Workshop: Wie man sein Nest baut...
Im Garten, Weg vom rechten Ufer, 12200 Villefranche-de-Rouergue
Condiciones
Gratuito. Con reserva previa.
© Pascale Masera, 2024, réalisation Mlle Dou, courstesy de l'artiste
Im Garten, Weg vom rechten Ufer, 12200 Villefranche-de-Rouergue
Samstag, 06.06.2026, im Rahmen der "Rendez-vous aux jardins"
- um 10 Uhr: Workshops für alle, auf Reservierung
- um 11:30 Uhr: Rückgabe und Treffen, freier Eintritt
Die Erdarbeit ermöglicht seit Jahrhunderten die Schaffung dauerhafter Lebensräume für Mensch und Tier. Die Workshops "Wie man sein Nest baut..." schlagen vor, dieser Bauform wieder Sinn zu geben und ihre manchmal vergessenen Eigenschaften wiederzufinden.
Wir werden Pflanzen und Ton verwenden, um "zu weben", Nester zu bauen, die im Freien aufgestellt werden, um den Frühling und die Gärten zu feiern, sowie den neuen Ort von L'Atelier Blanc.
Maßnahme, die im Rahmen des Städtevertrags von Villefranche-de-Rouergue vorgeschlagen und vom Staat (DRAC Occitanie), der Region Okzitanien / Pyrenäen-Mittelmeer, dem Département Aveyron und der Stadt Villefranche-de-Rouergue unterstützt wird.
Workshop: As we make our nest...
In the garden, right bank path, 12200 Villefranche-de-Rouergue
Condiciones
Gratuito. Con reserva previa.
© Pascale Masera, 2024, réalisation Mlle Dou, courstesy de l'artiste
In the garden, right bank path, 12200 Villefranche-de-Rouergue
Saturday 06.06.2026, as part of the "Rendez-vous aux jardins"
- at 10 am: workshops for all, by reservation
- at 11:30: restitution and meeting, free entry
For centuries, earthen construction has made it possible to create perennial habitats for humans and animals alike. The workshops "As we make our nest..." propose to give meaning to this form of construction and to recover its properties, sometimes forgotten.
We will use plants and clay to "weave" nests, installed outdoors to celebrate spring and gardens, as well as the new location of L'Atelier Blanc.
Action proposed within the framework of the city contract of Villefranche-de-Rouergue and supported by the State (DRAC Occitanie), the Region Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, the Department of Aveyron and the City of Villefranche-de-Rouergue.
Workshop: Come si fa il nido...
Al giardino, sentiero della riva destra, 12200 Villefranche-de-Rouergue
Condiciones
Gratuito. Con reserva previa.
© Pascale Masera, 2024, réalisation Mlle Dou, courstesy de l'artiste
Al giardino, sentiero della riva destra, 12200 Villefranche-de-Rouergue
Sabato 06.06.2026, nell'ambito degli "Appuntamenti ai giardini"
- alle 10:00: workshop per tutti, su prenotazione
- alle 11.30: presentazione e incontro, ingresso libero
La costruzione in terra cruda ha permesso per secoli di creare habitat duraturi, sia per gli esseri umani che per gli animali. I laboratori "Come si fa il nido..." propongono di ridare senso a questa forma di costruzione e di ritrovare le proprietà, talvolta dimenticate.
Useremo piante e argilla per "tessere" i nidi, installati all'aperto per celebrare la primavera e i giardini, così come il nuovo luogo de L'Atelier Blanc.
Azione proposta nell'ambito del contratto della città di Villefranche-de-Rouergue e sostenuta dallo Stato (DRAC Occitanie), dalla regione Occitania/Pirenei-Mediterraneo, dal dipartimento dell'Aveyron e dalla città di Villefranche-de-Rouergue.
Atelier : Comme on fait son nid...
Au jardin, chemin de la rive droite, 12200 Villefranche-de-Rouergue
Condiciones
Gratuito. Con reserva previa.
© Pascale Masera, 2024, réalisation Mlle Dou, courstesy de l'artiste
Au jardin, chemin de la rive droite, 12200 Villefranche-de-Rouergue
Samedi 06.06.2026, dans le cadre des « Rendez-vous aux jardins »
- à 10 h : ateliers pour tous, sur réservation
- à 11 h 30 : restitution et rencontre, entrée libre
La construction en terre crue permet, depuis des siècles, de créer des habitats pérennes, pour les humains comme pour les animaux. Les ateliers « Comme on fait son nid… » proposent de redonner du sens à cette forme de construction et d’en retrouver les propriétés, parfois oubliées.
Nous utiliserons des végétaux et de l’argile pour « tisser » des nids, installés en extérieur pour célébrer le printemps et les jardins, ainsi que le nouveau lieu de L’Atelier Blanc.
Action proposée dans le cadre du contrat de ville de Villefranche-de-Rouergue et soutenue par l’État (DRAC Occitanie), la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, le Département de l’Aveyron et la Ville de Villefranche-de-Rouergue.
Taller: Como se hace el nido...
En el jardín, camino de la orilla derecha, 12200 Villefranche-de-Rouergue
Condiciones
Gratuito. Con reserva previa.
© Pascale Masera, 2024, réalisation Mlle Dou, courstesy de l'artiste
En el jardín, camino de la orilla derecha, 12200 Villefranche-de-Rouergue
Sábado 06.06.2026, en el marco de las "Citas en los jardines"
- a las 10:00: talleres para todos, con reserva previa
- a las 11:30: presentación y reunión, entrada libre
La construcción en tierra cruda permite, desde hace siglos, crear hábitats perdurables, tanto para los seres humanos como para los animales. Los talleres "Cómo se hace el nido..." proponen dar un nuevo sentido a esta forma de construcción y recuperar sus propiedades, a veces olvidadas.
Usaremos plantas y arcilla para "tejer" nidos, instalados al aire libre para celebrar la primavera y los jardines, así como el nuevo lugar de L'Atelier Blanc.
Acción propuesta en el marco del contrato de la ciudad de Villefranche-de-Rouergue y apoyada por el Estado (DRAC Occitanie), la región de Occitania/Pirineos Mediterráneos, el departamento de Aveyron y la ciudad de Villefranche-de-Rouergue.
