Entdecken Sie die Restaurierung der Glasfenster der Kirche der kleinen Lager
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Kirche Saint-Blaise des Mées am Sonntag, den 20\. September, von 10 bis 18 Uhr ihre Türen, um allen zu ermöglichen, dieses Gebäude unter...
Domingo 20 septiembre, 10:00
©bernadetteolivier
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes wird die Kirche Saint-Blaise des Mées am Sonntag, den 20. September, von 10 bis 18 Uhr ihre Türen öffnen, um allen zu ermöglichen, dieses Gebäude in einem neuen Licht zu entdecken.
Diese Eröffnung wird die Gelegenheit bieten, die Restaurierung der Glasfenster der Kirche hervorzuheben, die zwischen 2022 und 2025 unter der Leitung von Frau Bernadette Ollivier (Atelier du Vitrail, Forcalquier) in Zusammenarbeit mit dem Glasunternehmen En Verre Contre Tout (Castres) durchgeführt wurde. Eine sorgfältige Arbeit, die durch die offizielle Einweihung am 21. Mai 2026 begrüßt wurde und es ermöglichte, diesen Fenstern ihren vollen Glanz zurückzugeben.
Es wird auch eine Fotoausstellung vor Ort angeboten, die die verschiedenen Phasen der Restaurierungsarbeiten zeigt.
Eintritt frei und kostenlos.
Discover the restoration of the stained glass windows of the Church of the Little Camps
On the occasion of the European Heritage Days, the church of Saint-Blaise des Mées will open its doors on Sunday 20 September, from 10am to 6pm, to allow everyone to (re)discover this building under..
Domingo 20 septiembre, 10:00
©bernadetteolivier
On the occasion of the European Heritage Days, the church of Saint-Blaise des Mées will open its doors on Sunday 20 September, from 10am to 6pm, to allow everyone to (re)discover this building in a new light.
This opening will be an opportunity to highlight the restoration of the church’s stained glass windows, carried out between 2022 and 2025 under the direction of Mrs. Bernadette Ollivier (Atelier du Vitrail, Forcalquier), in collaboration with the glass company En Verre Contre Tout (Castres). Meticulous work, praised by the official inauguration of May 21, 2026, which helped to restore all their brilliance to these stained glass windows.
An exhibition of photographs will also be proposed on site, retracing the different stages of the restoration project.
Free entry.
Scoprire il restauro delle vetrate della chiesa dei piccoli campi
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, la chiesa di Saint-Blaise des Mées aprirà le sue porte domenica 20 settembre, dalle 10 alle 18, per permettere a tutti di (ri)scoprire questo edific
Domingo 20 septiembre, 10:00
©bernadetteolivier
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, la chiesa di Saint-Blaise des Mées aprirà le sue porte domenica 20 settembre, dalle 10 alle 18, per permettere a tutti di (ri)scoprire questo edificio sotto una nuova luce.
Questa apertura sarà l'occasione per mettere in evidenza il restauro delle vetrate della chiesa, realizzato tra il 2022 e il 2025 sotto la direzione di Madame Bernadette Ollivier (Atelier du Vitrail, Forcalquier), in collaborazione con l'azienda En Verre Contre Tout (Castres). Un lavoro minuzioso, accolto con favore dall'inaugurazione ufficiale del 21 maggio 2026, che ha restituito a queste vetrate tutto il loro splendore.
In loco sarà allestita anche una mostra fotografica che ripercorre le varie fasi del restauro.
Ingresso libero e gratuito
Découvrir la restauration des vitraux de l'Église des petits camps
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, l'église Saint-Blaise des Mées ouvrira ses portes le dimanche 20 septembre, de 10h à 18h, pour permettre à tous de (re)découvrir cet édifice sous…
Domingo 20 septiembre, 10:00
©bernadetteolivier
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, l'église Saint-Blaise des Mées ouvrira ses portes le dimanche 20 septembre, de 10h à 18h, pour permettre à tous de (re)découvrir cet édifice sous un jour nouveau.
Cette ouverture sera l'occasion de mettre en valeur la restauration des vitraux de l'église, menée entre 2022 et 2025 sous la direction de Madame Bernadette Ollivier (Atelier du Vitrail, Forcalquier), en collaboration avec l'entreprise verrière En Verre Contre Tout (Castres). Un travail minutieux, salué par l'inauguration officielle du 21 mai 2026, qui a permis de redonner tout leur éclat à ces vitraux.
Une exposition de photographies sera également proposée sur place, retraçant les différentes étapes du chantier de restauration.
Entrée libre et gratuite.
Descubrir la restauración de las vidrieras de la iglesia de los pequeños campamentos
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la iglesia Saint-Blaise des Mées abrirá sus puertas el domingo 20 de septiembre, de 10 a 18 horas, para permitir a todos descubrir este edificio baj
Domingo 20 septiembre, 10:00
©bernadetteolivier
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la iglesia Saint-Blaise des Mées abrirá sus puertas el domingo 20 de septiembre, de 10 a 18 horas, para permitir a todos descubrir este edificio bajo una nueva luz.
Esta apertura será la ocasión de poner en valor la restauración de las vidrieras de la iglesia, realizada entre 2022 y 2025 bajo la dirección de Madame Bernadette Ollivier (Atelier du Vitrail, Forcalquier), en colaboración con la empresa vidriera En Verre Contre Tout (Castres). Un trabajo minucioso, celebrado por la inauguración oficial del 21 de mayo de 2026, que ha permitido devolver todo su esplendor a estas vidrieras.
También se ofrecerá una exposición de fotografías en el lugar, que describe las diferentes etapas del proyecto de restauración.
Entrada gratuita.
