Cusset: gestern, heute... morgen!
Reisen Sie zurück in die Vergangenheit und entdecken Sie die alten Stadtteile! Der Verein Les Amis du Vieux Cusset hebt das Gedächtnis der Stadt durch eine eindrucksvolle Parallele zwischen historisch
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Droits réservés
Reisen Sie zurück in die Vergangenheit und entdecken Sie die alten Stadtteile! Der Verein Les Amis du Vieux Cusset hebt das Gedächtnis der Stadt durch eine eindrucksvolle Parallele zwischen historischen Klischees und heutigen städtischen Landschaften hervor.
In den sechziger Jahren wurden in Cusset die alten, unhygienischen Viertel abgerissen und durch neue, funktionelle Wohnungen ersetzt, um dem Babyboom zu begegnen. Gebäude, Straßen und Plätze sind verschwunden. Es sind nur noch Fotos übrig geblieben, von denen einige in den von Jean Boyer, dem Gründungspräsidenten des Vereins "Les Amis du Vieux Cusset", verfassten Büchern hervorgehoben wurden.
Für die Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 ehren "Die Freunde des alten Cusset" diese Fotos von gestern, indem sie an den heutigen Orten lokalisiert werden, und bieten weitere aktuelle Fotos von Vierteln, Straßen, Gebäuden, die morgen Veränderungen erfahren werden.
Cusset: yesterday, today... tomorrow!
Go back in time to the heart of the old neighborhoods! The association Les Amis du Vieux Cusset highlights the memory of the city through a striking parallel between vintage photographs and landscapes
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Droits réservés
Go back in time to the heart of the old neighborhoods! The association Les Amis du Vieux Cusset highlights the memory of the city through a striking parallel between vintage clichés and today’s urban landscapes.
In the sixties, to cope with the babyboom, in Cusset, the old slums were razed to make way for new and functional housing. Buildings, streets, squares have disappeared. Only photos remained, some highlighted in books written by Jean Boyer, Founding President of the Association "Les Amis du Vieux Cusset".
For the 2026 European Heritage Days, "Les Amis du Vieux Cusset" is putting these photos of yesterday back in the spotlight by locating them on today’s sites and offering other photos: current ones, from neighborhoods, streets, buildings that will undergo transformations tomorrow.
Cusset: ieri, oggi... domani!
Torna indietro nel tempo al cuore dei vecchi quartieri! L'associazione Les Amis du Vieux Cusset valorizza la memoria della città attraverso un parallelo sorprendente tra cliché d'epoca e paesaggi...
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Droits réservés
Torna indietro nel tempo al cuore dei vecchi quartieri! L'associazione Les Amis du Vieux Cusset valorizza la memoria della città attraverso un parallelo sorprendente tra cliché d'epoca e paesaggi urbani di oggi.
Negli anni sessanta, per far fronte al babyboom, a Cusset i vecchi quartieri insalubri sono stati raso al suolo per fare posto ad alloggi nuovi e funzionali. Edifici, strade e piazze sono scomparsi. Sono rimaste solo delle foto, alcune valorizzate nei libri scritti da Jean Boyer, Presidente Fondatore dell'Associazione "Les Amis du Vieux Cusset".
Per le Giornate europee del patrimonio 2026 "Gli amici del vecchio Cusset" rendono omaggio a queste foto di ieri, localizzandole nei siti di oggi e propongono altre foto attuali di quartieri, strade, edifici che domani subiranno trasformazioni.
Cusset : hier, aujourd'hui... demain !
Remontez le temps au cœur des vieux quartiers ! L'association Les Amis du Vieux Cusset met en valeur la mémoire de la ville à travers un parallèle saisissant entre clichés d'époque et paysages Dans…
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Droits réservés
Remontez le temps au cœur des vieux quartiers ! L'association Les Amis du Vieux Cusset met en valeur la mémoire de la ville à travers un parallèle saisissant entre clichés d'époque et paysages urbains d'aujourd'hui.
Dans les années soixante, pour faire face au babyboom, à Cusset, les vieux quartiers insalubres ont été rasés pour laisser place à des logements neufs et fonctionnels. Des immeubles, des rues, des places ont disparu. Seules sont restées des photos, certaines mises en valeur dans les livres écrits par Jean Boyer, Président Fondateur de l’Association « Les Amis du Vieux Cusset ».
Pour les Journées européennes du patrimoine 2026 « Les Amis du Vieux Cusset » remettent à l’honneur ces photos d’hier, en les localisant sur les sites d’aujourd’hui et proposent d’autres photos, actuelles, de quartier, rues, immeubles qui, demain, connaîtront des transformations.
Cusset: ayer, hoy... ¡mañana!
Retroceda en el tiempo al corazón de los barrios antiguos! La asociación Les Amis du Vieux Cusset resalta la memoria de la ciudad a través de un paralelo sorprendente entre clichés de época y paisajes
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Droits réservés
Retroceda en el tiempo al corazón de los barrios antiguos! La asociación Les Amis du Vieux Cusset resalta la memoria de la ciudad a través de un paralelismo sorprendente entre los clichés de época y los paisajes urbanos de hoy.
En los años sesenta, para hacer frente al babyboom, en Cusset se derribaron los viejos barrios insalubres para dar lugar a viviendas nuevas y funcionales. Edificios, calles y plazas han desaparecido. Solo quedan fotos, algunas destacadas en los libros escritos por Jean Boyer, presidente fundador de la asociación "Les Amis du Vieux Cusset".
Para las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026 "Los amigos del viejo Cusset" vuelven a poner en el honor estas fotos de ayer, localizándolas en los sitios de hoy y proponiendo otras fotos actuales de barrios, calles, edificios que, mañana, experimentarán transformaciones.
