Es war einmal ein Anwesen... wo die Vergangenheit an einem Wochenende wieder lebendig wird!
Lassen Sie sich von einem Ort voller Geschichte mitreißen!
Sábado 19 septiembre, 15:00
Condiciones
Visitas gratuitas y varios horarios estarán disponibles durante todo el día (hasta las 18:00).
©domainedelachataigniere
Zwei Tage voller Festlichkeiten im Herzen unseres Anwesens!
Am 19. und 20. September öffnet die Domaine de la Chataignière ihre Türen für Sie. unverzichtbare Veranstaltung des Jahres : Das Fest des Kulturerbes.
Während zwei Tage, kommen Sie und teilen Sie einen Moment benutzerfreundlich in der Familie oder unter Freunden und entdecken Sie unser Erbe in einer festlichen Atmosphäre. Kommt herein Besuche, regionale Produkte, animationen und Live-Show, lassen Sie sich von einem Wochenende voller Entdeckungen und Emotionen verführen.
Auf dem Programm Samstag, 19. September von 15 Uhr bis Mitternacht (Eintritt auf die Website für 3 €/Person mit einem kostenlosen Getränk) :
- 16 bis 18 Uhr : Führung durch das Weinbaumuseum
- Ab 19:00 Uhr: Verpflegung vor Ort (solange nicht verfügbar)
- 21 Uhr bis 22:30 Uhr: Musikalische Animation mit der Truppe Dreams In Song, die Ihnen die Show machen wird!
- 22:30 Uhr: Live-Ton- und Lichtershow mit pyrotechnischen Effekten (siehe weitere Informationen unten "das große Treffen...")
- 23 Uhr: Tanzball, moderiert von einem DJ-Set!
Finden Sie auch an beiden Tagen:
- Unser im Holzofen gebackenes Brot
- Unsere hausgemachten Crêpes
- Die Tiere der Farm von Bliat
- Ein Imbiss (Bier, alkoholfreie Getränke, Kaffee...)
- Und natürlich, der Stand des Anwesens: Weine, Traubensaft, Wurstwaren von schwarzen Schweinen, Mehl, Marmelade...
Das große Treffen am Samstagabend!
Dieses Jahr wollten wir Ihnen einen außergewöhnlichen Abend bieten.
Um 22:30 Uhr lassen Sie sich von unserer Live-Sound- und Lichtshow mitreißen, einer originellen Kreation, die die Geschichte der Windmühlen nachzeichnet. Komiker, Musik, Lichtspiele, pyrotechnische Effekte und Feuerwerke vermischen sich, um dieses ikonische Erbe in einer einzigartigen natürlichen Umgebung wiederzubeleben.
Entdecken Sie unsere Mühle aus einem ganz neuen Blickwinkel, sublimiert durch nächtliche Beleuchtungen, bevor Sie diese Auszeit mit einem wunderschönen Feuerwerk abschließen.
Dauer der Show: ca. 30 Minuten (inklusive Feuerwerk).
Egal, ob Sie ein leidenschaftlicher Liebhaber des Kulturerbes sind, die Region lieben oder einfach auf der Suche nach einem geselligen Ausflug sind: Das Fête du Patrimoine ist die ideale Gelegenheit, die Domaine de la Chataignière in all ihren Facetten zu entdecken.
Wir freuen uns auf viele von euch, um dieses festliche Wochenende gemeinsam zu verbringen!
Verfolgen Sie alle Informationen über unsere Netzwerke: https://www.facebook.com/profile.php?id=100063479381987&locale=fr_FR
Once upon a time there was an estate... where the past comes back to life for a weekend!
Let yourself be carried away by a place full of history!
Sábado 19 septiembre, 15:00
Condiciones
Visitas gratuitas y varios horarios estarán disponibles durante todo el día (hasta las 18:00).
©domainedelachataigniere
Two days of festivities in the heart of our estate!
On 19 and 20 September, the Domaine de la Chataignière opens its doors to you for its must-see event of the year : the Heritage Day.
During two days, come and share a moment friendly with family or friends and discover our heritage in a festive atmosphere. Between visits, local products, animations and live performance, let yourself be seduced by a weekend rich in discoveries and emotions.
On the agenda the Saturday, September 19 from 3 p.m. to midnight (admission to the site for €3/person with a free drink):
- 4 to 6 p.m. : Guided tour of the wine museum
- Starting at 7:00 PM: On-site catering (until exhaustion)
- 21h to 22h30 : Musical entertainment with the troupe Dreams In Song who will give you a show!
- 22:30 : Live sound and light show with pyrotechnic effects (see more information below "the big event...")
- 23h : Dance ball animated by a DJ Set!
Also find out about the two days:
- Our bread baked in a wood-fired oven
- Our homemade pancakes
- The animals of the Bliat Farm
- A snack bar (beers, soft drinks, coffee...)
- And biensure, the stand of the Domain: wines, grape juice, charcuterie of black pigs, flour, jam...
The big Saturday night meeting!
This year, we wanted to offer you an exceptional evening.
At 10:30 p.m., let yourself be transported by our live sound and light show, an original creation retracing the history of windmills. Comedians, music, lighting effects, pyrotechnics and fireworks combine to revive this emblematic heritage in a unique natural setting.
Rediscover our mill under a whole new look, sublimated by night illuminations, before closing this parenthesis enchanted by a magnificent fireworks.
Duration of the show: about 30 minutes (including fireworks).
Whether you are passionate about heritage, a land lover or simply looking for a friendly outing, the Heritage Festival is the ideal opportunity to discover the Domaine de la Chataignière in all its facets.
We are waiting for many of you to share together this festive weekend!
Follow all the information on our networks: https://www.facebook.com/profile.php?id=100063479381987&locale=fr_FR
C'era una volta un campo... dove il passato rivive per un fine settimana!
Lasciatevi trasportare da un luogo ricco di storia!
Sábado 19 septiembre, 15:00
Condiciones
Visitas gratuitas y varios horarios estarán disponibles durante todo el día (hasta las 18:00).
©domainedelachataigniere
Due giorni di festa nel cuore della nostra tenuta!
Il 19 e 20 settembre, il Domaine de la Chataignière vi apre le sue porte per evento imperdibile dell'anno : la Festa del Patrimonio.
Durante due giorni, vieni a condividere un momento conviviale in famiglia o tra amici e scoprire il nostro patrimonio in un'atmosfera festosa. Entra visite, prodotti locali, animazioni e spettacolo dal vivo, lasciatevi sedurre da un weekend ricco di scoperte ed emozioni.
In programma il sabato 19 settembre dalle 15:00 a mezzanotte (ingresso al sito a 3€/persona con una bevanda gratuita) :
- Dalle 16 alle 18 : visita guidata del museo vitivinicolo
- A partire dalle 19:00: Servizio di catering in loco (fino ad esaurimento)
- Dalle 21 alle 22:30 : Animazione musicale con la compagnia Dreams In Song che vi farà lo spettacolo!
- 22h30 : Spettacolo dal vivo di luci e suoni con effetti pirotecnici (vedi maggiori informazioni qui sotto "il grande appuntamento...")
- 23h: Ballo di danza animato da un DJ Set!
Puoi trovare anche su entrambe le giornate:
- Il nostro pane cotto nel forno a legna
- I nostri pancake fatti in casa
- Gli animali della fattoria di Bliat
- Un bar (birre, bevande analcoliche, caffè...)
- E poi, lo stand della tenuta: vini, succo d'uva, salumi di maiale nero, farina, marmellata...
Il grande appuntamento di sabato sera!
Quest'anno, abbiamo voluto offrirvi una serata eccezionale.
Alle 22:30, lasciatevi trasportare dal nostro spettacolo vivente di luci e suoni, una creazione originale che racconta la storia dei mulini a vento. Comici, musica, giochi di luce, effetti pirotecnici e fuochi d'artificio si mescolano per far rivivere questo patrimonio emblematico in uno scenario naturale unico.
Riscoprite il nostro mulino con uno sguardo completamente nuovo, arricchito da illuminazioni notturne, prima di concludere questa parentesi incantata da un magnifico fuoco d'artificio.
Durata dello spettacolo: circa 30 minuti (compresi i fuochi d'artificio).
Che siate appassionati di patrimonio, amanti del territorio o semplicemente alla ricerca di un'uscita conviviale, la Fête du Patrimoine è l'occasione ideale per scoprire il Domaine de la Chataignière sotto tutti i suoi aspetti.
Vi aspettiamo numerosi per condividere insieme questo fine settimana festivo!
Segui tutte le informazioni sulle nostre reti: https://www.facebook.com/profile.php?id=100063479381987&locale=fr_FR
Il était une fois un domaine... où le passé reprend vie le temps d'un week-end !
Laissez-vous porter par un lieu chargé d’histoire !
Sábado 19 septiembre, 15:00
Condiciones
Visitas gratuitas y varios horarios estarán disponibles durante todo el día (hasta las 18:00).
©domainedelachataigniere
Deux jours de festivités au cœur de notre domaine !
Les 19 et 20 septembre, le Domaine de la Chataignière vous ouvre ses portes pour son événement incontournable de l'année : la Fête du Patrimoine.
Pendant deux jours, venez partager un moment convivial en famille ou entre amis et découvrez notre patrimoine dans une ambiance festive. Entre visites, produits du terroir, animations et spectacle vivant, laissez-vous séduire par un week-end riche en découvertes et en émotions.
Au programme le samedi 19 septembre de 15h à minuit (entrée sur le site de 3€/personne avec une boisson offerte) :
16h à 18h : Visite guidée du musée vitivinicole
À partir de 19h : Restauration sur place (jusqu'à épuisement)
21h à 22h30 : Animation musicale avec la troupe Dreams In Song qui va vous faire le show !
22h30 : Spectacle vivant son et lumières avec effets pyrotechniques (voir plus d'informations ci-dessous " le grand rendez-vous...")
23h : Bal dansant animé par un Dj Set !
Retrouvez aussi sur les deux journées :
- Notre pain cuit au four à bois
- Nos crêpes maison
- Les animaux de la Ferme de Bliat
- Une buvette (bières, boissons sans alcool, café...)
- Et biensure, le stand du Domaine : vins, jus de raisin, charcuteries de porcs noirs, farine, confiture...
Le grand rendez-vous du samedi soir !
Cette année, nous avons souhaité vous offrir une soirée exceptionnelle.
À 22 h 30, laissez-vous transporter par notre spectacle vivant son et lumières, une création originale retraçant l'histoire des moulins à vent. Comédiens, musique, jeux de lumière, effets pyrotechniques et feu d'artifice se mêlent pour faire revivre ce patrimoine emblématique dans un décor naturel unique.
Redécouvrez notre moulin sous un tout nouveau regard, sublimé par des illuminations de nuit, avant de clôturer cette parenthèse enchantée par un magnifique feu d'artifice.
Durée du spectacle : environ 30 minutes (feu d'artifice compris).
Que vous soyez passionné de patrimoine, amateur de terroir ou simplement à la recherche d'une sortie conviviale, la Fête du Patrimoine est l'occasion idéale de découvrir le Domaine de la Chataignière sous toutes ses facettes.
Nous vous attendons nombreux pour partager ensemble ce week-end festif !
Suivez toutes les informations sur nos réseaux : https://www.facebook.com/profile.php?id=100063479381987&locale=fr_FR
Había una vez un dominio... donde el pasado cobra vida durante un fin de semana!
Déjese llevar por un lugar lleno de historia!
Sábado 19 septiembre, 15:00
Condiciones
Visitas gratuitas y varios horarios estarán disponibles durante todo el día (hasta las 18:00).
©domainedelachataigniere
Dos días de festividades en el corazón de nuestra finca!
Los días 19 y 20 de septiembre, el Domaine de la Chataignière les abre sus puertas para su Evento imperdible del año : la Fiesta del Patrimonio.
Durante dos días, ven a compartir un momento amigable en familia o entre amigos y descubra nuestro patrimonio en un ambiente festivo. Entre visitas, productos locales, animaciones y espectáculo en vivo, déjese seducir por un fin de semana lleno de descubrimientos y emociones.
En el programa Sábado 19 de septiembre de 15h a medianoche (entrada al sitio por 3€/persona con una bebida gratis) :
- De 16:00 a 18:00: Visita guiada al museo vitivinícola
- A partir de las 19:00: Comida en el lugar (hasta que se agote)
- 21h a 22h30: ¡Animación musical con la compañía Dreams In Song que os hará el show!
- 22h30: Espectáculo de luz y sonido con efectos pirotécnicos (ver más información a continuación " la gran cita...")
- 23h: ¡Baile animado por un DJ Set!
También en los dos días:
- Nuestro pan horneado en horno de leña
- Nuestras crepes caseras
- Los animales de la granja de Bliat
- Un bar (cervezas, bebidas sin alcohol, café...)
- Y por supuesto, el stand de la finca: vinos, zumo de uva, embutidos de cerdo negro, harina, mermelada...
La gran cita del sábado por la noche!
Este año, hemos querido ofrecerle una noche excepcional.
A las 22:30, déjese llevar por nuestro espectáculo vivo de sonido y luces, una creación original que relata la historia de los molinos de viento. Comediantes, música, juegos de luz, efectos pirotécnicos y fuegos artificiales se mezclan para revivir este patrimonio emblemático en un entorno natural único.
Redescubra nuestro molino con una mirada totalmente nueva, realzado por las iluminaciones nocturnas, antes de cerrar este paréntesis encantado por un magnífico fuego artificial.
Duración del espectáculo: unos 30 minutos (incluidos los fuegos artificiales).
Si usted es un apasionado del patrimonio, amante de la tierra o simplemente busca una salida amistosa, la Fiesta del Patrimonio es la oportunidad ideal para descubrir el Domaine de la Chataignière en todas sus facetas.
Esperamos contar con vosotros para compartir juntos este fin de semana festivo!
Siga toda la información en nuestras redes: https://www.facebook.com/profile.php?id=100063479381987&locale=fr_FR
