Kommentierte Besichtigung der alten Fabrik von Le Baril und des Brunnens der Engländer
Anlässlich der JEP 2026 wird die historische Stätte der ehemaligen Fabrik Le Baril und des Puits des Anglais in Ehren gehalten. Die jüngsten archäologischen Funde auf dem Gebiet tragen zu dieser ...
Sábado 19 septiembre, 10:00
Condiciones
Los grupos se formarán in situ a partir de las 9.30 horas. Se recomienda llevar calzado de senderismo, agua y protección contra el sol o la lluvia.
©
Anlässlich der JEP 2026 wird die historische Stätte der ehemaligen Fabrik Le Baril und des Puits des Anglais in Ehren gehalten. Die jüngsten archäologischen Entdeckungen auf dem Territorium tragen dazu bei, dieses fragmentierte Gedächtnis zu überbrücken, indem sie die materiellen Spuren der Vergangenheit hinterfragen und das Bewusstsein für gegenwärtige und zukünftige Herausforderungen schärfen.
Die Besucher können eine Ausstellung des Regionaldienstes für Archäologie der DAC von La Réunion entdecken, die sich mit den archäologischen Eingriffen der INRAP-Archäologen auf dem Gelände der ehemaligen Fabrik sowie des Puits des Anglais befasst.
Guided tour of the former Baril factory and the English well
On the occasion of the JEP 2026, the historic site of the former Baril and Puits des Anglais factory is being honored. The recent archaeological discoveries in the territory contribute to this ...
Sábado 19 septiembre, 10:00
Condiciones
Los grupos se formarán in situ a partir de las 9.30 horas. Se recomienda llevar calzado de senderismo, agua y protección contra el sol o la lluvia.
©
On the occasion of the JEP 2026, the historic site of the former Baril and Puits des Anglais factory is being honored. Recent archaeological discoveries on the territory contribute to resorbing this fragmented memory by questioning the material traces of the past while raising awareness about present and future issues.
Visitors will be able to discover an exhibition of the Regional Archaeology Service of the DAC of Réunion relating to archaeological operations carried out by INRAP archaeologists on the site of the old factory as well as that of the Puits des Anglais.
Visita commentata dell'antica fabbrica del Baril e del pozzo degli inglesi
In occasione dei JEP 2026, il sito storico dell'ex fabbrica del Baril e del Pozzo degli Inglesi viene messo in onore. I recenti ritrovamenti archeologici sul territorio contribuiscono a questa ...
Sábado 19 septiembre, 10:00
Condiciones
Los grupos se formarán in situ a partir de las 9.30 horas. Se recomienda llevar calzado de senderismo, agua y protección contra el sol o la lluvia.
©
In occasione dei JEP 2026, il sito storico dell'ex fabbrica del Baril e del Pozzo degli Inglesi viene messo in onore. I recenti ritrovamenti archeologici sul territorio contribuiscono a riassorbire questa memoria frammentata interrogando le tracce materiali del passato sensibilizzando sulle sfide presenti e future.
I visitatori potranno scoprire una mostra del Servizio Regionale di Archeologia della DAC di La Réunion relativa alle operazioni archeologiche condotte dagli archeologi dell'INRAP sul sito dell'antica fabbrica, nonché quello del Pozzo degli Inglesi.
Visite commentée de l'ancienne usine du Baril et du puits des Anglais
A l'occasion des JEP 2026, le site historique de l'ancienne usine du Baril et du Puits des Anglais est mis à l'honneur. Les récentes découvertes archéologiques sur le territoire contribuent à cette …
Sábado 19 septiembre, 10:00
Condiciones
Los grupos se formarán in situ a partir de las 9.30 horas. Se recomienda llevar calzado de senderismo, agua y protección contra el sol o la lluvia.
©
A l'occasion des JEP 2026, le site historique de l'ancienne usine du Baril et du Puits des Anglais est mis à l'honneur. Les récentes découvertes archéologiques sur le territoire contribuent à résorber cette mémoire fragmentée en interrogeant les traces matérielles du passé en sensibilisant sur les enjeux présents et futurs.
Les visiteurs pourront découvrir une exposition du Service Régional de l'Archéologie de la DAC de La Réunion relative aux opérations archéologiques menées par les archéologues de l'INRAP sur le site de l'ancienne usine ainsi que celui du Puits des Anglais.
Visita comentada de la antigua fábrica del Baril y del pozo de los ingleses
Con motivo de las JEP 2026, el sitio histórico de la antigua fábrica del Baril y del Pozo de los Ingleses es homenajeado. Los recientes descubrimientos arqueológicos en el territorio contribuyen a est
Sábado 19 septiembre, 10:00
Condiciones
Los grupos se formarán in situ a partir de las 9.30 horas. Se recomienda llevar calzado de senderismo, agua y protección contra el sol o la lluvia.
©
Con motivo de las JEP 2026, el sitio histórico de la antigua fábrica del Baril y del Pozo de los Ingleses es homenajeado. Los recientes descubrimientos arqueológicos en el territorio contribuyen a reabsorber esta memoria fragmentada al interrogar las huellas materiales del pasado y sensibilizar sobre los desafíos presentes y futuros.
Los visitantes podrán descubrir una exposición del Servicio Regional de Arqueología de la DAC de La Reunión relativa a las operaciones arqueológicas llevadas a cabo por los arqueólogos del INRAP en el sitio de la antigua fábrica así como en el del Pozo de los Ingleses.
