Führung durch das Museum und seine Sammlungen
Kommentierte Besichtigungen nach Reservierung: [resamusees@mairie-toulon.fr](mailto:resamusees@mairie-toulon.fr) oder 04.94.36.47.86
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©ville de toulon
Besichtigungen mit Kommentar auf Reservierung: resamusees@mairie-toulon.fr oder 04.94.36.47.86
Samstag, 19. September und Sonntag, 20. September
14 bis 15 Uhr: Erwachsenenbesuch nach Reservierung. Entdeckung der Sammlungen des MAA mit einem spezialisierten Vermittler.
Das Musée des Arts Asiatiques de Toulon beherbergt eine einzigartige Sammlung, die zu über 95 % aus Spenden und Vermächtnissen besteht, die seit dem späten 19. Jahrhundert von leidenschaftlichen Sammlern gespendet wurden. Ihre Gegenstände, die aus Reisen, Karrieren und persönlichen Leidenschaften hervorgegangen sind, haben sich von der intimen Sphäre in den öffentlichen Raum verlagert, um mit allen geteilt zu werden. Die ständigen Sammlungen werden nach geografischer Herkunft präsentiert: China und Japan im ersten Stock; Indien, Südostasien, Tibet und die Mongolei im zweiten.
Guided tour of the Museum and its collections
Guided tours by reservation: [resamusees@mairie-toulon.fr](mailto:resamusees@mairie-toulon.fr) or 04.94.36.47.86
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©ville de toulon
Guided tours by reservation: resamusees@mairie-toulon.fr or 04.94.36.47.86
Saturday, September 19 and Sunday, September 20
14h to 15h: adult visit by reservation. Discovery of the MAA collections with a specialized mediator.
The Museum of Asian Arts in Toulon houses a unique collection, more than 95% of which is made up of donations and bequests from passionate collectors since the end of the 19th century. Their objects, fruits of travels, careers and personal passions, have moved from the intimate sphere to public space to be shared with everyone. The permanent collections are presented by geographical origin: China and Japan on the first floor; India, Southeast Asia, Tibet and Mongolia in the second.
Visita guidata del Museo e delle sue collezioni
Visite commentate su prenotazione: [resamusees@mairie-toulon.fr](mailto:resamusees@mairie-toulon.fr) o 04.94.36.47.86
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©ville de toulon
Visite commentate su prenotazione: resamusees@mairie-toulon.fr o 04.94.36.47.86
Sabato 19 e domenica 20 settembre
dalle 14 alle 15: visita per adulti su prenotazione. Scoperta delle collezioni del MAA con un mediatore specializzato.
Il Museo delle arti asiatiche di Tolone ospita una collezione unica, costituita per oltre il 95% da donazioni e lasciti offerti da collezionisti appassionati dalla fine del XIX secolo. I loro oggetti, frutto di viaggi, carriere e passioni personali, sono passati dalla sfera intima allo spazio pubblico per essere condivisi con tutti. Le collezioni permanenti sono presentate per origine geografica: la Cina e il Giappone al primo piano; India, sud-est asiatico, Tibet e Mongolia al secondo.
Visite guidée du Musée et de ses collections
Visites commentées sur réservation : resamusees@mairie-toulon.fr ou 04.94.36.47.86
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©ville de toulon
Visites commentées sur réservation : resamusees@mairie-toulon.fr ou 04.94.36.47.86
Samedi 19 septembre et dimanche 20 septembre
14h à 15h : visite adulte sur réservation. Découverte des collections du MAA avec un médiateur spécialisé.
Le Musée des Arts Asiatiques de Toulon abrite une collection unique, constituée à plus de 95 % de dons et de legs offerts par des collectionneurs passionnés depuis la fin du XIXe siècle. Leurs objets, fruits de voyages, de carrières et de passions personnelles, sont passés de la sphère intime à l’espace public pour être partagés avec tous. Les collections permanentes sont présentées par origine géographique : la Chine et le Japon au premier étage ; l’Inde, l’Asie du Sud-Est, le Tibet et la Mongolie au second.
Visita guiada del museo y sus colecciones
Visitas comentadas con reserva: [resamusees@mairie-toulon.fr](mailto:resamusees@mairie-toulon.fr) o 04.94.36.47.86
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©ville de toulon
Visitas comentadas con reserva previa: resamusees@mairie-toulon.fr o 04.94.36.47.86
Sábado 19 y domingo 20 de septiembre
14h a 15h: visita para adultos con reserva previa. Descubrimiento de las colecciones del MAA con un mediador especializado.
El Museo de las Artes Asiáticas de Tolón alberga una colección única, constituida en más del 95 % por donaciones y legados donados por coleccionistas apasionados desde finales del siglo XIX. Sus objetos, fruto de viajes, carreras y pasiones personales, han pasado de la esfera íntima al espacio público para ser compartidos con todos. Las colecciones permanentes se presentan por origen geográfico: China y Japón en la primera planta; India, el sudeste de Asia, el Tíbet y Mongolia en la segunda.
