châtillonnais de découvrir le dernier Treuil de Carrière animé par un cheval et de s’immerger dans l’histoire locale.
Cette visite, rendue possible grâce à la passion des bénévoles de l’association PICAR, qui racontent avec ferveur les anecdotes du passé, les graffitis découverts sous terre, le travail des carriers et en toile de fond, l’histoire de l’unique témoin de l’époque, où les pierres du sous-sol de Châtillon servaient à reconstruire la Capitale.
Le calcaire et le gypse sont les deux matériaux prélevés dans le sol de la ville dès 1762. À partir de 1770 et jusqu’à la Révolution, les « Entrepreneurs de la Madeleine », ceux qui construisirent l’église de La Madeleine, feront ouvrir à Châtillon plus de trente puits d’extraction. Le Treuil date quant à lui des années 1850/1870 à l’époque des grands travaux haussmanniens et donne accès 35 mètres plus bas, à une carrière de calcaire sur deux étages.
Taller de geología "Las canteras y las riquezas minerales de la cuenca parisina"
Taller de geología "Las canteras y las riquezas minerales de la cuenca parisina"
Domingo 20 septiembre, 11:00, 15:00, 16:30
Condiciones
Entrada: 3,50 € - Gratis para menores de 18 años
©
Taller de geología "Las canteras y las riquezas minerales de la cuenca parisina (piedra caliza, tiza y yeso)"
La apertura del Treuil, monumento histórico emblemático es una oportunidad para los habitantes de la región de Île-de-France y Châtillon de descubrir el último Treuil de Carrière animado por un caballo y sumergirse en la historia local.
Esta visita, hecha posible gracias a la pasión de los voluntarios de la asociación PICAR, que cuentan con fervor las anécdotas del pasado, los grafitis descubiertos bajo tierra, el trabajo de los porteadores y, en el fondo, la historia del único testigo de la época, donde las piedras del subsuelosol de Châtillon servían para reconstruir la capital.
La piedra caliza y el yeso son los dos materiales tomados del suelo de la ciudad desde 1762. A partir de 1770 y hasta la Revolución, los «Empresarios de la Madeleine», que construyeron la iglesia de La Madeleine, hicieron abrir en Châtillon más de treinta pozos de extracción. El Treuil data de los años 1850/1870 en la época de las grandes obras haussmannianas y da acceso 35 metros más abajo, a una cantera de piedra caliza sobre dos pisos.
