Geführter Besuch des Kulturerbes: vom Izadia-Park zu den Weinbergen von Anglet
Auf einem Rundgang durch die Geschichte und die Biodiversität des Izadia-Parks entdecken Sie eine uralte Tradition: den Angloy-Wein. Die Arbeit des Vereins Les Vignes de Tuc hat ermöglicht...
Domingo 20 septiembre, 10:00, 11:00
Condiciones
Gratuito. Con reserva previa. Máximo: 20 personas.
©Mairie d'Anglet
Auf einem Rundgang durch die Geschichte und die Biodiversität des Izadia-Parks entdecken Sie eine uralte Tradition: den Angloy-Wein. Die Arbeit des Vereins Les Vignes de Tuc hat es ermöglicht, den Weinbau auf dem Dünensand wieder einzuführen und gleichzeitig zur Stabilisierung der Angloy-Küste beizutragen.
Es werden zwei 1-stündige Zeitfenster angeboten, jeweils um 10 und 11 Uhr. Anschließend können Sie die Erkundung des Parks selbstständig fortsetzen.
Animation von der Umweltdirektion und dem Verein Les Vignes de Tuc d'Anglet.
Ort: Haus der Umwelt, Park Izadia.
Kostenlos, für alle, nach Anmeldung. Bei Regen abgesagt.
Geeignete Kleidung für die Wetterbedingungen mit windabweisendem Schuhwerk.
Guided heritage tour: from Izadia Park to the vineyards of Anglet
Along a route tracing the history and biodiversity of Izadia Park, discover an ancestral tradition: angloy wine. The work of the association Les Vignes de Tuc, allowed...
Domingo 20 septiembre, 10:00, 11:00
Condiciones
Gratuito. Con reserva previa. Máximo: 20 personas.
©Mairie d'Anglet
Along a route tracing the history and biodiversity of Izadia park, discover an ancestral tradition: angloy wine. The work of the association Les Vignes de Tuc has made it possible to reintroduce the cultivation of vines on dune sand, while contributing to the stabilization of the Angloy hinterland.
Two 1-hour slots are available, at 10 a.m. and 11 a.m.. You can then continue your self-guided discovery of the park.
Organized by the Department of the Environment and the association Les Vignes de Tuc d'Anglet.
Place: House of the Environment, Izadia park.
Free, all public, on registration. Canceled in case of rain.
Provide an outfit adapted to the weather conditions, with suitable shoes and windbreaker.
Visita guidata del patrimonio: dal Parco Izadia ai vigneti di Anglet
Lungo un percorso che ripercorre la storia e la biodiversità del Parco Izadia, partite alla scoperta di una tradizione ancestrale: il vino angloy. Il lavoro dell'associazione Les Vignes de Tuc ha perm
Domingo 20 septiembre, 10:00, 11:00
Condiciones
Gratuito. Con reserva previa. Máximo: 20 personas.
©Mairie d'Anglet
Lungo un percorso che ripercorre la storia e la biodiversità del parco Izadia, scoprite una tradizione ancestrale: il vino angloy. Il lavoro dell'associazione Les Vignes de Tuc ha permesso di reintrodurre la coltivazione della vite sulla sabbia delle dune, contribuendo allo stesso tempo alla stabilizzazione dell'entrocosta angloy.
Sono disponibili due fasce orarie di 1 ora, alle 10 e alle 11. Potrete poi proseguire la vostra scoperta del parco in autonomia.
Animazione proposta dalla Direzione dell'Ambiente e dall'associazione Les Vignes de Tuc d'Anglet.
Luogo: Casa dell'Ambiente, parco Izadia.
Gratuito, tutti i pubblici, previa registrazione. Annullato in caso di pioggia.
Prevedere un abbigliamento adatto alle condizioni meteorologiche, con scarpe adatte e antivento.
Visite guidée patrimoniale : du Parc Izadia aux vignes d’Anglet
Au fil d’un parcours retraçant l’histoire et la biodiversité du Parc Izadia, partez à la découverte d’une tradition ancestrale : le vin angloy. Le travail de l’association Les Vignes de Tuc, a permis…
Domingo 20 septiembre, 10:00, 11:00
Condiciones
Gratuito. Con reserva previa. Máximo: 20 personas.
©Mairie d'Anglet
Au fil d’un parcours retraçant l’histoire et la biodiversité du parc Izadia, partez à la découverte d’une tradition ancestrale : le vin angloy. Le travail de l’association Les Vignes de Tuc a permis de réintroduire la culture de la vigne sur le sable dunaire, tout en contribuant à la stabilisation de l’arrière-littoral angloy.
Deux créneaux d’1h sont proposés, à 10h et à 11h. Vous pourrez ensuite poursuivre votre découverte du parc en autonomie.
Animation proposée par la Direction de l’Environnement et l’association Les Vignes de Tuc d’Anglet.
Lieu : Maison de l’Environnement, parc Izadia.
Gratuit, tout public, sur inscription. Annulé en cas de pluie.
Prévoir une tenue adaptée aux conditions météorologiques, avec chaussures adaptées et coupe-vent.
Visita guiada patrimonial: desde el Parque Izadia hasta las viñas de Anglet
A lo largo de un recorrido por la historia y la biodiversidad del Parque Izadia, descubra una tradición ancestral: el vino angloy. El trabajo de la asociación Les Vignes de Tuc, ha permitido...
Domingo 20 septiembre, 10:00, 11:00
Condiciones
Gratuito. Con reserva previa. Máximo: 20 personas.
©Mairie d'Anglet
A lo largo de un recorrido por la historia y la biodiversidad del parque Izadia, descubra una tradición ancestral: el vino angloy. El trabajo de la asociación Les Vignes de Tuc ha permitido reintroducir el cultivo de la vid en la arena de las dunas, contribuyendo al mismo tiempo a la estabilización del litoral angloy.
Se ofrecen dos horarios de 1 hora, a las 10:00 y a las 11:00. A continuación, podrá continuar su exploración del parque por su cuenta.
Animación propuesta por la Dirección del Medio Ambiente y la asociación Les Vignes de Tuc d'Anglet.
Lugar: Casa del Medio Ambiente, parque Izadia.
Gratuito, para todos los públicos, previa inscripción. Cancelado en caso de lluvia.
Prever una vestimenta adaptada a las condiciones meteorológicas, con calzado adaptado y cortavientos.
