Besuch der Ehrensalons des Schlosses der Herzöge von Savoyen
Europäische Tage des Kulturerbes
Condiciones
Salida de las visitas guiadas cada 20 minutos de 10 a 12:40 y de 14 a 17 por grupo de 20 personas. Duración: 30 a 40 minutos. Acceso sin inscripción de 10:00 a 12:40\. Después, de 14:00 a 17:00 con inscripción obligatoria (a partir del 1 de septiembre).
© Département de la Savoie
Normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen, Die Ehrensalons öffnen ihre Türen nur zu seltenen Anlässen.. Vom Ehrenhof bis zum Speisesaal zeigt jedes Zimmer sieben Jahrhunderte herzoglicher, königlicher, kaiserlicher und republikanischer Macht im Herzen von Chambéry.
Alte königliche Wohnungen, diese prestigeträchtigen Räume bewahren außergewöhnliche Möbel auf und raffinierte Dekors aus dem 18. Jahrhundert. Sie werden heute als Prunksäle und Empfangssäle genutzt, in denen so prestigeträchtige Persönlichkeiten wie Napoleon III. und General de Gaulle zu Gast waren.
Diese Führung wird von den Stadtführern der Kunst- und Geschichtsstadt Chambéry angeboten.
Visita dei saloni d'onore del castello dei duchi di Savoia
Giornate europee del patrimonio
Condiciones
Salida de las visitas guiadas cada 20 minutos de 10 a 12:40 y de 14 a 17 por grupo de 20 personas. Duración: 30 a 40 minutos. Acceso sin inscripción de 10:00 a 12:40\. Después, de 14:00 a 17:00 con inscripción obligatoria (a partir del 1 de septiembre).
© Département de la Savoie
Solitamente chiuso al pubblico, i Saloni d'onore aprono le loro porte solo in rare occasioni. Dalla corte d'onore alla sala da pranzo, ogni stanza rivela sette secoli di potere ducale, reale, imperiale e repubblicano nel cuore di Chambéry.
Antichi appartamenti reali, questi spazi prestigiosi conservano mobili d'eccezione e decori raffinati del XVIII secolo. Sono oggi utilizzati come saloni di gala e ricevimenti, e hanno ospitato personaggi prestigiosi come Napoleone III e il generale de Gaulle.
Questa visita guidata è proposta dalle guide della città d'arte e di storia di Chambéry.
Visite des salons d'honneur du château des ducs de Savoie
Journées européennes du patrimoine
Condiciones
Salida de las visitas guiadas cada 20 minutos de 10 a 12:40 y de 14 a 17 por grupo de 20 personas. Duración: 30 a 40 minutos. Acceso sin inscripción de 10:00 a 12:40\. Después, de 14:00 a 17:00 con inscripción obligatoria (a partir del 1 de septiembre).
© Département de la Savoie
Habituellement fermés au public, les Salons d'honneur n'ouvrent leurs portes qu'à de rares occasions. De la cour d'honneur à la salle à manger, chaque pièce dévoile sept siècles de pouvoir ducal, royal, impérial et républicain au cœur de Chambéry.
Anciens appartements royaux, ces espaces prestigieux conservent un mobilier d'exception et des décors raffinés du XVIIIe siècle. Ils sont aujourd'hui utilisés comme salons d'apparat et de réception, et ont à ce titre accueillis des personnages aussi prestigieux que Napoléon III et le général de Gaulle.
Cette visite guidée est proposée par les guides de la ville d'art et d'histoire de Chambéry.
Visita a los salones de honor del castillo de los duques de Saboya
Jornadas europeas del patrimonio
Condiciones
Salida de las visitas guiadas cada 20 minutos de 10 a 12:40 y de 14 a 17 por grupo de 20 personas. Duración: 30 a 40 minutos. Acceso sin inscripción de 10:00 a 12:40\. Después, de 14:00 a 17:00 con inscripción obligatoria (a partir del 1 de septiembre).
© Département de la Savoie
Habitualmente cerrado al público, los Salones de honor abren sus puertas sólo en raras ocasiones. Desde el patio de honor hasta el comedor, cada habitación revela siete siglos de poder ducal, real, imperial y republicano en el corazón de Chambéry.
Antiguos apartamentos reales, estos espacios prestigiosos conservan un mobiliario excepcional y decoraciones refinadas del siglo XVIII. Hoy en día se utilizan como salones de gala y recepción, y han acogido a personajes tan prestigiosos como Napoleón III y el general de Gaulle.
Esta visita guiada es propuesta por los guías de la ciudad de arte e historia de Chambéry.
