Außergewöhnlicher Besuch des Rathauses von Fleury-les-Aubrais anlässlich seines 100\. Geburtstags
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes und des 100\. Jahrestages der Stadtverwaltung von Fleury-les-Aubrais wird der Öffentlichkeit am Samstag, den 19\. September, eine außergewöhnliche Besi
Sábado 19 septiembre, 10:30, 11:00, 11:30
Condiciones
Inscripción previa en la recepción del ayuntamiento (02.38.71.93.93), a los horarios habituales de apertura. Las visitas se organizan en pequeños grupos de aproximadamente 10 personas.
©Wikifrédéric
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes und des 100-jährigen Jubiläums der Stadtverwaltung von Fleury-les-Aubrais wird der Öffentlichkeit am Samstag, den 19. September 2026, eine außergewöhnliche Besichtigung des Gebäudes angeboten.
In Begleitung des Kulturassistenten können die Besucher die emblematischen Räume der Stadtverwaltung entdecken, insbesondere das Büro des Bürgermeisters und den Saal des Gemeinderats, und mehr über die Geschichte dieses Gebäudes und seine Entwicklung im Laufe der Zeit erfahren.
Im Saal des Stadtrats ergänzen drei Tafeln, die der Geschichte des Rathauses gewidmet sind und von dem Verein Mémoires Fleuryssoises realisiert wurden, den Besuch. Fotografien von Fleury-les-Aubrais, die vom CJF Audiophoto vorgeschlagen wurden, werden ebenfalls vorgestellt.
Es werden drei Besuchszeiten angeboten: 10:30, 11:00 und 11:30.
Reservierungen: https://www.fleurylesaubrais.fr/actualite/visite-guidee-de-la-mairie/
Exceptional visit of the town hall of Fleury-les-Aubrais on the occasion of its 100th anniversary
On the occasion of the European Heritage Days and the 100th anniversary of the town hall of Fleury-les-Aubrais, an exceptional visit of the building is proposed to the public on Saturday 19 September
Sábado 19 septiembre, 10:30, 11:00, 11:30
Condiciones
Inscripción previa en la recepción del ayuntamiento (02.38.71.93.93), a los horarios habituales de apertura. Las visitas se organizan en pequeños grupos de aproximadamente 10 personas.
©Wikifrédéric
On the occasion of the European Heritage Days and the 100th anniversary of the town hall of Fleury-les-Aubrais, an exceptional visit of the building is proposed to the public on Saturday, September 19, 2026.
Accompanied by the Deputy Minister of Culture, visitors will be able to discover the emblematic spaces of the town hall, including the mayor’s office and the municipal council chamber, and learn more about the history of this building and its evolution over time.
In the room of the municipal council, three panels dedicated to the history of the town hall, made by the association Mémoires Fleuryssoises, will complete the visit. Photographs of Fleury-les-Aubrais proposed by the CJF Audiophoto will also be presented.
Three time slots are proposed: 10:30, 11:00 and 11:30.
Bookings: https://www.fleurylesaubrais.fr/actualite/visite-guidee-de-la-mairie/
Visita eccezionale del municipio di Fleury-les-Aubrais in occasione dei suoi 100 anni
In occasione delle Giornate europee del patrimonio e del 100o anniversario del municipio di Fleury-les-Aubrais, una visita eccezionale dell'edificio è proposta al pubblico sabato 19 settembre a...
Sábado 19 septiembre, 10:30, 11:00, 11:30
Condiciones
Inscripción previa en la recepción del ayuntamiento (02.38.71.93.93), a los horarios habituales de apertura. Las visitas se organizan en pequeños grupos de aproximadamente 10 personas.
©Wikifrédéric
In occasione delle Giornate europee del patrimonio e del 100o anniversario del municipio di Fleury-les-Aubrais, una visita eccezionale dell'edificio è proposta al pubblico sabato 19 settembre 2026.
Accompagnati dall'assistente alla cultura, i visitatori potranno scoprire gli spazi emblematici del municipio, in particolare l'ufficio del sindaco e la sala del consiglio comunale, e conoscere meglio la storia di questo edificio e la sua evoluzione nel tempo.
Nella sala del consiglio comunale, tre pannelli dedicati alla storia del municipio, realizzati dall'associazione Mémoires Fleuryssoises, completeranno la visita. Saranno presentate anche fotografie di Fleury-les-Aubrais proposte dal CJF Audiophoto.
Sono disponibili tre orari di visita: 10:30, 11:00 e 11:30.
Prenotazioni: https://www.fleurylesaubrais.fr/actualite/visite-guidee-de-la-mairie/
Visite exceptionnelle de la mairie de Fleury-les-Aubrais à l'occasion de ses 100 ans
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine et du 100e anniversaire de la mairie de Fleury-les-Aubrais, une visite exceptionnelle du bâtiment est proposée au public le samedi 19 septembre à …
Sábado 19 septiembre, 10:30, 11:00, 11:30
Condiciones
Inscripción previa en la recepción del ayuntamiento (02.38.71.93.93), a los horarios habituales de apertura. Las visitas se organizan en pequeños grupos de aproximadamente 10 personas.
©Wikifrédéric
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine et du 100e anniversaire de la mairie de Fleury-les-Aubrais, une visite exceptionnelle du bâtiment est proposée au public le samedi 19 septembre 2026.
Accompagnés par l'adjoint à la Culture, les visiteurs pourront découvrir les espaces emblématiques de la mairie, notamment le bureau de la maire et la salle du conseil municipal, et en apprendre davantage sur l'histoire de cet édifice et son évolution au fil du temps.
Dans la salle du conseil municipal, trois panneaux consacrés à l'histoire de la mairie, réalisés par l'association Mémoires Fleuryssoises, compléteront la visite. Des photographies de Fleury-les-Aubrais proposées par le CJF Audiophoto seront également présentées.
Trois créneaux de visite sont proposés : 10h30, 11h et 11h30.
Réservations : https://www.fleurylesaubrais.fr/actualite/visite-guidee-de-la-mairie/
Visita excepcional del ayuntamiento de Fleury-les-Aubrais con motivo de sus 100 años
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio y del centenario del ayuntamiento de Fleury-les-Aubrais, se propone al público una visita excepcional del edificio el sábado 19 de septiembre en...
Sábado 19 septiembre, 10:30, 11:00, 11:30
Condiciones
Inscripción previa en la recepción del ayuntamiento (02.38.71.93.93), a los horarios habituales de apertura. Las visitas se organizan en pequeños grupos de aproximadamente 10 personas.
©Wikifrédéric
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio y del 100 aniversario del ayuntamiento de Fleury-les-Aubrais, se propone al público una visita excepcional del edificio el sábado 19 de septiembre de 2026.
Acompañados por el asistente de Cultura, los visitantes podrán descubrir los espacios emblemáticos del ayuntamiento, especialmente la oficina del alcalde y la sala del consejo municipal, y aprender más sobre la historia de este edificio y su evolución a lo largo del tiempo.
En la sala del consejo municipal, tres paneles dedicados a la historia del ayuntamiento, realizados por la asociación Mémoires Fleuryssoises, completarán la visita. También se presentarán fotografías de Fleury-les-Aubrais propuestas por el CJF Audiophoto.
Se ofrecen tres horarios de visita: 10:30, 11:00 y 11:30.
Reservas: https://www.fleurylesaubrais.fr/actualite/visite-guidee-de-la-mairie/
