Chor "Abenteuerchor"
Arbeitergesangchor des Kollektivs Maison Raspail und von Anis Gras
Sábado 19 septiembre, 20:00
Condiciones
Entrada libre y gratuita, sin reserva.
Maximilien Luce, « Hommes aux travail » vers 1930 © fonds Poulaille, Cachan, dossier « Maximilien Luce », cote 339.
Ein künstlerischer Vorschlag von Jean-Christophe Marti. Arbeitslieder aus der Sammlung des Fonds Poulaille, von einem Chor, der Anfänger und erfahrene Sänger des Kollektivs Maison Raspail und von Anis Gras - Le lieu de l'Autre vereint.
Eine zweite Aufführung findet am Sonntag, den 20. September um 16 Uhr in Anis Gras - Le lieu de l'Autre, Arcueil statt.
Chorale "Chœur d'aventure"
An artistic proposal by Jean-Christophe Marti. Chants du travail extracted from the collection of the Poulaille collection, by a choir mixing beginners and confirmed singers from the Collectif Maison
Sábado 19 septiembre, 20:00
Condiciones
Entrada libre y gratuita, sin reserva.
Maximilien Luce, « Hommes aux travail » vers 1930 © fonds Poulaille, Cachan, dossier « Maximilien Luce », cote 339.
An artistic proposal by Jean-Christophe Marti. Chants du travail extracted from the collection of the Poulaille collection, by a choir mixing beginners and confirmed singers from the Collectif Maison Raspail and Anis Gras - Le lieu de l'Autre.
A second performance takes place on Sunday, September 20 at 4 p.m. at Anis Gras - Le lieu de l'Autre, Arcueil.
Coro "Coro d'avventura"
Coro di canti da lavoratore del Collectif Maison Raspail e di Anis Gras
Sábado 19 septiembre, 20:00
Condiciones
Entrada libre y gratuita, sin reserva.
Maximilien Luce, « Hommes aux travail » vers 1930 © fonds Poulaille, Cachan, dossier « Maximilien Luce », cote 339.
Una proposta artistica di Jean-Christophe Marti. Chants du travail estratti dalla collezione del fondo Poulaille, da un coro che unisce cantanti principianti e confermati del Collectif Maison Raspail e di Anis Gras - Le lieu de l'Autre.
Una seconda rappresentazione si terrà domenica 20 settembre alle ore 16 ad Anis Gras - Le lieu de l'Autre, Arcueil.
Chorale « Chœur d’aventure »
Chorale de chants de travailleur par le Collectif Maison Raspail et d'Anis Gras
Sábado 19 septiembre, 20:00
Condiciones
Entrada libre y gratuita, sin reserva.
Maximilien Luce, « Hommes aux travail » vers 1930 © fonds Poulaille, Cachan, dossier « Maximilien Luce », cote 339.
Une proposition artistique de Jean-Christophe Marti. Chants du travail extraits de la collection du fonds Poulaille, par une chorale mêlant chanteurs débutants et confirmés du Collectif Maison Raspail et d'Anis Gras - Le lieu de l'Autre.
Une seconde représentation a lieu dimanche 20 septembre à 16 h à Anis Gras - Le lieu de l'Autre, Arcueil.
Coro "Coro de aventura"
Coro de cantos de trabajador por el colectivo Maison Raspail y Anis Gras
Sábado 19 septiembre, 20:00
Condiciones
Entrada libre y gratuita, sin reserva.
Maximilien Luce, « Hommes aux travail » vers 1930 © fonds Poulaille, Cachan, dossier « Maximilien Luce », cote 339.
Una propuesta artística de Jean-Christophe Marti. Cantos del trabajo extraídos de la colección del fondo Poulaille, por un coro que mezcla cantantes principiantes y confirmados del colectivo Maison Raspail y de Anis Gras - El lugar del otro.
Una segunda representación tendrá lugar el domingo 20 de septiembre a las 16 horas en Anis Gras - Le lieu de l'Autre, Arcueil.
