Besuch der Kirche Unserer Lieben Frau von der Himmelfahrt
Außergewöhnliche Eröffnung der Kirche Notre-Dame de l'Assomption
Condiciones
Las visitas comentadas comenzarán el sábado y domingo a las 10:00, 11:00, 14:00, 15:00 y 16:00.
marcelgarnier@wanadoo.fr
Die Pfarrei öffnet die Kirche Notre-Dame de l'Assomption, die seit 2014 vollständig als historische Denkmäler klassifiziert ist.
Die Kirche Notre-Dame ist die ehemalige Kirche eines Priorats, das 1023 von der Benediktinerabtei Saint-Florent de Saumur gegründet wurde. Sie weist die Seltenheit auf, ihren ursprünglichen benediktinischen Grundriss aus dem 11. Jahrhundert mit drei Apsiden zu bewahren. Der halbkreisförmige Chor, die gleichförmigen Apsidole, die sich zu den Kreuzungen öffnen, das Quadrat des Querschiffs und der Turm über dem Querschiffsevent sind somit ein typisches und seltenes Beispiel für die romanische Kunst in der Ille-et-Vilaine.
Die Besucher können auch die Möbel entdecken, insbesondere eine flämische Tapisserie aus dem späten 15. Jahrhundert "Noli me tangere" (Christus und Maria Magdalena). Die Besichtigungen sind frei oder werden in der Gruppe kommentiert.
Visit to the Church of Our Lady of the Assumption
Exceptional opening of the Notre-Dame de l'Assomption church
Condiciones
Las visitas comentadas comenzarán el sábado y domingo a las 10:00, 11:00, 14:00, 15:00 y 16:00.
marcelgarnier@wanadoo.fr
The parish opens for visits the Church of Our Lady of the Assumption, fully classified since 2014 as a historical monument.
The church of Notre-Dame is the former church of a priory founded by the Benedictine abbey of Saint-Florent de Saumur in 1023. It presents the rarity of preserving its primitive 11th century plan of Benedictine type with its three apses. The hemicycle choir, the apsidioles of the same shape opening onto the lattices, the square of the transept and the tower above the transept are thus a typical and rare example of Romanesque art in Ille-et-Vilaine.
Visitors will also be able to discover the furniture and in particular a Flemish tapestry from the end of the 15th century "Noli me tangere" (Christ and Mary Magdalene). The visits are free or commented in a group.
Visita della Chiesa di Nostra Signora dell'Assunzione
Apertura eccezionale della chiesa di Nostra Signora dell'Assunzione
Condiciones
Las visitas comentadas comenzarán el sábado y domingo a las 10:00, 11:00, 14:00, 15:00 y 16:00.
marcelgarnier@wanadoo.fr
La parrocchia apre alla visita la chiesa di Notre-Dame de l'Assomption, classificata interamente dal 2014 come monumento storico.
La chiesa di Notre-Dame è l'antica chiesa di un priorato fondato dall'abbazia benedettina di Saint-Florent de Saumur nel 1023. Presenta la rarità di conservare il suo piano primitivo dell'XI secolo di tipo benedettino con le sue tre absidi. Il coro a semicerchio, le absidi della stessa forma che si aprono sui tralicci, il quadrato del transetto e la torre che sovrasta il transetto sono così un esempio tipico e raro dell'arte romanica in Ille-et-Vilaine.
I visitatori potranno anche scoprire l'arredamento e in particolare un tappeto fiammingo della fine del XV secolo "Noli me tangere" (il Cristo e Maria Maddalena). Le visite sono gratuite o commentate in gruppo.
Visite de l'Eglise Notre-Dame de l’Assomption
Ouverture exceptionnelle de l’église Notre-Dame de l’Assomption
Condiciones
Las visitas comentadas comenzarán el sábado y domingo a las 10:00, 11:00, 14:00, 15:00 y 16:00.
marcelgarnier@wanadoo.fr
La paroisse ouvre à la visite l’église Notre-Dame de l’Assomption classée en totalité depuis 2014 au titre des monuments historiques.
L'église Notre-Dame est l'ancienne église d'un prieuré fondé par l'abbaye bénédictine de Saint-Florent de Saumur en 1023. Elle présente la rareté de conserver son plan primitif du 11e siècle de type bénédictin avec ses trois absides. Le chœur en hémicycle, les absidioles de même forme ouvrant sur les croisillons, le carré du transept et la tour surmontant le transept sont ainsi un exemple typique et rare de l'art roman en Ille-et-Vilaine.
Les visiteurs pourront découvrir également le mobilier et notamment une tapisserie flamande de la fin du XVème siècle « Noli me tangere » (le Christ et Marie-Madeleine). Les visites sont libres ou commentées en groupe.
Visita a la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción
Apertura excepcional de la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción
Condiciones
Las visitas comentadas comenzarán el sábado y domingo a las 10:00, 11:00, 14:00, 15:00 y 16:00.
marcelgarnier@wanadoo.fr
La parroquia abre a la visita la iglesia de Notre-Dame de l'Assomption clasificada en su totalidad desde 2014 como monumento histórico.
La iglesia de Notre-Dame es la antigua iglesia de un priorato fundado por la abadía benedictina de Saint-Florent de Saumur en 1023. Presenta la rareza de conservar su planta primitiva del siglo XI de tipo benedictino con sus tres ábsides. El coro en hemiciclo, los ábsides de la misma forma que se abren sobre los cruces, el cuadrado del transepto y la torre que domina el transepto son así un ejemplo típico y raro del arte románico en Ille-et-Vilaine.
Los visitantes podrán descubrir también el mobiliario y en particular una tapicería flamenca de finales del siglo XV "Noli me tangere" (Cristo y María Magdalena). Las visitas son libres o comentadas en grupo.
