Gesungene Hommage: Navarròt, ein freier und engagierter Bürger von Béarn
Gesungene Hommage, angeboten vom Verein Transmetem
Sábado 19 septiembre, 17:00
©Médiathèque des gaves
Gesungene Hommage, angeboten vom Verein Transmetem
Nach der Ermordung des Thronfolgers schreibt der damals 21-jährige Navarròt "Lo rei-petit", ein Lied, in dem er über die Intrigen im Zusammenhang mit der Eroberung der Macht ironisiert.
Schon sehr früh behauptete er seine republikanischen Überzeugungen und vertrat die Ansicht, dass das Volk erst seit der Revolution wirklich vertreten war. Wie A. Chaho kandidierte er 1848 für die Deputation.
Die oloronesische Gruppe wird Lieder, politische oder nicht, dieses Bearner mit aufmerksamen Blick auf Frankreich und das Europa seiner Zeit interpretieren. Die Beteiligung der Öffentlichkeit ist wünschenswert.
Auskünfte: 05 59 39 54 19
Sung tribute: Navarròt, a free and committed Béarnais
Sung tribute proposed by the association Transmetem
Sábado 19 septiembre, 17:00
©Médiathèque des gaves
Sung tribute proposed by the association Transmetem
After the assassination of the heir to the throne, Navarròt, then 21 years old, writes "Lo rei-petit", a song in which he takes an ironic look at the intrigues linked to the conquest of power.
Very early, he asserted his republican convictions and defended the idea that the people were truly represented only from the Revolution. Like A. Chaho, he ran for the deputation in 1848.
The Oloron group will perform songs, political or not, by this Béarnais with an attentive look at France and Europe of his time. Public participation is welcome.
Information: 05 59 39 54 19
Omaggio cantato: Navarròt, un cittadino libero e impegnato
Omaggio cantato proposto dall'associazione Transmetem
Sábado 19 septiembre, 17:00
©Médiathèque des gaves
Omaggio cantato proposto dall'associazione Transmetem
Dopo l'assassinio dell'erede al trono, Navarròt, all'età di 21 anni, scrive "Lo rei-petit", una canzone in cui ironizza sugli intrighi legati alla conquista del potere.
Molto presto, afferma le sue convinzioni repubblicane e sostiene l'idea che il popolo è stato veramente rappresentato solo a partire dalla Rivoluzione. Come A. Chaho, si candidò alla deputazione nel 1848.
Il gruppo oloronese interpreterà canzoni, politiche o meno, di questo Béarnais con uno sguardo attento alla Francia e all'Europa del suo tempo. La partecipazione del pubblico è auspicabile.
Informazioni: 05 59 39 54 19
Hommage chanté : Navarròt, un béarnais libre et engagé
Hommage chanté proposé par l'association Transmetem
Sábado 19 septiembre, 17:00
©Médiathèque des gaves
Hommage chanté proposé par l’association Transmetem
Après l’assassinat de l’héritier du trône, Navarròt, alors âgé de 21 ans, écrit « Lo rei-petit », une chanson dans laquelle il ironise sur les intrigues liées à la conquête du pouvoir.
Très tôt, il affirme ses convictions républicaines et défend l’idée que le peuple ne fut véritablement représenté qu’à partir de la Révolution. Comme A. Chaho, il se présente à la députation en 1848.
Le groupe oloronais interprétera des chansons, politiques ou non, de ce Béarnais au regard attentif sur la France et l’Europe de son temps. La participation du public est souhaitée.
Renseignements : 05 59 39 54 19
Homenaje cantado: Navarròt, un béarnais libre y comprometido
Homenaje cantado propuesto por la asociación Transmetem
Sábado 19 septiembre, 17:00
©Médiathèque des gaves
Homenaje cantado propuesto por la asociación Transmetem
Tras el asesinato del heredero al trono, Navarròt, a los 21 años de edad, escribe "Lo rei-petit", una canción en la que ironiza sobre las intrigas vinculadas a la conquista del poder.
Muy temprano, afirma sus convicciones republicanas y defiende la idea de que el pueblo no estuvo verdaderamente representado sino a partir de la Revolución. Como A. Chaho, se presenta a la diputación en 1848.
El grupo oloronés interpretará canciones, políticas o no, de este Béarnais con una mirada atenta sobre Francia y la Europa de su tiempo. Se desea la participación del público.
Información: 05 59 39 54 19
