Kommentierte Besuche des Semaphores von Saint-Cast
Die nationale Marine öffnet ausnahmsweise die Türen des Sémaphore de Saint-Cast für den Besuch der Europäischen Tage des Kulturerbes.
Condiciones
Visitas comentadas de 30 minutos/ presentación obligatoria de un documento de identidad. Sitio inaccesible para personas con movilidad reducida. Cierre de las inscripciones el 15 de septiembre.
©Sémaphore de Saint-Cast
Die nationale Marine öffnet ausnahmsweise die Türen des Sémaphore de Saint-Cast für den Besuch der Europäischen Tage des Kulturerbes.
Der Postleiter wird den kommentierten Besuch des Gehwegs durchführen, den Besuchern die Überwachungs- und Sicherungsaufgaben des Semaphores im Herzen der Wachkammer vorstellen und die ihm zur Verfügung stehenden Einrichtungen (wie das leistungsstarke Fernglas) zur Durchführung dieser Aufgaben vorstellen.
Guided tours of the Saint-Cast semaphore
The French Navy exceptionally opens the doors of the Sémaphore de Saint-Cast to visitors for the European Heritage Days.
Condiciones
Visitas comentadas de 30 minutos/ presentación obligatoria de un documento de identidad. Sitio inaccesible para personas con movilidad reducida. Cierre de las inscripciones el 15 de septiembre.
©Sémaphore de Saint-Cast
The French Navy exceptionally opens the doors of the Sémaphore de Saint-Cast to visitors for the European Heritage Days.
The head of the post will give a guided tour of the bridge, introduce visitors to the tasks of monitoring and safeguarding the semaphore at the heart of the watch chamber, and present the equipment at his disposal (such as powerful binoculars) to carry out these tasks.
Visite commentate del semaforo di Saint-Cast
La Marina Nazionale apre eccezionalmente le porte del Semaforo di Saint-Cast alla visita, per le Giornate Europee del patrimonio.
Condiciones
Visitas comentadas de 30 minutos/ presentación obligatoria de un documento de identidad. Sitio inaccesible para personas con movilidad reducida. Cierre de las inscripciones el 15 de septiembre.
©Sémaphore de Saint-Cast
La Marina Nazionale apre eccezionalmente le porte del Semaforo di Saint-Cast alla visita, per le Giornate Europee del patrimonio.
Il capo di postazione effettuerà la visita commentata della passerella, presenterà ai visitatori le missioni di sorveglianza e salvaguardia del semaforo nel cuore della camera di vedetta e farà scoprire le attrezzature a sua disposizione (come i potenti binocoli) per garantire queste missioni.
Visites commentées du sémaphore de Saint-Cast
La Marine Nationale ouvre exceptionnellement les portes du Sémaphore de Saint-Cast à la visite, pour les Journées Européennes du patrimoine.
Condiciones
Visitas comentadas de 30 minutos/ presentación obligatoria de un documento de identidad. Sitio inaccesible para personas con movilidad reducida. Cierre de las inscripciones el 15 de septiembre.
©Sémaphore de Saint-Cast
La Marine Nationale ouvre exceptionnellement les portes du Sémaphore de Saint-Cast à la visite, pour les Journées Européennes du patrimoine.
Le chef de poste fera la visite commentée de la passerelle, présentera aux visiteurs les missions de surveillance et de sauvegarde du sémaphore au coeur de la chambre de veille, et fera découvrir les équipements à sa disposition (comme les puissantes jumelles) pour assurer ces missions.
Visitas comentadas del semáforo de Saint-Cast
La Marina Nacional abre excepcionalmente las puertas del Sémaphore de Saint-Cast para la visita, para las Jornadas Europeas del patrimonio.
Condiciones
Visitas comentadas de 30 minutos/ presentación obligatoria de un documento de identidad. Sitio inaccesible para personas con movilidad reducida. Cierre de las inscripciones el 15 de septiembre.
©Sémaphore de Saint-Cast
La Marina Nacional abre excepcionalmente las puertas del Sémaphore de Saint-Cast para la visita, para las Jornadas Europeas del patrimonio.
El jefe de puesto hará la visita comentada del puente, presentará a los visitantes las misiones de vigilancia y salvaguardia del semáforo en el corazón de la sala de guardia, y les mostrará los equipos a su disposición (como los potentes binoculares) para asegurar estas misiones.
