Auf Entdeckung der Architektur von zwei emblematischen Kirchen des Landes Gironde
Die von ihrem hübschen Friedhof umgebene Kirche Saint-Pierre-de-Mons ist eines der schönsten Denkmäler der Landes Girondines. Im Mittelalter war sie ein wichtiger Meilenstein für die zahlreichen die…
Domingo 20 septiembre, 14:00
© Gil Felip / Photographix
Die von ihrem hübschen Friedhof umgebene Kirche Saint-Pierre-de-Mons ist eines der schönsten Denkmäler der Landes Girondines. Im Mittelalter war sie ein wichtiger Meilenstein für die zahlreichen Pilger, die den «Weg von Tours» nach Santiago de Compostela nahmen.
Das Gebäude ist alt, wie die Wände der Apsis und des Kirchenschiffs zeigen, die aus kleinen Bausteinen gebaut wurden, die für das Ende des 11. Jahrhunderts charakteristisch sind. Zu Beginn des 12. Jahrhunderts wurde die Apsis in Form eines Gewölbes ausgeführt, und im 14. Jahrhundert wurde das Portal der Kirche hinzugefügt.
Im 15. Jahrhundert wurde das Kirchenschiff mit gotischen Strebepfeilern verstärkt und mit neuen Buchten versehen. Dann wird ein Turm mit einer Etage für die Verteidigung auf der westlichen Seite des Schiffes gebaut; Letztere ist durch einen südlichen Gang erweitert.
Die Kirche ist im Zusätzlichen Verzeichnis der historischen Denkmäler (1987) eingetragen.
Discovering the architecture of two emblematic churches of the Gironde Landes
Surrounded by its pretty cemetery, the church of Saint-Pierre-de-Mons is one of the most endearing monuments of the Gironde Landes. It was, in the Middle Ages, an important stage for the many who the…
Domingo 20 septiembre, 14:00
© Gil Felip / Photographix
Surrounded by its pretty cemetery, the church of Saint-Pierre-de-Mons is one of the most endearing monuments of the Gironde Landes. It was, in the Middle Ages, an important stage for the many pilgrims who took the "way of Tours" to go to Santiago de Compostela.
The building is old, as evidenced by the walls of the apse and nave, built in rubble of small apparatus, characteristic of the end of the eleventh century. At the beginning of the 12th century, the apse is vaulted in cul-de-four, and in the 14th century, the portal of the church is added.
In the 15th century, the nave is reinforced with Gothic buttresses and pierced with new bays. Then, a tower with a floor dedicated to defense is built to the west of the nave; the latter is enlarged by a south aisle.
The church is listed in the supplementary inventory of historical monuments (1987).
Alla scoperta dell'architettura di due chiese emblematiche delle Landes girondine
Circondata dal suo grazioso cimitero, la chiesa di Saint-Pierre-de-Mon è uno dei monumenti più affascinanti delle Landes girondine. Fu, nel Medioevo, una tappa importante per i numerosi pellegrini la…
Domingo 20 septiembre, 14:00
© Gil Felip / Photographix
Circondata dal suo grazioso cimitero, la chiesa di Saint-Pierre-de-Mon è uno dei monumenti più affascinanti delle Landes girondine. Fu, nel Medioevo, una tappa importante per i numerosi pellegrini che prendevano la «via di Tours» per raggiungere Santiago de Compostela.
L'edificio è antico, come testimoniano le mura dell'abside e della navata, costruite con mattoni di piccole dimensioni, caratteristiche della fine dell'XI secolo. All'inizio del XII secolo, l'abside è arcuata in cupola-de-four, e nel XIV secolo, il portale della chiesa è aggiunto.
Nel XV secolo, la navata è rinforzata da contrafforti gotici e forata di nuove baie. Poi, una torre con un piano dedicato alla difesa è costruita ad ovest della navata; quest'ultima è ampliata da un corridoio sud.
La chiesa è iscritta nell'inventario supplementare dei monumenti storici (1987).
Visite commentée à la découverte de Saint Pierre de Mons
Entourée de son joli cimetière, l’église Saint-Pierre-de-Mons est l’un des monuments les plus attachants des Landes girondines. Elle fut, au Moyen Âge, une étape importante pour les nombreux pèlerins…
Domingo 20 septiembre, 14:00
© Gil Felip / Photographix
Entourée de son charmant cimetière, l’église Saint-Pierre-de-Mons est l’un des monuments les plus attachants des Landes girondines. Au Moyen Âge, elle constituait une étape importante pour les nombreux pèlerins empruntant la voie de Tours vers Saint-Jacques-de-Compostelle.
L’ancienneté de l’édifice est notamment visible dans les murs de l’abside et de la nef, construits en moellons de petit appareil caractéristiques de la fin du XIe siècle. Au début du XIIe siècle, l’abside est voûtée en cul-de-four, tandis que le portail est ajouté au XIVe siècle.
Au XVe siècle, la nef est renforcée par des contreforts gothiques et percée de nouvelles baies. Une tour dotée d’un étage défensif est ensuite construite à l’ouest de la nef, qui est également agrandie par l’ajout d’un bas-côté au sud.
L’église est inscrite au titre des monuments historiques depuis 1987.
Descubriendo la arquitectura de dos iglesias emblemáticas de las Landas girondinas
Rodeada por su bonito cementerio, la iglesia de Saint-Pierre-de-Mon es uno de los monumentos más entrañables de las Landas girondinas. Fue, en la Edad Media, una etapa importante para los numerosos a…
Domingo 20 septiembre, 14:00
© Gil Felip / Photographix
Rodeada por su bonito cementerio, la iglesia de Saint-Pierre-de-Mon es uno de los monumentos más entrañables de las Landas girondinas. Fue, en la Edad Media, una etapa importante para los numerosos peregrinos que tomaban el «camino de Tours» para llegar a Santiago de Compostela.
El edificio es antiguo, como lo atestiguan las paredes del ábside y la nave, construidas con piedras de pequeño aparato, características de finales del siglo XI. A principios del siglo XII, el ábside está abovedado en cubos de horno, y en el siglo XIV, se añade la portada de la iglesia.
En el siglo XV, la nave se refuerza con contrafuertes góticos y se abren nuevas bahías. Luego, una torre con un piso dedicado a la defensa se construye al oeste de la nave; esta última se amplía con un pasillo sur.
La iglesia está inscrita en el inventario suplementario de los monumentos históricos (1987).
