Führung «Die vergessenen Theatersäle von Bordeaux»
Die zahlreichen Theatersäle, die das kulturelle Leben in Bordeaux zwischen dem 18\. und 20\. Jahrhundert geprägt haben, sind verschwunden?
Sábado 19 septiembre, 15:00, 17:15
Condiciones
Tarifa especial: 5 €. Reserva obligatoria. Número de plazas limitado. Cita frente a la 33 Allées de Chartres (place des Quinconces). Duración de la visita: 1h30
© 33détours Fabienne Labat
Die zahlreichen Theatersäle, die das kulturelle Leben in Bordeaux zwischen dem 18. und 20. Jahrhundert geprägt haben, sind verschwunden?
Nicht ganz! Bordeaux bewahrt noch einige dieser Bühnenbilder in seinen Wänden auf.
Diese Orte sind Zeugen der Sehnsucht der Architekten, Auftraggeber und Zuschauer ihrer Zeit und erinnern uns daran, dass das Spiel nicht auf die Bühne beschränkt war!
Guided tour "The forgotten theatres of Bordeaux"
Disappeared, the many theaters that punctuated the cultural life of Bordeaux between the 18th and 20th centuries?
Sábado 19 septiembre, 15:00, 17:15
Condiciones
Tarifa especial: 5 €. Reserva obligatoria. Número de plazas limitado. Cita frente a la 33 Allées de Chartres (place des Quinconces). Duración de la visita: 1h30
© 33détours Fabienne Labat
Disappeared, the many theaters that punctuated the cultural life of Bordeaux between the 18th and 20th centuries?
Not totally! Bordeaux still keeps track, within its walls, of some of these boxes dedicated to the performing arts.
Witnesses of the aspirations of architects, sponsors and spectators of their time, these places remind us that the game was not limited to the stage!
Visita guidata «Le sale da spettacolo dimenticate di Bordeaux»
Scomparse le numerose sale di spettacolo che hanno caratterizzato la vita culturale bordelese tra il XVIII e il XX secolo?
Sábado 19 septiembre, 15:00, 17:15
Condiciones
Tarifa especial: 5 €. Reserva obligatoria. Número de plazas limitado. Cita frente a la 33 Allées de Chartres (place des Quinconces). Duración de la visita: 1h30
© 33détours Fabienne Labat
Scomparse le numerose sale di spettacolo che hanno caratterizzato la vita culturale bordelese tra il XVIII e il XX secolo?
Non del tutto! Bordeaux conserva ancora tracce, nelle sue mura, di alcuni di questi scrigni dedicati alle arti dello spettacolo.
Testimoni delle aspirazioni degli architetti, dei committenti e degli spettatori del loro tempo, questi luoghi ci ricordano che il gioco non si limitava alla scena!
Visite guidée « les salles de spectacle oubliées de Bordeaux »
Disparues, les nombreuses salles de spectacle qui ont rythmé la vie culturelle bordelaise entre le XVIIIᵉ et le XXᵉ siècle ?
Sábado 19 septiembre, 15:00, 17:15
Condiciones
Tarifa especial: 5 €. Reserva obligatoria. Número de plazas limitado. Cita frente a la 33 Allées de Chartres (place des Quinconces). Duración de la visita: 1h30
© 33détours Fabienne Labat
Disparues, les nombreuses salles de spectacle qui ont rythmé la vie culturelle bordelaise entre le XVIIIᵉ et le XXᵉ siècle ?
Pas totalement ! Bordeaux garde encore la trace, en ses murs, de certains de ces écrins dédiés aux arts de la scène.
Témoins des aspirations des architectes, des commanditaires et des spectateurs de leur temps, ces lieux nous rappellent que le jeu ne se limitait pas à la scène !
Visita guiada «Las salas de espectáculos olvidadas de Burdeos»
Desaparecieron las numerosas salas de espectáculos que dieron ritmo a la vida cultural bordelesa entre los siglos XVIII y XX?
Sábado 19 septiembre, 15:00, 17:15
Condiciones
Tarifa especial: 5 €. Reserva obligatoria. Número de plazas limitado. Cita frente a la 33 Allées de Chartres (place des Quinconces). Duración de la visita: 1h30
© 33détours Fabienne Labat
Desaparecieron las numerosas salas de espectáculos que dieron ritmo a la vida cultural bordelesa entre los siglos XVIII y XX?
No del todo! Bordeaux todavía guarda el rastro, en sus paredes, de algunos de estos casos dedicados a las artes escénicas.
Testigos de las aspiraciones de los arquitectos, patrocinadores y espectadores de su tiempo, estos lugares nos recuerdan que el juego no se limitaba al escenario!
