Wenn der Tanz auf das Erbe trifft
Ekleipsis - Compagnie Gianni Joseph lädt Sie zu einem künstlerischen Spaziergang im Herzen des Parks des Rathauses ein.
Domingo 20 septiembre, 14:30, 16:00
Condiciones
Cita parque del ayuntamiento, entrada calle des Cordeliers - duración 1h
© Compagnie Ekleipsis
Ekleipsis - Compagnie Gianni Joseph lädt Sie zu einem künstlerischen Spaziergang im Herzen des Parks des Rathauses ein.
In diesem außergewöhnlichen Rahmen, in dem Kulturerbe und zeitgenössische Kreation miteinander in Dialog treten, begleitet von dem Choreographen Gianni Joseph, den Tänzern seiner professionellen Kompanie sowie den Interpreten der Kaleidanses, werden die verschiedenen Bereiche des Parks in Anspruch nehmen, um dem Publikum einen sensiblen und immersiven choreografischen Rundgang zu bieten. Dieser tanzende Spaziergang wird die Gelegenheit bieten, Melo Walk, eine Kreation aus dem Jahr 2026, die von der Amateurgruppe interpretiert wurde, sowie Surannées und Egostes zu entdecken, zwei ikonische Stücke aus dem Repertoire der Kompanie.
Im Laufe des Spaziergangs enthüllt der zeitgenössische Tanz neue Perspektiven auf das Erbe.
Bei schlechtem Wetter ist ein Rückzug im OPS-Raum in der Rue de la République 102 vorgesehen..
When dance meets heritage
Ekleipsis - Compagnie Gianni Joseph invites you to an artistic stroll in the heart of the town hall park.
Domingo 20 septiembre, 14:30, 16:00
Condiciones
Cita parque del ayuntamiento, entrada calle des Cordeliers - duración 1h
© Compagnie Ekleipsis
Ekleipsis - Compagnie Gianni Joseph invites you to an artistic stroll in the heart of the town hall park.
In this exceptional setting where heritage and contemporary creation dialogue, the choreographer Gianni Joseph, accompanied by dancers from his professional company as well as performers of Kaleidanses, will invest the different spaces of the park to offer the public a sensitive and immersive choreographic journey. This danced walk will be the occasion to discover Melo Walk, creation 2026 interpreted by the amateur group, as well as Surannées and Égoïstes, two emblematic pieces from the company’s repertoire.
Throughout the walk, contemporary dance will reveal new perspectives on heritage.
In case of bad weather, a fallback is planned for the OPS room at No. 102 de la rue de la République.
Quando la danza incontra il patrimonio
Ekleipsis - Compagnia Gianni Joseph vi invita a una passeggiata artistica nel cuore del parco del municipio.
Domingo 20 septiembre, 14:30, 16:00
Condiciones
Cita parque del ayuntamiento, entrada calle des Cordeliers - duración 1h
© Compagnie Ekleipsis
Ekleipsis - Compagnia Gianni Joseph vi invita a una passeggiata artistica nel cuore del parco del municipio.
In questo contesto eccezionale dove il patrimonio e la creazione contemporanea dialogano, il coreografo Gianni Joseph, accompagnato dai ballerini della sua compagnia professionale e dagli interpreti di Kaleidanses, investiranno i diversi spazi del parco per offrire al pubblico un percorso coreografico sensibile e coinvolgente. Questa passeggiata danzata sarà l'occasione per scoprire Melo Walk, creazione 2026 interpretata dal gruppo amatoriale, nonché Surannées e Egostes, due pezzi emblematici del repertorio della compagnia.
Nel corso della passeggiata, la danza contemporanea rivelerà nuove prospettive sul patrimonio.
In caso di maltempo, è prevista una ritirata nella sala OPS al n°102 di rue de la République..
Quand la danse rencontre le patrimoine
Ekleipsis - Compagnie Gianni Joseph vous invite à une déambulation artistique au cœur du parc de la mairie.
Domingo 20 septiembre, 14:30, 16:00
Condiciones
Cita parque del ayuntamiento, entrada calle des Cordeliers - duración 1h
© Compagnie Ekleipsis
Ekleipsis - Compagnie Gianni Joseph vous invite à une déambulation artistique au cœur du parc de la mairie.
Dans ce cadre exceptionnel où patrimoine et création contemporaine dialoguent, le chorégraphe Gianni Joseph, accompagné des danseurs de sa compagnie professionnelle ainsi que des interprètes de Kaleidanses, investiront les différents espaces du parc pour offrir au public un parcours chorégraphique sensible et immersif. Cette promenade dansée sera l’occasion de découvrir Melo Walk, création 2026 interprétée par le groupe amateur, ainsi que Surannées et Égoïstes, deux pièces emblématiques issues du répertoire de la compagnie.
Au fil de la déambulation, la danse contemporaine révélera de nouvelles perspectives sur le patrimoine.
En cas de mauvais temps, un repli est prévu salle des OPS au n°102 de la rue de la République.
Cuando la danza se encuentra con el patrimonio
Ekleipsis - Compañía Gianni Joseph te invita a un paseo artístico en el corazón del parque del ayuntamiento.
Domingo 20 septiembre, 14:30, 16:00
Condiciones
Cita parque del ayuntamiento, entrada calle des Cordeliers - duración 1h
© Compagnie Ekleipsis
Ekleipsis - Compañía Gianni Joseph te invita a un paseo artístico en el corazón del parque del ayuntamiento.
En este marco excepcional donde el patrimonio y la creación contemporánea dialogan, el coreógrafo Gianni Joseph, acompañado por los bailarines de su compañía profesional así como por los intérpretes de Kaleidanses, investirán los diferentes espacios del parque para ofrecer al público un recorrido coreográfico sensible e inmersivo. Este paseo bailarín será la ocasión de descubrir Melo Walk, creación 2026 interpretada por el grupo aficionado, así como Surannées y Egostes, dos piezas emblemáticas del repertorio de la compañía.
A medida que avanza, la danza contemporánea revelará nuevas perspectivas sobre el patrimonio.
En caso de mal tiempo, se prevé un retiro en la sala OPS en el n°102 de la calle de la República.
