Die kaiserliche Zitadelle: Besichtigung der Untergrundmauern
Erkunden Sie die Galerien der ehemaligen kaiserlichen Zitadelle von Cambrai
Yannick Prangère
Die kaiserliche Zitadelle
Samstag um 9, 10.15 und 11.30 Uhr
Sonntag um 9, 10.15, 11.30, 14.30, 15.45 und 17 Uhr
RV am Brunnen der Zitadelle, Friedensstraße von Nijmegen
Als unverzichtbarer Ort, um die Geschichte der Stadt zu erfassen, zeigen die unterirdischen Galerien den Einfallsreichtum der Zitadellen des 16. Jahrhunderts und die Macht der Stadt Cambrai.
Die Gelegenheit, die kurzlebige künstlerische Installation "Portraits augmentés" von Camille Bleu-Valentin zu entdecken, einem Künstler des Local Contract of Artistic Education der Agglomeration Community von Cambrai.
Programmiert vom Dienst Stadt der Kunst und Geschichte von Cambrai
Geschlossene Schuhe einplanen
Dauer 1 Stunde. Reservierung erforderlich unter 03 27 78 36 15
The imperial citadel: visit to the underground passages
Walk the galleries of the former imperial citadel of Cambrai
Yannick Prangère
The imperial citadel
Saturday at 9, 10:15 and 11:30
Sunday at 9 a.m., 10:15 a.m., 11:30 a.m., 2:30 p.m., 3:45 p.m. and 5 p.m.
→ RV at the citadel well, Nijmegen Peace Street
A must-see place to grasp the history of the city, the underground galleries reveal the ingenuity of the citadels of the 16th century and the power of that of Cambrai.
The opportunity to discover the ephemeral art installation "Portraits augmentés" by Camille Bleu-Valentin, artist of the Local Contract for Artistic Education of the Urban Community of Cambrai.
Programmed by the City of Art and History service of Cambrai
Provide closed shoes
Duration: 1 hour. Reservation required at 03 27 78 36 15
La cittadella imperiale: visita dei sotterranei
Esplora le gallerie dell'antica cittadella imperiale di Cambrai
Yannick Prangère
La cittadella imperiale
Sabato alle 9, 10.15 e 11.30
Domenica alle 9, 10:15, 11:30, 14:30, 15:45 e 17:00
RV al pozzo della cittadella, via della pace di Nijmegen
Luogo imperdibile per cogliere la storia della città, le gallerie sotterranee svelano l'ingegnosità delle cittadelle del XVI secolo e la potenza di quella di Cambrai.
L'occasione di scoprire l'installazione artistica effimera "Portraits augmentés" di Camille Bleu-Valentin, artista del Contrat Local d'Éducation Artistique della Comunità di Agglomerazione di Cambrai.
Programmato dal servizio Città d'arte e di storia di Cambrai
Portare scarpe chiuse
Durata 1 ora. È necessaria la prenotazione al numero 03 27 78 36 15
La citadelle impériale : visite des souterrains
Arpentez les galeries de l'ancienne citadelle impériale de Cambrai
Yannick Prangère
La citadelle impériale
Samedi à 9h, 10h15 et 11h30
Dimanche à 9h, 10h15, 11h30, 14h30, 15h45 et 17h
→ RV au puits de la citadelle, rue de la paix de Nimègue
Lieu incontournable pour saisir l’histoire de la ville, les galeries souterraines dévoilent l’ingéniosité des citadelles du XVIè siècle et la puissance de celle de Cambrai.
L’occasion de découvrir l’installation artistique éphémère « Portraits augmentés » de Camille Bleu-Valentin, artiste du Contrat Local d’Éducation Artistique de la Communauté d’Agglomération de Cambrai.
Programmé par le service Ville d’art et d’histoire de Cambrai
Prévoir des chaussures fermées
Durée 1h00. Réservation indispensable au 03 27 78 36 15
citadelle, galeries, expérience, souterrains y fortifications
La ciudadela imperial: visita de los subterráneos
Recorre las galerías de la antigua ciudadela imperial de Cambrai
Yannick Prangère
La ciudadela imperial
Sábado a las 9, 10:15 y 11:30
Domingo a las 9, 10:15, 11:30, 14:30, 15:45 y 17:00
RV en el pozo de la ciudadela, calle de la paz de Nijmegen
Lugar ineludible para captar la historia de la ciudad, las galerías subterráneas revelan el ingenio de las ciudadelas del siglo XVI y el poder de la de Cambrai.
La ocasión de descubrir la instalación artística efímera «Retratos amplificados» de Camille Bleu-Valentin, artista del Contrato Local de Educación Artística de la Comunidad de Aglomeración de Cambrai.
Programado por el servicio Ciudad de arte e historia de Cambrai
Llevar zapatos cerrados
Duración 1h00. Se requiere reserva al 03 27 78 36 15
