Geführte Besichtigung von Artchipel und den Kulissen
Während eines Besuchs öffnet L'Artchipel seine Türen und hebt den Vorhang für alles, was das Publikum nie sieht. Vom Vorplatz aus führt der Weg durch die Halle und den Großen Saal, bevor man sich auf
Sábado 19 septiembre, 10:00
Condiciones
Limitado a grupos de 20 personas por franja horaria
©l'Artchipel
Während eines Besuchs öffnet L'Artchipel seine Türen und hebt den Vorhang für alles, was das Publikum nie sieht. Vom Vorplatz aus durchquert der Parcours die Halle und den Großen Saal, bevor man sich in die Logen begibt und dann das Herz der Maschinerie des Plateaus erreicht: Bügel, Stangen und Eiserner Vorhang werden keine Geheimnisse mehr haben, mit einer Live-Demonstration durch Jean, Regisseur des Plateaus. Der Besuch geht weiter durch die Technische Hauptstraße, den Saal Jenny Alpha, die Werkstatt für den Bühnenbau und den PC-Sicherheitsdienst, bevor er durch die Verwaltungsbüros weiterführt, um den Vorplatz wiederzufinden.
Eine seltene Gelegenheit, die Hintergründe einer nationalen Bühne zu entdecken: die technischen, künstlerischen und menschlichen Räume, die jede Vorstellung zum Leben erwecken, die für das Publikum normalerweise unsichtbar sind.
Praktische Informationen
Samstag, 19. und Sonntag, 20. September 2026 - Zeiten um 10:00 und 14:00 Uhr
Kostenlose Führung, nach Reservierung (begrenzte Plätze, kleine Gruppen)
L'Artchipel - Scène nationale de la Guadeloupe, Bd du gouverneur général Félix Eboué, Basse-Terre
Guided tour of the Artchipel and behind the scenes
The time of a visit, L'Artchipel opens its doors and raises the curtain on everything that the public never sees. From the forecourt, the route crosses the hall and the Great Hall before venturing...
Sábado 19 septiembre, 10:00
Condiciones
Limitado a grupos de 20 personas por franja horaria
©l'Artchipel
The time of a visit, L'Artchipel opens its doors and raises the curtain on everything that the public never sees. From the forecourt, the route crosses the hall and the Grande Salle before venturing into the boxes, then into the heart of the set’s machinery: hangers, poles and iron curtain will have no more secrets, with a live demonstration provided by Jean, stage manager. The visit continues through the technical main street, the Jenny Alpha room, the scenery construction workshop and the security PC, before going up through the administrative offices to find the forecourt.
A rare opportunity to discover behind the scenes of a national stage: the technical, artistic and human spaces that bring each show to life, usually invisible to the public.
Practical information
Saturday, September 19 and Sunday, September 20, 2026—slots at 10 a.m. and 2 p.m.
Free guided tour, by reservation (limited places, small groups)
The Artchipel—National Scene of Guadeloupe, Governor General Félix Eboué’s bd, Basse-Terre
Visita guidata dell'Artchipel e dei retroscena
Durante una visita, L'Artchipel apre le sue porte e alza il sipario su tutto ciò che il pubblico non vede mai. Dal piazzale, il percorso attraversa la sala e la Grande Salle prima di avventurarsi...
Sábado 19 septiembre, 10:00
Condiciones
Limitado a grupos de 20 personas por franja horaria
©l'Artchipel
Durante una visita, L'Artchipel apre le sue porte e alza il sipario su tutto ciò che il pubblico non vede mai. Dal piazzale, il percorso attraversa la hall e la Grande Sala prima di avventurarsi nelle logge, poi nel cuore della macchina del plateau: grucce, perni e cortina di ferro non avranno più segreti, con una dimostrazione in diretta assicurata da Jean, direttore del plateau. La visita prosegue con la grande strada tecnica, la sala Jenny Alpha, l'officina di costruzione degli scenari e il PC di sicurezza, prima di risalire attraverso gli uffici amministrativi per ritrovare il piazzale.
Una rara occasione per scoprire il dietro le quinte di un palcoscenico nazionale: gli spazi tecnici, artistici e umani che animano ogni spettacolo, solitamente invisibili agli occhi del pubblico.
Informazioni pratiche
Sabato 19 e domenica 20 settembre 2026 - orari alle 10 e 14
Visita guidata gratuita, su prenotazione (posti limitati, piccoli gruppi)
L'Artchipel - Scène nationale de la Guadeloupe, Bd du gouverneur général Félix Eboué, Basse-Terre
Visite Guidée de l'Artchipel et des coulisses
Le temps d'une visite, L'Artchipel ouvre ses portes et lève le rideau sur tout ce que le public ne voit jamais. Depuis le parvis, le parcours traverse le hall et la Grande Salle avant de s'aventurer …
Sábado 19 septiembre, 10:00
Condiciones
Limitado a grupos de 20 personas por franja horaria
©l'Artchipel
Le temps d'une visite, L'Artchipel ouvre ses portes et lève le rideau sur tout ce que le public ne voit jamais. Depuis le parvis, le parcours traverse le hall et la Grande Salle avant de s'aventurer dans les loges, puis au cœur de la machinerie du plateau : cintres, perches et rideau de fer n'auront plus de secrets, avec une démonstration en direct assurée par Jean, régisseur plateau. La visite se poursuit par la grand-rue technique, la salle Jenny Alpha, l'atelier de construction des décors et le PC sécurité, avant de remonter par les bureaux administratifs pour retrouver le parvis.
Une occasion rare de découvrir l'envers du décor d'une scène nationale : les espaces techniques, artistiques et humains qui font vivre chaque spectacle, habituellement invisibles aux yeux du public.
Informations pratiques
Samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026 — créneaux à 10h et 14h
Visite guidée gratuite, sur réservation (places limitées, petits groupes)
L'Artchipel — Scène nationale de la Guadeloupe, Bd du gouverneur général Félix Eboué, Basse-Terre
Visita guiada del Artchipel y de los bastidores
Durante una visita, L'Artchipel abre sus puertas y levanta el telón sobre todo lo que el público nunca ve. Desde el atrio, el recorrido atraviesa el vestíbulo y la Gran Sala antes de aventurarse...
Sábado 19 septiembre, 10:00
Condiciones
Limitado a grupos de 20 personas por franja horaria
©l'Artchipel
Durante una visita, L'Artchipel abre sus puertas y levanta el telón sobre todo lo que el público nunca ve. Desde el atrio, el recorrido atraviesa el vestíbulo y la Gran Sala antes de adentrarse en las logias, para luego adentrarse en el corazón de la maquinaria del plató: cintres, perchas y cortina de hierro ya no tendrán secretos, con una demostración en directo asegurada por Jean, director del plató. La visita continúa por la calle técnica, la sala Jenny Alpha, el taller de construcción de escenarios y el PC de seguridad, antes de remontar por las oficinas administrativas para encontrar el atrio.
Una rara oportunidad de descubrir el reverso del escenario nacional: los espacios técnicos, artísticos y humanos que hacen vivir cada espectáculo, normalmente invisibles a los ojos del público.
Información práctica
Sábado 19 y domingo 20 de septiembre de 2026 - horarios a las 10:00 y 14:00
Visita guiada gratuita, previa reserva (plazas limitadas, grupos pequeños)
L'Artchipel - Scène nationale de la Guadeloupe, Bd du gouverneur général Félix Eboué, Basse-Terre
