Kommentierter Besuch des Archives d'Alsace
Die Besichtigungen bieten die Gelegenheit, ikonische Dokumente der Geschichte des Departements zu präsentieren und das lokale Erbe hervorzuheben.
Domingo 20 septiembre, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00
Condiciones
Visita guiada del edificio, incluyendo las zonas normalmente cerradas al público: salida cada hora, entre las 14h y las 17h. Esta visita se ofrece en francés.
© Hélène Both / CD67, 2020
Die Besichtigungen bieten die Gelegenheit, ikonische Dokumente der Geschichte des Departements zu präsentieren und das lokale Erbe hervorzuheben.
Durch die Präsentation von bemerkenswerten, selten ausgestellten Stücken entdecken die Besucher, wie sie erhalten werden, vor den Schäden der Zeit geschützt sind und wie man Zugänglichkeit und Erhaltung in Einklang bringt.
Sie erkunden so die Kulissen des Archivberufs, der für ein jahrhundertealtes Erbe bürgt.
Guided tour of the Archives d'Alsace
The visits are an opportunity to present emblematic documents of the history of the department and to highlight the local heritage.
Domingo 20 septiembre, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00
Condiciones
Visita guiada del edificio, incluyendo las zonas normalmente cerradas al público: salida cada hora, entre las 14h y las 17h. Esta visita se ofrece en francés.
© Hélène Both / CD67, 2020
The visits are an opportunity to present emblematic documents of the history of the department and to highlight the local heritage.
Through the presentation of remarkable pieces, rarely exhibited, visitors discover how they are preserved, protected from the damage of time, and how to reconcile accessibility and preservation.
They thus explore the behind-the-scenes of the profession of archivist, guarantor of a centuries-old heritage.
Visita commentata degli Archivi d'Alsazia
Le visite sono l'occasione per presentare documenti emblematici della storia del dipartimento e mettere in luce il patrimonio locale.
Domingo 20 septiembre, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00
Condiciones
Visita guiada del edificio, incluyendo las zonas normalmente cerradas al público: salida cada hora, entre las 14h y las 17h. Esta visita se ofrece en francés.
© Hélène Both / CD67, 2020
Le visite sono l'occasione per presentare documenti emblematici della storia del dipartimento e mettere in luce il patrimonio locale.
Attraverso la presentazione di pezzi notevoli, raramente esposti, i visitatori scoprono come vengono conservati, protetti dai danni del tempo e come conciliare accessibilità e conservazione.
Esplorano così le retrovie della professione di archivista, garante di un patrimonio plurisecolare.
Visite commentée des Archives d'Alsace
Les visites sont l’occasion de présenter des documents emblématiques de l’histoire du département et de mettre en lumière le patrimoine local.
Domingo 20 septiembre, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00
Condiciones
Visita guiada del edificio, incluyendo las zonas normalmente cerradas al público: salida cada hora, entre las 14h y las 17h. Esta visita se ofrece en francés.
© Hélène Both / CD67, 2020
Les visites sont l’occasion de présenter des documents emblématiques de l’histoire du département et de mettre en lumière le patrimoine local.
À travers la présentation de pièces remarquables, rarement exposées, les visiteurs découvrent comment elles sont conservées, protégées des dommages du temps, et comment concilier accessibilité et préservation.
Ils explorent ainsi les coulisses du métier d’archiviste, garant d’un patrimoine pluriséculaire.
Visita comentada de los Archivos de Alsacia
Las visitas son una oportunidad para presentar documentos emblemáticos de la historia del departamento y poner en evidencia el patrimonio local.
Domingo 20 septiembre, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00
Condiciones
Visita guiada del edificio, incluyendo las zonas normalmente cerradas al público: salida cada hora, entre las 14h y las 17h. Esta visita se ofrece en francés.
© Hélène Both / CD67, 2020
Las visitas son una oportunidad para presentar documentos emblemáticos de la historia del departamento y poner en evidencia el patrimonio local.
A través de la presentación de piezas notables, raramente expuestas, los visitantes descubren cómo se conservan, protegidos de los daños del tiempo y cómo conciliar accesibilidad y conservación.
Exploran así los bastidores de la profesión de archivista, garante de un patrimonio plurisecular.
