"ÖKOSYSTEME" - EXPERIMENTELLER FILMZYKLUS. Eine Auswahl von Giulia GROSSMAN
EXPERIMENTELLER KINOZYKLUS "ÖKOSYSTEME"
Viernes 5 junio, 15:00Pasado
©stephaniemelyonreinette; @giuliagrossman
EXPERIMENTELLER KINOZYKLUS "ÖKOSYSTEME"
Eine Auswahl von Kurzfilmen von Giulia GROSSMAN für diese Vorführung mit dem Titel "ECOSYSTEMS". Im Rahmen der Projekte, die sich auf das grüne Erbe und die Ökologie konzentrieren (Ein Obstgarten in der Stadt, Die Grüne Schule, 76-26 oder die Gedenkfeier zum 50. Jahrestag des Ausbruchs der Soufrière und ihres Exodus), möchten wir die terrestrischen und marinen Gärten erkunden.
ÉCOSYSTÈMES vereint 4 Kurzfilme
•Terrae Sidera, 8 Min., 2023
Ein intergalaktisches Konsortium schickte einen freiwilligen Wissenschaftler in die Vergangenheit, um das planktonische Ökosystem zu verstehen, das vor dem Exodus auf dem Planeten herrschte. Er erkundet die antike Erde, sammelt Wasserproben und entdeckt Ähnlichkeiten zwischen der mikroskopischen Welt und der Unendlichkeit des Universums.
• Le Seuil de la Forêt, 19min, 2024
"Le Seuil de la Forêt" lädt uns zu einem introspektiven Spaziergang ein, der in das Herz des laotischen Waldes eintaucht. Der Film folgt Dao auf seinem Weg und lässt seine Gedanken im Rhythmus seiner Schritte schweifen, wodurch er in die Tiefen seines Gedächtnisses vordringt. Zwischen den Parks von Rennes, wo sie wohnt, und dem Dschungel im Norden von Laos verirren wir uns mit ihr auf eine innere Reise, dort, wo die Grenze zwischen Vergangenheit und Gegenwart verschwimmt.
• Mission Microbiome, 19min, 2023
"Mission Microbiome" nimmt uns an Bord der Gulet Tara, im Herzen der gleichnamigen Mission zur Erforschung des Planktons. Wir entdecken die Überlegungen der Forscher an Bord, über die feine Grenze zwischen Wissenschaft und Science-Fiction. Von der Unermesslichkeit der maritimen Panoramen bis zu mikroskopischen Abstraktionen taucht uns der Film in eine bewegte Lücke ein, die zwischen umherschweifenden Blicken und aufmerksamem Fokus schwankt.
• Proxima B, 15mns, 2016
Diese meditative Erkundung in einer trostlosen Natur scheint aus einer Welt zu stammen, die sich ständig wiederbelebt. Die Kamera bewegt sich in diesen Räumen wie im Nichts von menschlichen Fußabdrücken, von denen man nicht weiß, ob sie vor dem Erscheinen des Menschen liegen oder ob sie ihm überlebt haben.
Gratuit
•••••••••••••••••
Giulia GROSSMAN, die Regisseurin
Giulia Grossmann ist Filmemacherin und visuelle Künstlerin. Ihre Arbeit stellt den Dialog zwischen Realität und Fiktion, Wissenschaft und Kosmologie, Natur und Technologie sowie Gründungsgeschichten und territoriale Praktiken her. In ihren Filmen, die in einzigartigen Geographien verankert sind, erforscht sie das Verhältnis des Menschen zu seiner Umwelt: von der Wirikuta-Wüste in Mexiko bis zu den Fjorden im Westen Islands, von den baskischen Bergen bis zu den brasilianischen Mangroven, von den Abgründen bis in den Raum, der uns vom Planeten Mars trennt. Seine Forschungen entstehen durch interdisziplinäre Kooperationen mit Forschern sowohl aus den Biowissenschaften als auch aus den Geisteswissenschaften. Sie entwickelt derzeit Océan Écran, ein von der Villa Albertine 2025 ausgezeichnetes Forschungs- und Kreativprojekt an der Schnittstelle zwischen experimentellem Kino und Ozeanographie, sowie La Mémoire de la Mangrove, das im Nordosten Brasiliens gedreht wurde. , der seine Reflexion über die Resonanzen zwischen volkstümlichem Wissen, Kosmogonien und ökologischen Kämpfen, zwischen Erinnerung und Widerstand fortsetzt.
"ECOSYSTEMS" — EXPERIMENTAL CINEMA CYCLE. A selection by Giulia GROSSMAN
EXPERIMENTAL CINEMA CYCLE "ECOSYSTEMS"
Viernes 5 junio, 15:00Pasado
©stephaniemelyonreinette; @giuliagrossman
EXPERIMENTAL CINEMA CYCLE "ECOSYSTEMS"
A selection of short films by Giulia GROSSMAN for this screening entitled "ECOSYSTEMS". As part of the projects focused on green heritage and ecology (A Orchard in the city, L'Ecole Verte, 76-26 or the commemoration of the 50th anniversary of the eruption of La Soufrière and its Exodus), we wish to explore terrestrial and marine gardens.
ÉCOSYSTÈMES brings together 4 short films
•Terrae Sidera, 8 minutes, 2023
An intergalactic consortium sent a volunteer scientist back in the past to understand the planktonic ecosystem that prevailed on the planet before the exodus. He explores the ancient Earth, collects water samples and discovers similarities between the microscopic world and the infinite universe
• Le Seuil de la Forêt, 19 minutes, 2024
«Le Seuil de la Forêt» invites us to an introspective stroll, plunging into the heart of the Laotian forest. The film follows Dao’s path, letting his thoughts wander at the rhythm of his steps, thus venturing into the depths of his memory. Between the parks of Rennes, where she lives, and the jungle of northern Laos, we wander with her in an inner journey, where the border between past and present is blurred.
• Microbiome Mission, 19 minutes, 2023
"Mission Microbiome" embarks us aboard the schooner Tara, at the heart of the eponymous mission dedicated to the study of plankton. We discover the reflections of researchers on board, on the fine line between science and science fiction. From the immensity of maritime panoramas to microscopic abstractions, the film plunges us into a moving interstice, oscillating between sweeping glances and observant focus.
• Proxima B, 15mns, 2016
This meditative exploration into a desolate nature seems to come from a world in perpetual rebirth. The camera wanders in these spaces like virgin human footprints of which we do not know if they date from before the appearance of man or if they survived him.
Free Entry
•••••••••••••••••
Giulia GROSSMAN, the director
Giulia Grossmann is a filmmaker and visual artist. Her work brings into dialogue reality and fiction, science and cosmology, nature and technology, founding narratives and territorial practices. Through films rooted in singular geographies, she explores the relationship between human beings and their environment: from the Wirikuta desert in Mexico to the fjords of western Iceland, from the Basque mountains to the Brazilian mangroves, from the abyss to space, which separates us from Mars. His research is developed through interdisciplinary collaborations with researchers from both the life sciences and the humanities. She is currently developing Ocean Screen, a research-creation project awarded at the Villa Albertine 2025, at the crossroads of experimental cinema and oceanography, as well as La Mémoire de la Mangrove, filmed in northeastern Brazil, which extends his reflection on the resonances between vernacular knowledge, cosmogonies and ecological struggles, between memory and resistance.
"ECOSISTEMI" - CICLO CINEMATOGRAFICO SPERIMENTALE. Una selezione di Giulia GROSSMAN
CICLO CINEMATOGRAFICO SPERIMENTALE "ECOSISTEMI"
Viernes 5 junio, 15:00Pasado
©stephaniemelyonreinette; @giuliagrossman
CICLO CINEMATOGRAFICO SPERIMENTALE "ECOSISTEMI"
Una selezione di cortometraggi di Giulia GROSSMAN per questa proiezione intitolata "ECOSISTEMI". Nell'ambito dei progetti incentrati sul Patrimonio verde e l'ecologia (Un frutteto in città, L'École Verte, 76-26 o la commemorazione del Cinquantenario dell'eruzione della Soufrière e del suo Esodo), desideriamo esplorare i giardini terrestri e marini.
ECOSISTEMI riunisce 4 cortometraggi
•Terrae Sidera, 8 minuti, 2023
Un consorzio intergalattico ha inviato uno scienziato volontario nel passato per comprendere l'ecosistema planctonico che governava il pianeta prima dell'esodo. Esplora la Terra antica, raccoglie campioni d'acqua e scopre somiglianze tra il mondo microscopico e l'infinito dell'universo
• Le Seuil de la Forêt, 19mn, 2024
"Le Seuil de la Forêt" ci invita a una passeggiata introspettiva, immergendoci nel cuore della foresta laotiana. Il film segue il percorso di Dao, lasciando che i suoi pensieri diventino al ritmo dei suoi passi, avventurandosi così nelle profondità della sua memoria. Tra i parchi di Rennes, dove risiede, e la giungla del nord del Laos, ci smarriamo con lei in un viaggio interiore, là dove il confine tra passato e presente si fa turbolento.
• Mission Microbiome, 19min, 2023
"Mission Microbiome" ci imbarca a bordo della goletta Tara, nel cuore dell'omonima missione dedicata allo studio del plancton. Scopriamo le riflessioni dei ricercatori a bordo, sulla sottile frontiera tra scienza e fantascienza. Dall'immensità dei panorami marittimi alle astrazioni microscopiche, il film ci immerge in un interstizio in movimento, oscillando tra sguardi vaganti e focus osservante.
• Proxima B, 15mns, 2016
Questa esplorazione meditativa in una natura desolata sembra provenire da un mondo in continua rinascita. La telecamera si aggira in questi spazi come se fossero state lasciate intatte delle impronte umane, di cui non è noto se siano anteriori all'apparizione dell'uomo o se gli siano sopravvissute.
•••••••••••••••••
Giulia GROSSMAN, la regista
Giulia Grossmann è una cineasta e artista visiva. Il suo lavoro mette in dialogo realtà e finzione, scienza e cosmologia, natura e tecnologia, racconti fondatori e pratiche territoriali. Irikutaraverso film ancorati a geografie singolari, esplora la relazione dell'essere umano con il proprio ambiente: dal deserto del Wirikuta in Messico ai fiordi dell'Islanda occidentale, dalle montagne basche alle mangrovie brasiliane, dagli abissi fino allo spazio che ci separa dal pianeta Marte. Le sue ricerche si sviluppano attraverso collaborazioni interdisciplinari con ricercatori provenienti sia dalle scienze della vita che dalle scienze umane. Attualmente sta sviluppando Océan Écran, un progetto di ricerca-creazione vincitore del premio Villa Albertine 2025, al crocevia tra il cinema sperimentale e l'oceanografia, così come La memoria della mangrovia, girato nel nord-est del Brasile, che prolunga la sua riflessione sulle risonanze tra saperi vernacolari, cosmogonie e lotte ecologiche, tra memoria e resistenza.
"ÉCOSYSTÈMES" — CYCLE CINÉMA EXPÉRIMENTAL. Une sélection de Giulia GROSSMAN
CYCLE CINÉMA EXPÉRIMENTAL "ÉCOSYSTÈMES"
Viernes 5 junio, 15:00Pasado
©stephaniemelyonreinette; @giuliagrossman
CYCLE CINÉMA EXPÉRIMENTAL "ÉCOSYSTÈMES"
Une sélection de courts-métrages de Giulia GROSSMAN pour cette projection intitulée "ÉCOSYSTÈMES". Dans le cadre des projets axés sur le Patrimoine vert et l'écologie (Un Verger dans la ville, L'École Verte, 76-26 ou la commémoration du Cinquantenaire de l'éruption de la Soufrière et de son Exode), nous souhaitons explorer les jardins terrestres et marins.
ÉCOSYSTÈMES réunit 4 courts-métrages
•Terrae Sidera, 8mn, 2023
Un consortium intergalactique a envoyé un scientifique volontaire dans le passé pour pouvoir comprendre l’écosystème planctonique qui régnait sur la planète avant l’exode. Il explore la Terre ancienne, collecte des échantillons d’eau et découvre des similitudes entre le monde microscopique et l’infini de l’univers
• Le Seuil de la Forêt, 19mn, 2024
«Le Seuil de la Forêt» nous invite à une déambulation introspective, plongeant au coeur de la forêt laotienne. Le film suit le cheminement de Dao, laissant ses pensées divaguer au rythme de ses pas, s’aventurant ainsi dans les profondeurs de sa mémoire. Entre les parcs de Rennes, où elle réside, et la jungle du nord du Laos, nous nous égarons avec elle dans un voyage intérieur, là où la frontière entre le passé et le présent se trouble.
• Mission Microbiome, 19mn, 2023
"Mission Microbiome" nous embarque à bord de la goélette Tara, au coeur de la mission éponyme dédiée à l'étude du plancton. Nous découvrons les réflexions des chercheurs à bord, sur la fine frontière entre science et science-fiction. De l’immensité des panoramas maritimes aux abstractions microscopiques, le film nous plonge dans un interstice mouvant, oscillant entre regards balayants et focus observants.
• Proxima B, 15mns, 2016
Cette exploration méditative dans une nature désolée semble provenir d’un monde en perpétuelle renaissance. La caméra déambule dans ces espaces comme vierges d’empreintes humaines dont on ne sait s’ils datent d’avant l’apparition de l’homme ou si ils lui ont survécu.
Gratuit
•••••••••••••••••
Giulia GROSSMAN, la Réalisatrice
Giulia Grossmann est cinéaste et artiste visuelle. Son travail met en dialogue réalité et fiction, sciences et cosmologies, nature et technologies, récits fondateurs et pratiques territoriaWirikutaravers des films ancrés dans des géographies singulières, elle explore la relation de l’être humain à son environnement : du désert de Wirikuta au Mexique aux fjords de l’Ouest islandais, des montagnes basques aux mangroves brésiliennes, des abysses jusqu’à l’espace qui nous sépare de la planète Mars.Ses recherches s’élaborent au fil de collaborations interdisciplinaires avec des chercheurs issus aussi bien des sciences du vivant que des sciences humaines.Elle développe actuellement Océan Écran, un projet de recherche-création lauréat de la Villa Albertine 2025, à la croisée du cinéma expérimental et de l’océanographie, ainsi que La Mémoire de la Mangrove, tourné dans le nord-est du Brésil, qui prolonge sa réflexion sur les résonances entre savoirs vernaculaires, cosmogonies et luttes écologiques, entre mémoire et résistance.
"ECOSISTEMAS" - CICLO DE CINE EXPERIMENTAL. Una selección de Giulia GROSSMAN
CICLO DE CINE EXPERIMENTAL "ECOSISTEMAS"
Viernes 5 junio, 15:00Pasado
©stephaniemelyonreinette; @giuliagrossman
CICLO DE CINE EXPERIMENTAL "ECOSISTEMAS"
Una selección de cortometrajes de Giulia GROSSMAN para esta proyección titulada "ECOSISTEMAS". En el marco de los proyectos centrados en el patrimonio verde y la ecología (Un huerto en la ciudad, L'École Verte, 76-26 o la conmemoración del Cincuentenario de la erupción de la Soufrière y su Éxodo), queremos explorar los jardines terrestres y marinos.
ÉCOSYSTÈMES reúne 4 cortometrajes
•Terrae Sidera, 8 min, 2023
Un consorcio intergaláctico envió a un científico voluntario al pasado para que pudiera entender el ecosistema planctónico que dominaba el planeta antes del éxodo. Explora la Tierra antigua, recoge muestras de agua y descubre similitudes entre el mundo microscópico y el infinito del universo
• Le Seuil de la Forêt, 19mn, 2024
«El umbral del bosque» nos invita a un paseo introspectivo, sumergiéndonos en el corazón del bosque de Laos. La película sigue el camino de Dao, dejando que sus pensamientos divaguen al ritmo de sus pasos, aventurándose así en las profundidades de su memoria. Entre los parques de Rennes, donde reside, y la selva del norte de Laos, nos desviamos con ella en un viaje interior, allí donde la frontera entre el pasado y el presente se turba.
• Mission Microbiome, 19mn, 2023
"Mission Microbiome" nos embarca a bordo de la goleta Tara, en el corazón de la misión homónima dedicada al estudio del plancton. Descubrimos las reflexiones de los investigadores a bordo, sobre la fina frontera entre ciencia y ciencia ficción. Desde la inmensidad de los panoramas marítimos hasta las abstracciones microscópicas, la película nos sumerge en un intersticio móvil, oscilando entre miradas errantes y enfoque observante.
• Proxima B, 15mns, 2016
Esta exploración meditativa en una naturaleza desolada parece provenir de un mundo en constante renacimiento. La cámara deambula por estos espacios como si fueran vírgenes de huellas humanas, de las que no se sabe si datan de antes de la aparición del hombre o si le han sobrevivido.
Gratuito
•••••••••••••••••
Giulia GROSSMAN, la directora
Giulia Grossmann es cineasta y artista visual. Su trabajo pone en diálogo la realidad y la ficción, las ciencias y la cosmología, la naturaleza y las tecnologías, los relatos fundacionales y las prácticas territoriales.Irikutaraverso de películas ancladas en geografías singulares, explora la relación del ser humano con su entorno: desde el desierto de Wirikuta en México hasta los fiordos del oeste islandés, desde las montañas vascas hasta los manglares brasileños, desde los abismos hasta el espacio que nos separa del planeta Marte. Sus investigaciones se desarrollan a lo largo de colaboraciones interdisciplinarias con investigadores procedentes tanto de las ciencias de la vida como de las humanidades. Actualmente desarrolla Océano Pantalla, un proyecto de investigación-creación galardonado con el premio Villa Albertine 2025, en la encrucijada del cine experimental y la oceanografía, así como La memoria de los manglares, filmado en el noreste de Brasil, que prolonga su reflexión sobre las resonancias entre saberes vernáculos, cosmogonías y luchas ecológicas, entre memoria y resistencia.
