Besichtigung der Renovierungsarbeiten an der Kirche Saint Bonnet: Uhr und Glocken
Die Gemeinde Jaujac hat in Zusammenarbeit mit der Stiftung für das Kulturerbe einen Aufruf zur Spende gestartet, um die Glocken und die Uhr der Kirche Saint-Bonnet zu restaurieren. Heute sind es mehr
Sábado 19 septiembre, 09:00
©HenrietteTellier
Die Gemeinde Jaujac hat in Zusammenarbeit mit der Stiftung für das Kulturerbe einen Aufruf zur Spende gestartet, um die Glocken und die Uhr der Kirche Saint-Bonnet zu restaurieren. Heute wurden über 12.000 Euro gesammelt.
Der erste Teil der Arbeiten bestand in der Schaffung einer neuen Treppe, die den Zugang zum Glockenturm ermöglichte.
Außerdem wurden die Glocken abgestellt, um sie und ihr Schaf zu renovieren (ein Teil, das den Stößel trägt und das Anlassen der Glocke ermöglicht). Am 28. Juli 2026 fand die 430-kg-Glocke den Glockenturm von Jaujac wieder. Sein "Gehirn" wurde neu geformt und wieder zusammengesetzt. Sie hat auch von einer vollständigen Reinigung profitiert, die ihre schöne Farbe und die Inschriften hervorgehoben hat. Diese Intervention hat es ermöglicht, ihr reibungsloses Funktionieren zu gewährleisten und dieses kommunale Erbe dauerhaft zu erhalten.
Die Uhr wurde ebenfalls vollständig restauriert. Der Mechanismus hat seine ursprüngliche Funktion und sein ursprüngliches Aussehen wiedergefunden. Es wird in der Kirche ausgestellt, dank der Arbeit der Gemeindeagenten.
Die Gemeinde bietet eine kommentierte Besichtigung dieser Renovierungsarbeiten an.
Visit of the renovation works of the church of Saint Bonnet: clock and bells
The Commune of Jaujac, in partnership with the Heritage Foundation, has launched an appeal for donations to restore the bells and clock of the Saint-Bonnet church. Today, it is more than 12,000 ...
Sábado 19 septiembre, 09:00
©HenrietteTellier
The Commune of Jaujac, in partnership with the Heritage Foundation, has launched an appeal for donations to restore the bells and clock of the Saint-Bonnet church. Today, more than 12,000 euros have been raised.
The first part of the work consisted in creating a new staircase to access the bell tower.
Furthermore, the bells were removed in order to carry out their renovation as well as that of their sheep (part supporting the clapper and allowing the movement of the bell). On July 28, 2026, the 430kg bell found the Jaujac bell tower. His "brain" has been retooled and re-welded. It also benefited from a total cleaning that brought out its beautiful color and inscriptions. This intervention made it possible to ensure their proper functioning and the lasting preservation of this communal heritage.
The clock was also fully restored. The mechanism regained its original function and appearance. It is exposed in the church, thanks to the work of the communal agents.
The Municipality offers a guided tour of these renovation works.
Visita dei lavori di ristrutturazione della chiesa Saint Bonnet: orologio e campane
Il comune di Jaujac, in collaborazione con la Fondation du Patrimoine, ha lanciato un appello alle donazioni per restaurare le campane e l'orologio della chiesa di Saint-Bonnet. Oggi sono più di 12.00
Sábado 19 septiembre, 09:00
©HenrietteTellier
Il comune di Jaujac, in collaborazione con la Fondation du Patrimoine, ha lanciato un appello alle donazioni per restaurare le campane e l'orologio della chiesa di Saint-Bonnet. Oggi sono stati raccolti più di 12.000 euro.
La prima parte dei lavori è consistita nella creazione di una nuova scala per accedere al campanile.
Inoltre, le campane sono state depositate per procedere alla loro ristrutturazione nonché a quella del loro montone (pezzo che sostiene il battente e permette la messa in movimento della campana). Il 28 luglio 2026, la campana da 430 kg ha trovato il campanile di Jaujac. Il suo "cervello" è stato rimodellato e risistemato. Ha anche beneficiato di una pulizia completa che ha evidenziato il suo bel colore e le iscrizioni. Questo intervento ha permesso di garantire il loro buon funzionamento e di preservare in modo duraturo questo patrimonio comunale.
L'orologio è stato completamente restaurato. Il meccanismo ha ritrovato la sua funzione e l'aspetto originali. È esposto nella chiesa, grazie al lavoro degli agenti comunali.
Il Comune propone una visita commentata di questi lavori di ristrutturazione.
Visite des travaux de rénovation de l'église Saint Bonnet : horloge et cloches
La Commune de Jaujac, en partenariat avec la Fondation du Patrimoine, a lancé un appel aux dons pour restaurer les cloches et l'horloge de l'église Saint-Bonnet. Aujourd’hui, ce sont plus de 12 000 …
Sábado 19 septiembre, 09:00
©HenrietteTellier
La Commune de Jaujac, en partenariat avec la Fondation du Patrimoine, a lancé un appel aux dons pour restaurer les cloches et l'horloge de l'église Saint-Bonnet. Aujourd’hui, ce sont plus de 12 000 euros qui ont été récoltés.
La 1ère partie des travaux a consisté en la création d’un nouvel escalier permettant d’accéder au clocher.
Par ailleurs, les cloches ont été déposées afin de procéder à leur rénovation ainsi qu’à celle de leur mouton (pièce supportant le battant et permettant la mise en mouvement de la cloche). Le 28 juillet 2026, la cloche de 430kg, a retrouvé le clocher de Jaujac. Son « cerveau » a été refondu et ressoudé. Elle a aussi bénéficié d’un nettoyage total qui a fait ressortir sa belle couleur et les inscriptions. Cette intervention a permis d’assurer leur bon fonctionnement et de préserver durablement ce patrimoine communal.
L’horloge a également été entièrement restaurée. Le mécanisme a retrouvé son fonctionnement et son apparence d’origine. Il est exposé dans l’église, grâce au travail des agents communaux.
La Municipalité propose une visite commentée de ces travaux de rénovation.
Visita de los trabajos de renovación de la iglesia Saint Bonnet: reloj y campanas
La comuna de Jaujac, en colaboración con la Fundación del Patrimonio, ha lanzado un llamamiento a las donaciones para restaurar las campanas y el reloj de la iglesia de Saint-Bonnet. Hoy, son más de 1
Sábado 19 septiembre, 09:00
©HenrietteTellier
La comuna de Jaujac, en colaboración con la Fundación del Patrimonio, ha lanzado un llamamiento a las donaciones para restaurar las campanas y el reloj de la iglesia de Saint-Bonnet. Hoy se han recaudado más de 12.000 euros.
La primera parte de los trabajos consistió en la creación de una nueva escalera que permitía acceder al campanario.
Por otra parte, las campanas fueron depositadas para proceder a su renovación así como la de su oveja (pieza que soporta el batón y permite la puesta en movimiento de la campana). El 28 de julio de 2026, la campana de 430 kg, encontró el campanario de Jaujac. Su "cerebro" ha sido reformulado y resucitado. También se benefició de una limpieza completa que resaltó su hermoso color y las inscripciones. Esta intervención ha permitido asegurar su buen funcionamiento y preservar de forma duradera este patrimonio comunal.
El reloj también ha sido completamente restaurado. El mecanismo ha recuperado su funcionamiento y apariencia originales. Se expone en la iglesia, gracias al trabajo de los agentes municipales.
El Ayuntamiento propone una visita comentada de estos trabajos de renovación.
