Guided bike tour on the history of the construction of the new city
Sunday 20 September from 10am to 12pm, follow Pierre Thieffry on his bike, a living memory of the construction of the new city!
Domingo 20 septiembre, 10:00
Ville de Villeneuve d'Ascq
Sunday 20 September from 10am to 12pm, follow Pierre Thieffry on his bike, a living memory of the construction of the new city!
Revisited memoir of Pierre Thieffry, an actor in the new city.
This is the story of Villeneuve d'Ascq through the eyes of Pierre Thieffry, a key figure in the planning of Lille Est at EPALE (Public Development Establishment of Lille-Est) at the very beginning of the creation of the city. Follow him on a bike ride through the districts of Château, Flers Bourg and Les Prés.
Schedule
Sunday 20 September from 10am to 12pm.
Departure in front of the Castle - WARNING: Mandatory helmet use
On registration
https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/jep-2026
Visite guidée à vélo sur l'histoire de la construction de la ville nouvelle
Dimanche 20 septembre de 10h à 12h, suivez Pierre Thieffry à vélo, une mémoire vivante de la construction de la ville nouvelle !
Domingo 20 septiembre, 10:00
Ville de Villeneuve d'Ascq
Dimanche 20 septembre de 10h à 12h, suivez Pierre Thieffry à vélo, une mémoire vivante de la construction de la ville nouvelle!
Mémoire revisitée de Pierre Thieffry, un acteur de la ville nouvelle.
C’est l’histoire de Villeneuve d’Ascq à travers le regard de Pierre Thieffry, acteur de la planification de Lille Est à l’EPALE (Etablissement Public d’Aménagement de Lille-Est) aux tous débuts de la création de la ville. Suivez le lors d’une balade à vélo à travers les quartiers Château, Flers Bourg et les Prés.
Horaire
Dimanche 20 septembre de 10h à 12h.
Départ devant le Château - ATTENTION : Port du casque obligatoire
Sur inscription
https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/jep-2026
journées du patrimoine, balade y vélo
Fietstocht met gids over de geschiedenis van de bouw van de nieuwe stad
Zondag 20 september van 10u tot 12u, volg Pierre Thieffry met de fiets, een levende herinnering aan de bouw van de nieuwe stad!
Domingo 20 septiembre, 10:00
Ville de Villeneuve d'Ascq
Zondag 20 september van 10u tot 12u, volg Pierre Thieffry met de fiets, een levende herinnering aan de bouw van de nieuwe stad!
Herzag de herinnering van Pierre Thieffry, een acteur van de nieuwe stad.
Dit is het verhaal van Villeneuve d'Ascq door de ogen van Pierre Thieffry, acteur van Lille East planning bij EPALE (Etablissement public d'planning de Lille-Est) aan het begin van de oprichting van de stad. Volg hem op een fietstocht door de wijken Chateau, Flers Bourg en Les Prés.
Schema
Zondag 20 september van 10u tot 12u.
Vertrek voor het kasteel - LET OP: Er moet een helm worden gedragen
Bij registratie
https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/jep-2026
