Besuch und Skizzenworkshop im Freien
Kommentierter und gezeichneter Rundgang
Sábado 19 septiembre, 14:00
Condiciones
gratuito, Adultos, Niños de 10 años y más,
©département de la Seine Saint Denis
Die Île-Saint-Denis: die Rückeroberung der Lebenden
Besuch und Skizzenworkshop im Freien
Samstag, 19. September
14:30 - 17:00
Dieser Spaziergang führt Sie auf die Entdeckung eines Gebiets, in dem die Natur nach und nach ihre Rechte wiedererlangt. Vom Parc départemental de L'Île-Saint-Denis bis zum Gelände von LIL'Ô, einem ehemaligen Industriegebiet, das zu einer Grünanlage geworden ist, beleuchtet die Strecke konkrete Dynamiken ökologischer Resilienz.
Hier erzählt die Veränderung der Landschaften von einer anderen Art, die Stadt zu bewohnen und zu reparieren. Zwischen Wasser, Vegetation und neuen Nutzungen werden die Teilnehmer eingeladen, diese aufstrebenden Ökosysteme zu beobachten, zu zeichnen und in sie einzutauchen. Eine sinnvolle Erfahrung, um zu verstehen, wie die Natur angesichts städtischer Veränderungen nicht nur widerstehen, sondern wieder zu einer strukturierenden Kraft des Territoriums werden kann.
Von den ersten Momenten der Besichtigung an werden Sie gebeten, ein kleines Skizzenbuch und einen Stift mitzubringen, die von der Vermittlerin verteilt wurden, und zwischen einigen gesprochenen Worten die Pflanzen zu beobachten und das Leben um Sie herum zu zeichnen.
Erwachsene, Kinder ab 10 Jahren
Treffpunkt Parkhaus des Parks
Visita e laboratorio di schizzi all'aperto
Circuito commentato e disegnato
Sábado 19 septiembre, 14:00
Condiciones
gratuito, Adultos, Niños de 10 años y más,
©département de la Seine Saint Denis
L'Île-Saint-Denis: riconquistare gli esseri viventi
Visita e laboratorio di schizzi all'aperto
Sabato 19 settembre
14.30 - 17.00
Questa passeggiata vi porta alla scoperta di un territorio in cui la natura riacquista gradualmente i suoi diritti. Dal parco dipartimentale di L'Île-Saint-Denis fino al sito di LIL'Ô, ex spazio industriale diventato luogo di erboristeria, il percorso mette in luce dinamiche concrete di resilienza ecologica.
Qui, la trasformazione dei paesaggi racconta un altro modo di abitare e riparare la città. Tra acqua, vegetazione e nuovi usi, i partecipanti sono invitati a osservare, disegnare e immergersi in questi ecosistemi in evoluzione. Un'esperienza sensibile per capire come, di fronte alle trasformazioni urbane, la natura possa non solo resistere, ma ridiventare una forza strutturante del territorio.
Fin dai primi istanti della visita, sarete invitati a munirvi di un piccolo quaderno da disegno e di una penna, distribuiti dalla mediatrice, e tra qualche parola scambiata, osservare le piante e disegnare ciò che vi circonda.
Adulti, bambini dai 10 anni in su
Appuntamento al parcheggio del parco
Visite et atelier de croquis en plein air
Circuit commenté et dessiné
Sábado 19 septiembre, 14:00
Condiciones
gratuito, Adultos, Niños de 10 años y más,
©département de la Seine Saint Denis
L’Île-Saint-Denis : reconquérir le vivant
Visite et atelier de croquis en plein air
Samedi 19 septembre
14h30 - 17h
Cette balade vous emmène à la découverte d’un territoire où la nature reprend peu à peu ses droits. Du parc départemental de L’Île-Saint-Denis jusqu’au site de LIL’Ô, ancien espace industriel devenu lieu d’herboriculture, le parcours met en lumière des dynamiques concrètes de résilience écologique.
Ici, la transformation des paysages raconte une autre manière d’habiter et de réparer la ville. Entre eau, végétation et nouveaux usages, les participants sont invités à observer, dessiner et s’immerger dans ces écosystèmes en devenir. Une expérience sensible pour comprendre comment, face aux mutations urbaines, la nature peut non seulement résister, mais redevenir une force structurante du territoire.
Dès les premiers instants de la visite, vous serez invités à vous munir d’un petit carnet à croquis et d’un stylo, distribués par la médiatrice, et entre quelques paroles échangées, à observer les végétaux et à dessiner ce qui vous entoure.
Adultes, Enfants de 10 ans et +
Rendez vous parking du parc
Visita y taller de croquis al aire libre
Circuito comentado y dibujado
Sábado 19 septiembre, 14:00
Condiciones
gratuito, Adultos, Niños de 10 años y más,
©département de la Seine Saint Denis
Île-Saint-Denis: reconquistar a los vivos
Visita y taller de croquis al aire libre
Sábado 19 de septiembre
14h30 - 17h
Este paseo te lleva a descubrir un territorio donde la naturaleza recupera poco a poco sus derechos. Desde el parque departamental de L'Île-Saint-Denis hasta el emplazamiento de LIL'Ô, antiguo espacio industrial convertido en lugar de herboristería, el recorrido pone de relieve dinámicas concretas de resiliencia ecológica.
Aquí, la transformación de los paisajes cuenta otra forma de habitar y reparar la ciudad. Entre agua, vegetación y nuevos usos, los participantes están invitados a observar, dibujar y sumergirse en estos ecosistemas en desarrollo. Una experiencia sensible para entender cómo, frente a las mutaciones urbanas, la naturaleza puede no solo resistir, sino volver a ser una fuerza estructurante del territorio.
Desde los primeros momentos de la visita, se les invitará a llevar un pequeño cuaderno de bocetos y una pluma, distribuidos por la mediadora, y entre algunas palabras intercambiadas, observar los vegetales y dibujar lo que le rodea.
Adultos, niños a partir de 10 años
Cita del aparcamiento del parque
