Rolle und Geschichte des Museo Vivarois César Filhol in der Altstadt von Annonay
Anlässlich der Ausstellung "Mechanische Uchronie" organisiert die Galerie Camarade gemeinsam mit dem Verband der alten Viertel ein öffentliches Treffen, das dem Stellenwert des Museums gewidmet ist.
Sábado 19 septiembre, 19:00
©Uta Richter
Anlässlich der Ausstellung "Mechanische Uchronie" organisiert die Galerie Camarade gemeinsam mit dem Verband der alten Viertel ein öffentliches Treffen, das der Rolle des Musée Vivarois César Filhol in der Geschichte, dem Gedächtnis und der Zukunft des antiken Zentrums von Annonay gewidmet ist.
Diese Diskussionsrunde bietet die Gelegenheit, über die Rolle des Museums bei der Erhaltung des angekündigten Kulturerbes, seine Verbindung zur Altstadt sowie die Aussichten seiner Wiedereröffnung und Aufwertung zu sprechen.
Redner (vorbehaltlich Bestätigung):
• Ophélie MODRIN - Stadträtin
• Philippe GRANGE - Präsident des Verbandes der alten Viertel, Gemeinderat
• Virgine ESCOMEL - stellvertretende Generaldirektorin von Annonay Rhône Agglo
• Antoine MARTINEZ - Stadtrat
• Emmanuelle FAURE - Historikerin und Autorin
• Valérie LEFEVRE SEGUIN - Vizepräsidentin der Vereinigung der Freunde der Seguin-Stiftung
• Uta RICHTER, Carmen CALDAREA BAYENET, Yann SETH - Künstler der Galerie Camarade
Nach der Debatte wird eine Zeit des Austauschs mit dem Publikum stattfinden. Im Einklang mit der außergewöhnlichen Eröffnung des Museo Vivarois César Filhol im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet dieses Treffen die Möglichkeit, über die Bedeutung dieses symbolträchtigen Ortes für die kulturelle Identität von Annonay und seine Rolle in der Dynamik der Altstadt nachzudenken.
The role and history of the Vivarois César Filhol Museum in the old town of Annonay
On the occasion of the exhibition "Uchronie mécanique", the Galerie Camarade is organizing, together with the association of the Vieux Quartiers, a public meeting devoted to the place occupied by the
Sábado 19 septiembre, 19:00
©Uta Richter
On the occasion of the exhibition "Uchronie mécanique", the Galerie Camarade organizes, together with the association of the Old Quarters, a public meeting devoted to the place that the Vivarois César Filhol Museum occupies in the history, memory and future of the ancient center of Annonay.
This round table will be an opportunity to discuss the role of the museum in the conservation of the Annunciated heritage, its link with the old city, as well as the prospects for its reopening and enhancement.
Speakers (subject to confirmation):
• Ophélie MODRIN – municipal councillor
• Philippe GRANGE – president of the Association des Vieux Quartiers, municipal councillor
• Virgine ESCOMEL – deputy general manager of Annonay Rhône Agglo
• Antoine MARTINEZ – municipal councillor
• Emmanuelle FAURE – historian and author
• Valérie LEFEVRE SEGUIN – Vice-President of the Association of Friends of the Seguin Foundation
• Uta RICHTER, Carmen CALDAREA BAYENET, Yann SETH – artists from the Camarade gallery
The debate will be followed by a discussion with the audience. In resonance with the exceptional opening of the Vivarois César Filhol Museum as part of the European Heritage Days, this meeting proposes to reflect on the importance of this emblematic place for the cultural identity of Annonay and its role in the dynamics of the old city.
Il ruolo e la storia del Museo Vivarois César Filhol nella città vecchia di Annonay
In occasione della mostra "Uchronie mécanique", la Galerie Camarade organizza, insieme all'associazione dei Vieux Quartiers, un incontro pubblico dedicato al ruolo del Museo nella...
Sábado 19 septiembre, 19:00
©Uta Richter
In occasione della mostra "Uchronie mécanique", la Galerie Camarade organizza, insieme all'associazione dei Vieux Quartiers, un incontro pubblico dedicato al posto che occupa il Museo Vivarois César Filhol nella storia, nella memoria e nel futuro del centro antico di Annonay.
Questa tavola rotonda sarà l'occasione per evocare il ruolo del museo nella conservazione del patrimonio annunciato, il suo legame con la città vecchia, nonché le prospettive della sua riapertura e della sua valorizzazione.
I relatori (con riserva di conferma):
• Ophélie MODRIN - consigliere comunale
• Philippe GRANGE - presidente dell'associazione dei vecchi quartieri, consigliere comunale
• Virgine ESCOMEL - vicedirettrice generale di Annonay Rhône Agglo
• Antoine MARTINEZ - consigliere comunale
• Emmanuelle FAURE - storica e autrice
• Valérie LEFEVRE SEGUIN - vicepresidente dell'Associazione degli Amici della Fondazione Seguin
• Uta RICHTER, Carmen CALDAREA BAYENET, Yann SETH - artisti della galleria Camarade
Il dibattito sarà seguito da un momento di scambio con il pubblico. In risonanza con l'apertura eccezionale del Museo Vivarois César Filhol nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, questo incontro propone di riflettere sull'importanza di questo luogo emblematico per l'identità culturale di Annonay e sul suo ruolo nella dinamica della città vecchia.
Le rôle et l'histoire du Musée Vivarois César Filhol dans la vieille ville d'Annonay
À l'occasion de l'exposition « Uchronie mécanique », la Galerie Camarade organise, ensemble avec l’association des Vieux Quartiers, une rencontre publique consacrée à la place qu'occupe le Musée la …
Sábado 19 septiembre, 19:00
©Uta Richter
À l'occasion de l'exposition « Uchronie mécanique », la Galerie Camarade organise, ensemble avec l’association des Vieux Quartiers, une rencontre publique consacrée à la place qu'occupe le Musée Vivarois César Filhol dans l'histoire, la mémoire et l'avenir du centre ancien d'Annonay.
Cette table ronde sera l'occasion d'évoquer le rôle du musée dans la conservation du patrimoine annonéen, son lien avec la vieille ville, ainsi que les perspectives de sa réouverture et de sa valorisation.
Intervenants (sous réserve de confirmation) :
• Ophélie MODRIN – conseillère municipale
• Philippe GRANGE – président de l’association des Vieux Quartiers, conseiller municipal
• Virgine ESCOMEL – directrice générale adjointe de Annonay Rhône Agglo
• Antoine MARTINEZ – conseiller municipal
• Emmanuelle FAURE – historienne et auteure
• Valérie LEFEVRE SEGUIN – vice-présidente de l'Association des Amis de la Fondation Seguin
• Uta RICHTER, Carmen CALDAREA BAYENET, Yann SETH – artistes de la galerie Camarade
Le débat sera suivi d'un temps d'échange avec le public. En résonance avec l'ouverture exceptionnelle du Musée Vivarois César Filhol dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, cette rencontre propose de réfléchir à l'importance de ce lieu emblématique pour l'identité culturelle d'Annonay et à son rôle dans la dynamique de la vieille ville.
El papel y la historia del Museo Vivarois César Filhol en la ciudad vieja de Annonay
Con motivo de la exposición «Uchronie mécanique», la Galería Camarade organiza, junto con la asociación de los Vieux Quartiers, un encuentro público dedicado al lugar que ocupa el Museo la ...
Sábado 19 septiembre, 19:00
©Uta Richter
Con motivo de la exposición «Uchronie mécanique», la Galería Camarade organiza, junto con la asociación de los Vieux Quartiers, un encuentro público dedicado al lugar que ocupa el Museo Vivarois César Filhol en la historia, la memoria y el futuro del centro antiguo de Annonay.
Esta mesa redonda será la ocasión de evocar el papel del museo en la conservación del patrimonio anunciado, su vínculo con la ciudad vieja, así como las perspectivas de su reapertura y de su valorización.
Oradores (sujeto a confirmación):
• Ophélie MODRIN - concejala
• Philippe GRANGE - presidente de la asociación de los barrios antiguos, concejal
• Virgine ESCOMEL - directora general adjunta de Annonay Rhône Agglo
• Antoine MARTINEZ - concejal
• Emmanuelle FAURE - historiadora y autora
• Valérie LEFEVRE SEGUIN - vicepresidenta de la Asociación de Amigos de la Fundación Seguin
• Uta RICHTER, Carmen CALDAREA BAYENET, Yann SETH - artistas de la galería Camarade
El debate será seguido de un tiempo de intercambio con el público. En resonancia con la apertura excepcional del Museo Vivarois César Filhol en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, este encuentro propone reflexionar sobre la importancia de este lugar emblemático para la identidad cultural de Annonay y su papel en la dinámica de la ciudad vieja.
