Kommentierte Besichtigung der Kirche Saint-Julien, Fresselines
Kommentierter Besuch ab 14.30 Uhr, während der Ankunft der Besucher, von Hedwige de Croutte, Präsidentin der Freunde von Fresselines
Condiciones
Entrada libre. Gratuito. Salida de visitas según afluencia.
© CB
Kommentierter Besuch ab 14.30 Uhr, während der Ankunft der Besucher, von Hedwige de Croutte, Präsidentin der Freunde von Fresselines
Die Kirche ist dem Heiligen Julien de Brioude geweiht, dessen polychrome Steinstatue im Inneren der Kirche thront. Der ursprünglich geformte, im 15. Jahrhundert recht übliche Kirchturm besteht aus einem quadratischen Turm mit abgerundeter Decke, auf dem ein Turm und ein Glockenturm stehen, die mit Schindeln bedeckt sind.
Der Innenraum enthält antike Elemente wie die liturgischen Gegenstände, aus denen der «Schatz» besteht, und zeitgenössische Kreationen: zwei Holzskulpturen von Anna Quincaud (1890-1984), drei moderne Glasfenster, die von Didier Bourdeau Meister-Glasbläser, der im Bereich der Erhaltung des Kulturerbes der sakralen und zivilen Glasmalerei in Frankreich und im Ausland besonders bekannt ist, erinnern an die Symbole von Saint-Julien und den Maurern aus der Creuse.
Das Kopfteil der Kirche ist links mit einer Bronzebüste von Claude Monet geschmückt, die von den Freunde von Fresselines, im Jahr 2019 errichtet, um seinen Aufenthalt in Fresselines im Jahr 1889 zu feiern. Unter der Regie von Danièle Berthold, Absolventin der École des Beaux-Arts in Metz, stellt er den 49-jährigen Maler dar, ein einzigartiges Beispiel dafür, wie er zu seinem Aufenthalt in Fresselines Land alt war. Es ruht auf einem Sockel aus Granit von Didier Fauguet, Steinbildhauer von Saint-Plantaire (Indre), Bester Arbeiter in Frankreich.
Rechts erinnert ein 1906 realisiertes Flachrelief von Auguste Rodin an die Freundschaft, die ihn mit Claude Monet und Maurice Rollinat verband, einem Dichter, der 1883 bis 1903 in Fresselines lebte.
Ein Vorgeschmack auf das Erbe von Fresselines
https://lesamisdefresselinesencreuse.org/patrimoine-bati-et-sculpte/
Guided tour of the Saint-Julien church, Fresselines
Guided tour starting at 2:30 PM, as visitors arrive, by Hedwige de Croutte, president of the Friends of Fresselines
Condiciones
Entrada libre. Gratuito. Salida de visitas según afluencia.
© CB
Guided tour starting at 2:30 PM, as visitors arrive, by Hedwige de Croutte, president of the Friends of Fresselines
The church is consecrated to Saint-Julien de Brioude, whose polychrome stone statue sits enthroned inside the church. Its bell tower, of original shape, although quite used in the 15th century, consists of a square tower with rounded cover, surmounted by a turret and a clocheton covered in shingles.
The interior contains ancient elements, such as liturgical objects composing the "treasure" and contemporary creations: two wooden sculptures by Anna Quincaud (1890-1984), three modern stained glass windows, created by Didier Bourdeau, master glassmaker, particularly renowned in the field of heritage conservation of sacred and civil stained glass art in France and abroad, evoke the symbols of Saint-Julien and the Creuse Masons.
The chevet of the church is adorned, to the left, with a bronze bust of Claude Monet, offered by the Friends of Fresselines, erected in 2019 to celebrate his stay at Fresselines in 1889. Directed by Danièle Berthold, a graduate of the Ecole des Beaux-Arts de Metz, it represents, in a unique way, the painter at 49 years old, the age he had during his stay in Metz. It rests on a granite pedestal made by Didier Fauguet, stone sculptor from Saint-Plantaire (Indre), Best Craftsman of France.
On the right, a bas-relief by Auguste Rodin, created in 1906, recalls the friendship that linked him to Claude Monet and Maurice Rollinat, a poet who lived in Fresselines from 1883 to 1903.
A foretaste of the heritage of Fresselines
https://lesamisdefresselinesencreuse.org/patrimoine-bati-et-sculpte/
Visita guidata della chiesa di Saint-Julien, Fresselines
Visita commentata a partire dalle ore 14.30, durante l'arrivo dei visitatori, da Hedwige de Croutte, presidente degli Amici di Fresselines
Condiciones
Entrada libre. Gratuito. Salida de visitas según afluencia.
© CB
Visita commentata a partire dalle ore 14.30, durante l'arrivo dei visitatori, da Hedwige de Croutte, presidente degli Amici di Fresselines
La chiesa è dedicata a Saint-Julien de Brioude, la cui statua in pietra policroma troneggia all'interno della chiesa. Il suo campanile, di forma originale, anche se abbastanza usato nel XV secolo, è costituito da una torre quadrata con copertura arrotondata, sormontata da una torretta e un campanile coperti in tegole.
L'interno presenta elementi antichi, come gli oggetti liturgici che compongono il «tesoro» e creazioni contemporanee: due sculture in legno di Anna Quincaud (1890-1984), tre vetrate moderne, realizzate da Didier Bourdeau, maitre verrier, particolarmente rinomato nel campo della conservazione del patrimonio dell'arte della vetrata sacra e civile in Francia e all'estero, evocano i simboli di Saint-Julien e dei massoni della Creuse.
Il capezzale della chiesa è ornato, a sinistra, da un busto in bronzo di Claude Monet, offerto dai Amici di Fresselines, eretto nel 2019 per celebrare il suo soggiorno a Fresselines nel 1889. Diretto da Danièle Berthold, laureata presso la scuola di belle arti di Metz, rappresenta il pittore unico al 49 anni, età che aveva durante il suo soggiorno fresselinois. Si trova su un piedistallo in granito realizzato da Didier Fauguet, scultore su pietra di Saint-Plantaire (Indre), Miglior operaio di Francia.
Sulla destra, un bassorilievo di Auguste Rodin, realizzato nel 1906, ricorda l'amicizia che lo legava a Claude Monet e Maurice Rollinat, poeta residente a Fresselines dal 1883 al 1903.
Un assaggio del patrimonio di Fresselines
https://lesamisdefresselinesencreuse.org/patrimoine-bati-et-sculpte/
Visite commentée de l'église Saint-Julien
Visite commentée à partir de 14h30, au fil de l’arrivée des visiteurs, par Hedwige de Croutte, présidente des Amis de Fresselines
Condiciones
Entrada libre. Gratuito. Salida de visitas según afluencia.
© CB
À partir de 14h30, Hedwige de Croutte, présidente des Amis de Fresselines, proposera des visites commentées au fil de l’arrivée des visiteurs.
L’église est consacrée à saint Julien de Brioude, dont une statue en pierre polychrome est conservée à l’intérieur. Son clocher, de forme originale mais relativement répandue au XVe siècle, se compose d’une tour carrée à la couverture arrondie, surmontée d’une tourelle et d’un clocheton couverts de bardeaux.
L’édifice abrite plusieurs éléments anciens, notamment les objets liturgiques qui composent son « trésor », ainsi que des créations contemporaines. Deux sculptures en bois d’Anna Quincaud et trois vitraux modernes réalisés par le maître verrier Didier Bourdeau évoquent les symboles de saint Julien et des maçons de la Creuse.
À gauche du chevet se dresse un buste en bronze de Claude Monet, offert par les Amis de Fresselines et installé en 2019 pour commémorer le séjour du peintre dans le village en 1889. Réalisée par Danièle Berthold, cette œuvre représente Monet à l’âge de 49 ans, âge qu’il avait lors de son passage à Fresselines. Le buste repose sur un piédestal en granit conçu par Didier Fauguet, sculpteur sur pierre et Meilleur Ouvrier de France.
À droite, un bas-relief réalisé par Auguste Rodin en 1906 rappelle l’amitié qui unissait le sculpteur à Claude Monet et à Maurice Rollinat, poète installé à Fresselines de 1883 à 1903.
Un avant-goût du patrimoine de Fresselines.
https://lesamisdefresselinesencreuse.org/patrimoine-bati-et-sculpte/
Visita comentada de la iglesia de San Julián, Fresselines
Visita comentada a partir de las 14:30, con la llegada de los visitantes, por Hedwige de Croutte, presidenta de los Amigos de Fresselines
Condiciones
Entrada libre. Gratuito. Salida de visitas según afluencia.
© CB
Visita comentada a partir de las 14:30, con la llegada de los visitantes, por Hedwige de Croutte, presidenta de los Amigos de Fresselines
La iglesia está dedicada a San Julián de Brioude, cuya estatua en piedra policromada reina dentro de la iglesia. Su campanario, de forma original, aunque bastante usado en el siglo XV, está constituido por una torre cuadrada con cubierta redondeada, coronada por una torreta y un campanario cubiertos de tejas.
El interior contiene elementos antiguos, como los objetos litúrgicos que componen el «tesoro» y creaciones contemporáneas: dos esculturas de madera de Anna Quincaud (1890-1984), tres vitrales modernos, realizados por Didier Bourdeau, maestro verrier, particularmente renombrado en el campo de la conservación del patrimonio del arte de la vidriera sagrada y civil en Francia y en el extranjero, evocan los símbolos de Saint-Julien y los albañiles gde la Creuse.
La cabecera de la iglesia está adornada, a la izquierda, con un busto en bronce de Claude Monet, ofrecido por los Amigos de Fresselines, erigido en 2019 para celebrar su estancia en Fresselines en 1889. Dirigido por Danièle Berthold, graduada de la escuela de Bellas Artes de Metz, representa, hecho único, el pintor a 49 años, edad que tenía cuando se quedó en Fresselinois. Se apoya en un pedestal de granito realizado por Didier Fauguet, escultor sobre piedra de Saint-Plantaire (Indre), Mejor Obrero de Francia.
A la derecha, un bajorrelieve de Auguste Rodin, realizado en 1906, recuerda la amistad que le unía a Claude Monet y a Maurice Rollinat, poeta instalado en Fresselines de 1883 a 1903.
Un anticipo del patrimonio de Fresselines
https://lesamisdefresselinesencreuse.org/patrimoine-bati-et-sculpte/
