Lassen Sie uns die Gesten der Vergangenheit wieder aufleben: die Lehmversiegelungen von Behältern und Abdrücke mit antiken Zylindersiegeln a Lassen Sie uns die Gesten der Vergangenheit wieder aufleben: die Lehmversiegelungen von Behältern und Abdrücke mit antiken Zylindersiegeln aus dem Nahen Osten.
Sábado 19 septiembre, 10:00, 13:30
© service Archéologie du Conseil départemental du Val-de-Marne
Lassen Sie uns die Gesten der Vergangenheit wieder aufleben : Tonversiegelungen von Behältern und Abdrücke mit antiken Zylindersiegeln aus dem Nahen Osten Vor fast 4.000 Jahren verwalteten und kontrollierten die Nahostvölker ihre Ressourcen, indem sie Behälter (Vasen, Körbe, Taschen usw.) mit Ton versiegelten, das oft mit einem Zylindersiegel bedruckt wurde. Von diesen Gesten sind Überreste erhalten, die im Laufe dieses Sommers 2026 von einem Team deutsch-französischer Wissenschaftler befragt wurden. Ihre Experimente zielen darauf ab, die antiken Versiegelungsmethoden des Nahen Ostens besser zu verstehen und in fine wird es ermöglichen, ein Datenbezugssystem zu schaffen, das online für alle zugänglich ist. Kommen Sie in Ihrem Auftrag die Gesten der Dichtungen und des Einsatzes der Walzen nachahmen mit einer Archäologin des Louvre-Museums, Mitglied des Kollektivs Argiles CNRS, ArScAn-VEPMO.
Let’s revive the gestures of the past: clay seals for containers and impressions using ancient cylinder seals from the Middle East Let’s revive the gestures of the past: clay seals for containers and impressions using ancient cylinder seals from the Middle East
Sábado 19 septiembre, 10:00, 13:30
© service Archéologie du Conseil départemental du Val-de-Marne
Let’s revive the gestures of the past : clay seals for containers and impressions using ancient cylinder seals from the Near East Nearly 4,000 years ago, the Near-Eastern people managed and controlled their resources by sealing containers (vases, baskets, purses, etc.) with clay, often printed using a cylinder seal. From these gestures remain vestiges questioned by a team of Franco-German scientists during this summer 2026. Their experiments aimed to better understand the ancient sealing methods of the Near East and, ultimately , will create a data repository accessible to everyone online. In turn, come to reproduce the sealing and use of the cylindrical rollers with an archaeologist from the Louvre Museum who is a member of the Collective Clays CNRS, ArScAn-VEPMO.
Facciamo rivivere i gesti del passato: le sigillature in argilla dei contenitori e le stampe con sigilli cilindrici antichi del Medio Orient Facciamo rivivere i gesti del passato: le sigillature in argilla dei contenitori e le stampe con sigilli cilindrici antichi del Medio Oriente
Sábado 19 septiembre, 10:00, 13:30
© service Archéologie du Conseil départemental du Val-de-Marne
Facciamo rivivere i gesti del passato : le guarnizioni in argilla dei contenitori e le stampe con sigilli cilindrici antichi del Medio Oriente Circa 4.000 anni fa, i vicini dell'Est gestivano e controllavano le loro risorse sigillando contenitori (vasi, cesti, borse, ecc.) con argilla, spesso stampata con un sigillo cilindrico. Di questi gesti rimangono tracce interrogate da un team di scienziati franco-tedeschi durante l'estate del 2026. I loro esperimenti sono stati fatti per comprendere meglio gli antichi metodi di sigillatura del Medio Oriente e, in ultima analisi, creeranno un archivio di dati accessibile a tutti online. A vostra volta, venite a riprodurre i gesti di sigillatura e di utilizzo dei rulli cilindri con un'archeologa del Museo del Louvre membro del Collettivo Argille CNRS, ArScAn-VEPMO.
Faisons revivre les gestes du passé : les scellements en argile de contenants et impressions à l'aide de sceaux cylindres antiques du Proche-Orient Faisons revivre les gestes du passé : les scellements en argile de contenants et impressions à l'aide de sceaux cylindres antiques du Proche-Orient
Sábado 19 septiembre, 10:00, 13:30
© service Archéologie du Conseil départemental du Val-de-Marne
Faisons revivre les gestes du passé : les scellements en argile de contenants et impressions à l'aide de sceaux cylindres antiques du Proche-Orient
Il y a près de 4 000 ans, les Proches-Orientaux géraient et contrôlaient leurs ressources en scellant des contenants (vases, paniers, bourses, etc.) avec de l’argile souvent imprimée à l’aide d’un sceau cylindre. De ces gestes subsistent des vestiges interrogés par une équipe de scientifiques franco-allemands au cours de cet été 2026. Leurs expérimentations ont visé à mieux appréhender les méthodes de scellements antiques du Proche-Orient et,in fine , permettront de créer un référentiel de données accessible à tous en ligne. A votre tour, venez reproduire les gestes de scellements et d’utilisation des rouleaux cylindres avec une archéologue du Musée du Louvre membre du Collectif Argiles CNRS, ArScAn-VEPMO.
En parallèle, d'autres activités portant sur l'expérimentation de gestes du passé seront programmées :
Hagamos revivir los gestos del pasado: los precintos de arcilla de contenedores y las impresiones con sellos cilíndricos antiguos del Orient Hagamos revivir los gestos del pasado: los precintos de arcilla de contenedores y las impresiones con sellos cilíndricos antiguos del Oriente Próximo
Sábado 19 septiembre, 10:00, 13:30
© service Archéologie du Conseil départemental du Val-de-Marne
Hagamos revivir los gestos del pasado : los precintos de arcilla en contenedores e impresiones con precintos antiguos de Oriente Próximo Hace casi 4.000 años, los pueblos del Lejano Oriente gestionaban y controlaban sus recursos sellando recipientes (vasijas, cestas, bolsillos, etc.) con arcilla, que a menudo se imprimía con un sello cilíndrico. De estos gestos subsisten vestigios interrogados por un equipo de científicos franco-alemanes durante este verano 2026. Sus experimentos han apuntado a comprender mejor los antiguos métodos de sellado del Medio Oriente y, en última instancia , permitirán crear un repositorio de datos accesible para todos en línea. Por su parte, venga a reproducir los gestos de sellado y uso de los rodillos cilíndricos con una arqueóloga del Museo del Louvre miembro del Colectivo Arcillas CNRS, ArScAn-VEPMO.
