Sehen Sie sich das Kloster an!
Seit 1619 in Chalon stationiert, waren die Karmeliten in der Revolution verstreut. Im Jahr 1825 bauten sie ihr Kloster wieder auf, mit Junggesellenabschnitten, mehreren Kapellen, einem Kloster, einem…
Condiciones
Visitas a las 14h y 16h (duración 1h30)|Previa reserva en el Espacio patrimonio al 03 85 93 15 98 del 9 de septiembre al 18 de septiembre a las 13h|Respeto de los protocolos sanitarios en vigor (info: 03 85 93 15 98)
© Dirk Balke
Seit 1619 in Chalon stationiert, waren die Karmeliten in der Revolution verstreut. Im Jahr 1825 bauten sie ihr Kloster wieder auf, mit Junggesellenabschnitten, mehreren Kapellen, einem Kloster, Zellen, einem Speisesaal, Gärten und einem Kapselsaal. Sie lebten bis in die 60er Jahre in diesen Häusern, autark und geschlossen. 1970 verkauften sie diese Immobilien an die Stadt und zogen nach Mazille, Saône-et-Loire. In der größten Kapelle finden heute regelmäßig Ausstellungen zeitgenössischer Kunst statt.
Zu beachten Besuche um 14:00 und 16:00 Uhr (Dauer 1:30 Uhr)
Visit the Carmel!
Settled in Chalon since 1619, the Carmelites were dispersed during the Revolution. In 1825, they rebuilt their convent, with spaces for novices, several chapels, a cloister, cells, a refectory, and a…
Condiciones
Visitas a las 14h y 16h (duración 1h30)|Previa reserva en el Espacio patrimonio al 03 85 93 15 98 del 9 de septiembre al 18 de septiembre a las 13h|Respeto de los protocolos sanitarios en vigor (info: 03 85 93 15 98)
© Dirk Balke
Settled in Chalon since 1619, the Carmelites were dispersed during the Revolution. In 1825, they rebuilt their convent, with spaces for novices, several chapels, a cloister, cells, a refectory, gardens and a chapter hall. They lived in these places, in autarchy and cloitrées, until the 1960s. In 1970, they sold these properties to the city and moved to Mazille, in Saône-et-Loire. Contemporary art exhibitions are now regularly held in the largest chapel.
To be noted : visits at 14:00 and 16:00 (duration 1h30)
Visita il convento delle carmelitane!
Insediate a Chalon dal 1619, le carmelitane furono disperse alla Rivoluzione. Nel 1825 ricostruirono il loro convento, con spazi dedicati alle novizie, diverse cappelle, un chiostro, delle celle, un …
Condiciones
Visitas a las 14h y 16h (duración 1h30)|Previa reserva en el Espacio patrimonio al 03 85 93 15 98 del 9 de septiembre al 18 de septiembre a las 13h|Respeto de los protocolos sanitarios en vigor (info: 03 85 93 15 98)
© Dirk Balke
Insediate a Chalon dal 1619, le carmelitane furono disperse alla Rivoluzione. Nel 1825 ricostruirono il loro convento, con spazi dedicati alle novizie, diverse cappelle, un chiostro, delle celle, un refettorio, dei giardini e una sala capitolare. Vissero in questi luoghi, in autarchia e claustrali, fino agli anni '60. Nel 1970, vendettero questi beni immobili alla città e partirono per stabilirsi a Mazille, in Saona e Loira. Le mostre d'arte contemporanea sono oggi regolarmente organizzate nella più grande delle cappelle.
Degni di nota : visite alle 14.00 e alle 16.00 (durata 1.30)
La chapelle du Carmel : Exposition « partages acte II» par l'association Aux Arts Etc. et le comité de jumelage de Chalon-sur-Saône
Peinture, xylogravure, sculpture et dessin - Accueil des artistes de Solingen (Allemagne)
Condiciones
Visitas a las 14h y 16h (duración 1h30)|Previa reserva en el Espacio patrimonio al 03 85 93 15 98 del 9 de septiembre al 18 de septiembre a las 13h|Respeto de los protocolos sanitarios en vigor (info: 03 85 93 15 98)
© Dirk Balke
Depuis 2025, l'association Aux Arts! etc. échange avec des artistes d'arts visuels des villes jumelées à ChalonsurSaône. Pour favoriser ces échanges, nous recevons l'aide précieuse du comité de jumelage de Chalon avec sa présidente Anne Passerat et Isabelle Ménil, adhérente et traductrice en allemand de ce présent dossier.
En septembre 2025, nous avons accueilli des artistes anglais de la ville de St Helens.
En mai juin de cette année, nous avons eu la chance d'exposer dans la belle galerie du Verein Solinger Künstler et de visiter de nombreux ateliers.
C'est donc à notre tour d'inviter nos amis allemands découverts par l'intermédiaire de Boris von Reibnitz.
Nous vous proposons de découvrir les œuvres de Dirk Balke, Christina Köster, Andre Peer, Boris von Reibnitz et Janine Werner du 9 septembre au 4 octobre 2026 dans cette belle chapelle du Carmel.
¡Visita el Carmelo!
Instaladas en Chalon desde 1619, las carmelitas fueron dispersas en la Revolución. En 1825 reconstruyeron su convento, con espacios dedicados a los novicios, varias capillas, un claustro, celdas, un …
Condiciones
Visitas a las 14h y 16h (duración 1h30)|Previa reserva en el Espacio patrimonio al 03 85 93 15 98 del 9 de septiembre al 18 de septiembre a las 13h|Respeto de los protocolos sanitarios en vigor (info: 03 85 93 15 98)
© Dirk Balke
Instaladas en Chalon desde 1619, las carmelitas fueron dispersas en la Revolución. En 1825 reconstruyeron su convento, con espacios dedicados a los novicios, varias capillas, un claustro, celdas, un refectorio, jardines y una sala capitular. Vivieron en estos lugares, en autarquía y cloitradas, hasta los años 1960. En 1970, vendieron estos bienes inmuebles a la ciudad y se instalaron en Mazille, en Saône-et-Loire. Las exposiciones de arte contemporáneo se organizan regularmente en la mayor de las capillas.
Destacable Visitas a las 14h y 16h (duración: 1h30)
