Freie Besichtigung der Kapelle und des Klosters der Ordensschwestern vom Guten Erlöser in Alby
Besichtigung der Kapelle und des Klosters, begleitet von den freiwilligen Mitgliedern des Vereins APAPA, die dort über die Geschichte des Ortes informieren werden.
Condiciones
Gratuito. Entrada libre.
©APAPA (HB)
Besichtigung der Kapelle und des Klosters
In Begleitung der ehrenamtlichen Mitglieder des Vereins APAPA entdecken Sie die Geschichte der Kapelle und des Klosters der Ordensgemeinschaft.
Die 1846 erbaute Kapelle ist ein neoklassizistisches Gebäude. Sie bewahrt eine liturgische Einrichtung aus hochwertigem Holz auf, fein gearbeitet, die an ein echtes Werk der Goldschmiedekunst erinnert.
Das angrenzende Kloster, das zwischen 1850 und 1862 aus Ziegeln erbaut wurde, besticht durch seine Halbarkaden und seinen erhaltenen Charme. An jedem Ende wird das Ganze von einem mit dekorativen Vasen verzierten Sockel durchsetzt, während der französische Garten einen wahren Hafen des Friedens bietet.
Die Kapelle und das Kloster haben ihren Glanz und ihre Pracht bewahrt. Sie sind ausnahmsweise anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes geöffnet.
Free visit of the chapel and cloister of the nuns of Bon Sauveur d'Alby
Visit of the chapel and the cloister accompanied by the volunteer members of the association APAPA who will be there to inform about the history of the places.
Condiciones
Gratuito. Entrada libre.
©APAPA (HB)
Visit of the chapel and the cloister
Accompanied by the volunteer members of the APAPA association, discover the history of the chapel and cloister of the community of nuns.
Built in 1846, the chapel is a neoclassical building. It preserves liturgical furniture in high quality wood, finely worked, evoking a true work of goldsmithery.
The adjoining cloister, built in brick between 1850 and 1862, seduces with its semicircular arcades and preserved charm. At each end, a base surmounted by decorative vases punctuates the whole, while the French garden offers a true haven of peace.
The chapel and the cloister have retained their lustre and magnificence. They are exceptionally open on the occasion of the European Heritage Days.
Visita libera della cappella e del chiostro delle religiose del Buon Salvatore di Alby
Visita della cappella e del chiostro accompagnati dai membri volontari dell'associazione APAPA che saranno presenti per informarsi sulla storia dei luoghi.
Condiciones
Gratuito. Entrada libre.
©APAPA (HB)
Visita della cappella e del chiostro
Accompagnati dai membri volontari dell'associazione APAPA, scoprite la storia della cappella e del chiostro della comunità delle religiose.
Costruita nel 1846, la cappella è un edificio in stile neoclassico. Conserva un mobilio liturgico in legno di alta qualità, finemente lavorato, che evoca una vera opera d'oreficeria.
Il chiostro adiacente, costruito in mattoni tra 1850 e 1862, seduce per le sue arcate a cinghia e il suo fascino preservato. Ad ogni estremità, una base sormontata da vasi decorativi punteggia l'insieme, mentre il giardino alla francese offre un vero e proprio rifugio di pace.
La cappella e il chiostro hanno conservato il loro splendore e magnificenza. Sono eccezionalmente aperti in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
Visite libre de la chapelle et du cloître des religieuses du Bon Sauveur d'Alby
Visite de la chapelle et du cloître accompagné par les membres bénévoles de l'association APAPA qui seront là pour renseigner sur l'histoire des lieux.
Condiciones
Gratuito. Entrada libre.
©APAPA (HB)
Visite de la chapelle et du cloître
Accompagné par les membres bénévoles de l’association APAPA, découvrez l’histoire de la chapelle et du cloître de la communauté des religieuses.
Construite en 1846, la chapelle est un édifice de style néoclassique. Elle conserve un mobilier liturgique en bois de grande qualité, finement travaillé, évoquant une véritable œuvre d’orfèvrerie.
Le cloître attenant, édifié en brique entre 1850 et 1862, séduit par ses arcades en plein cintre et son charme préservé. À chaque extrémité, un socle surmonté de vases décoratifs ponctue l’ensemble, tandis que le jardin à la française offre un véritable havre de paix.
La chapelle et le cloître ont conservé leur lustre et leur magnificence. Ils sont exceptionnellement ouverts à l’occasion des Journées européennes du patrimoine.
Visita libre de la capilla y del claustro de las religiosas del Buen Salvador de Alby
Visita de la capilla y el claustro acompañado por los miembros voluntarios de la asociación APAPA que estarán allí para informar sobre la historia del lugar.
Condiciones
Gratuito. Entrada libre.
©APAPA (HB)
Visita de la capilla y del claustro
Acompañado por los miembros voluntarios de la asociación APAPA, descubra la historia de la capilla y del claustro de la comunidad de las religiosas.
Construida en 1846, la capilla es un edificio de estilo neoclásico. Conserva un mobiliario litúrgico de madera de gran calidad, finamente trabajado, que evoca una verdadera obra de orfebrería.
El claustro anexo, construido en ladrillo entre 1850 y 1862, seduce por sus arcadas de medio punto y su encanto preservado. En cada extremo, un pedestal rematado por vasos decorativos puntúa el conjunto, mientras que el jardín al estilo francés ofrece un verdadero refugio de paz.
La capilla y el claustro han conservado su brillo y magnificencia. Están excepcionalmente abiertos con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio.
