Kommentierter Besuch: Grandmont in Gefahr
Samstag, den 19.09\. um 14:30 Uhr: Führung durch Professor Racinet, Leiter der Ausgrabungen, zu wichtigen Überresten des mittelalterlichen Klosters der Abtei von Grandmont, eines der größten in Frankr
Condiciones
Gratuito. Sin reserva. Ninguna condición especial.
©andré Larigauderie
Samstag, 19. September um 14:30 Uhr
Führung durch die Reste des mittelalterlichen Klosters der Abtei von Grandmont durch Professor Racinet, Direktor der Ausgrabungen. Das Kloster, das kürzlich bei geplanten Ausgrabungen freigelegt wurde, gehört zu den größten in Frankreich.
Heute durch klimabedingte Verschlechterungen bedroht, wurden die Überreste bereits teilweise wiedervergraben. Dieser Besuch wird es ermöglichen, die Herausforderungen der Erhaltung und Aufwertung dieses gefährdeten Kulturerbes besser zu verstehen.
Samstag, 19. September um 16 Uhr
Besuch des Dorfes La Chèze, einer monastischen Schöpfung.
Treffen im Dorf.
Sonntag, 20. September um 14:30 Uhr
Konferenz zur Vorstellung der Patrimonialrundfahrt "Grandmont und sein Schatz im Limousin".
Sonntag, 20. September um 16 Uhr
Spaziergang zur Entdeckung des "Sessels des Wächters", eines ikonischen Ortes der Grandmontaine-Legende.
Guided tour: Grandmont in peril
Saturday 19/9 at 14:30: Guided tour by Professor Racinet, director of the excavations, of the important remains of the medieval cloister of the Abbey of Grandmont, one of the largest in France, unknow
Condiciones
Gratuito. Sin reserva. Ninguna condición especial.
©andré Larigauderie
Saturday, September 19 at 2:30 PM
Guided tour of the remains of the medieval cloister of Grandmont Abbey by Professor Racinet, director of excavations. Recently unearthed during planned excavation campaigns, this cloister is among the largest in France.
Today threatened by climate-related degradation, the remains have already been partially reburied. This visit will help to better understand the issues of conservation and enhancement of this heritage site in danger.
Saturday, September 19 at 4 p.m.
Visit of the village of La Chèze, a monastic creation.
Go to the village.
Sunday, September 20th at 2:30 PM
Presentation conference of the heritage circuit "Grandmont and its Treasure in Limousin".
Sunday, September 20 at 4 p.m.
Walk to discover the "armchair of the watcher", emblematic place of the grandmontaine legend.
Visita commentata: Grandmont in pericolo
Sabato 19/9 alle 14:30: Visita guidata dal professor Racinet, direttore degli scavi, dei resti importanti del chiostro medievale dell'abbazia di Grandmont, uno dei più grandi di Francia, sconosciuto i
Condiciones
Gratuito. Sin reserva. Ninguna condición especial.
©andré Larigauderie
Sabato 19 settembre ore 14:30
Visita guidata dei resti del chiostro medievale dell'abbazia di Grandmont da parte del professor Racinet, direttore degli scavi. Recentemente messo in luce durante campagne di scavi programmate, questo chiostro è tra i più grandi di Francia.
Oggi minacciati dai degradamenti legati al clima, i resti sono già stati oggetto di un rideposito parziale. Questa visita permetterà di comprendere meglio le sfide della conservazione e della valorizzazione di questo sito storico in pericolo.
Sabato 19 settembre alle 16
Visita del villaggio di La Chèze, una creazione monastica.
Appuntamento al villaggio.
Domenica 20 settembre ore 14:30
Conferenza di presentazione del circuito patrimoniale "Grandmont e il suo tesoro nel Limousin".
Domenica 20 settembre alle 16
Passeggiata alla scoperta della "poltrona dell'osservatore", luogo emblematico della leggenda di Grandmont.
Visite commentée : Grandmont en péril
Samedi 19/9 à 14h30: Visite guidée par le professeur Racinet, directeur des fouilles, des vestiges importants du cloître médiéval de l'abbaye de Grandmont, l'un des plus grands de France, inconnu son…
Condiciones
Gratuito. Sin reserva. Ninguna condición especial.
©andré Larigauderie
Samedi 19 septembre à 14h30
Visite guidée des vestiges du cloître médiéval de l’abbaye de Grandmont par le professeur Racinet, directeur des fouilles. Récemment mis au jour lors de campagnes de fouilles programmées, ce cloître compte parmi les plus vastes de France.
Aujourd’hui menacés par les dégradations liées au climat, les vestiges ont déjà fait l’objet d’un réenfouissement partiel. Cette visite permettra de mieux comprendre les enjeux de conservation et de valorisation de ce site patrimonial en péril.
Samedi 19 septembre à 16h
Visite du village de La Chèze, une création monastique.
Rendez-vous au village.
Dimanche 20 septembre à 14h30
Conférence de présentation du circuit patrimonial « Grandmont et son Trésor en Limousin ».
Dimanche 20 septembre à 16h
Promenade à la découverte du « fauteuil du guetteur », lieu emblématique de la légende grandmontaine.
Visita comentada: Grandmont en peligro
Sábado 19/9 a las 14:30: Visita guiada por el profesor Racinet, director de excavaciones, de los restos importantes del claustro medieval de la abadía de Grandmont, uno de los más grandes de Francia,
Condiciones
Gratuito. Sin reserva. Ninguna condición especial.
©andré Larigauderie
Sábado 19 de septiembre a las 14:30
Visita guiada de los restos del claustro medieval de la abadía de Grandmont por el profesor Racinet, director de las excavaciones. Descubierto recientemente durante campañas de excavaciones programadas, este claustro es uno de los más grandes de Francia.
Hoy amenazados por las degradaciones relacionadas con el clima, los vestigios ya han sido objeto de un reenterramiento parcial. Esta visita permitirá comprender mejor los desafíos de conservación y valorización de este sitio patrimonial en peligro.
Sábado 19 de septiembre a las 16.00 horas
Visita al pueblo de La Chèze, una creación monástica.
Nos vemos en el pueblo.
Domingo 20 de septiembre a las 14.30 horas
Conferencia de presentación del circuito patrimonial "Grandmont y su tesoro en Limousin".
Domingo 20 de septiembre a las 16.00 horas
Paseo por el "sillón del observador", lugar emblemático de la leyenda grandmontaina.
