Die Geißel
Nach der Maßeinheit für Maß von William Shakespeare
Sábado 19 septiembre, 15:00, 20:30
© Matthieu Camille Colin
Nach Messung für Messung von William Shakespeare
Léonard Matton / Cie Emersif-n
Danach Helsingør, Château d'Hamlet, 2018 in Paris erbaut und 2019 und 2021 im Château de Vincennes wieder aufgebaut, adaptiert Léonard Matton, ein mit La Maison assoziierter Künstler Messung für Messung nach William Shakespeare im immersiven Theater. Getragen von 17 Künstlern, Schauspielern und Musikern findet diese barocke Tragikomödie im Priorat La Charité-sur-Loire statt und symbolisiert die Pracht des Theaters, die Macht, die Kultur und das Gesetz.
In Messung für Messung, Shakespeare analysiert die Mehrdeutigkeiten des Gesellschaftsvertrags und hinterfragt die Zweideutigkeit in all ihren Formen. Wie in Game of Thrones, das Stück verflechtet mehrere Erzählungen, die das Publikum in die verschiedenen Schichten der Gesellschaft eintauchen lassen: Adel, Prostitution, Klerus, Gerechtigkeit...
Angesichts verschiedener Weltsichten und unterschiedlicher Lesarten, was wäre die richtige Anwendung eines Gesetzes?
Im Zentrum der Bühnenanlage kreuzen sich die Interpreten und finden sich wieder, während die Musiker durch eine von der Renaissance inspirierte Partitur, die Akustik und Elektronik vereint, den Ton und den Rhythmus der Aufführung vorgeben.
Eine einzigartige Erfahrung in diesem geschichtsträchtigen Ort!
The Scourge
According to Measure for Measure by William Shakespeare
Sábado 19 septiembre, 15:00, 20:30
© Matthieu Camille Colin
According to Measure for measure by William Shakespeare
Léonard Matton / CieEmersi> n
After Helsingør, Château d'Hamlet, created in 2018 in Paris then taken over in 2019 and 2021 at the Château de Vincennes, Léonard Matton, artist associated with La Maison, adapts Measure for measure according to William Shakespeare in immersive theater. Carried by 17 artists, actors and musicians, this baroque tragicomedy will take place in a stroll at the Priory of La Charité-sur-Loire, symbolizing theatrical magnificence, power, culture and law.
In Measure for measure, Shakespeare analyzes the ambiguities of the social contract and questions ambiguity in all its forms. As in Game of Thrones, the play intertwines several narratives that plunge the audience into the multiple layers of society: nobility, prostitution, clergy, justice...
Faced with several worldviews and various interpretative frameworks, what would be the proper application of a law?
At the center of the stage, the performers cross paths and meet again, while the musicians, through a score inspired by the Renaissance, mixing acoustics and electronics, set the tone and rhythm of the show.
A unique experience to live in this place full of history!
La piaga
Da Misura per misura di William Shakespeare
Sábado 19 septiembre, 15:00, 20:30
© Matthieu Camille Colin
Dopo Misura per misura di William Shakespeare
Léonard Matton / Cie Emersif-n
Dopo Helsingør, castello di Hamlet, creato nel 2018 a Parigi e ripreso nel 2019 e 2021 al castello di Vincennes, Léonard Matton, artista associato a La Maison, adatta Misura per misura secondo William Shakespeare nel teatro immersivo. Portata da 17 artisti, comici e musicisti, questa tragicommedia barocca si svolgerà passeggiando al Prieuré de La Charité-sur-Loire, simbolo della magnificenza teatrale, del potere, della cultura e della legge.
In Misura per misura, Shakespeare analizza le ambiguità del contratto sociale e interroga l'equivoco in tutte le sue forme. Come in Game of Thrones, l'opera intreccia diverse narrazioni che immergono il pubblico nei molteplici strati della società: nobiltà, prostituzione, clero, giustizia...
Di fronte a diverse visioni del mondo e a diversi modelli di lettura, quale sarebbe la giusta applicazione di una legge?
Al centro del dispositivo scenico gli interpreti si incrociano e si ritrovano, mentre i musicisti, con una partitura ispirata al Rinascimento che mescola acustica ed elettronica, danno il tono e il ritmo allo spettacolo.
Un'esperienza inedita da vivere in questo luogo carico di storia!
Le Fléau
D’après Mesure pour mesure de William Shakespeare
Sábado 19 septiembre, 15:00, 20:30
© Matthieu Camille Colin
D’après Mesure pour mesure de William Shakespeare
Léonard Matton / Cie EmersiØn
Après Helsingør, château d’Hamlet, créé en 2018 à Paris puis repris en 2019 et 2021 au Château de Vincennes, Léonard Matton, artiste associé à La Maison, adapte Mesure pour mesure d’après William Shakespeare en théâtre immersif. Portée par 17 artistes, comédiens et musiciens, cette tragicomédie baroque prendra place en déambulation au Prieuré de La Charité-sur-Loire, symbolisant la magnificence théâtrale, le pouvoir, la culture et la loi.
Dans Mesure pour mesure, Shakespeare analyse les ambiguïtés du contrat social et interroge l’équivoque sous toutes ses formes. Comme dans Game of Thrones, la pièce entremêle plusieurs narrations qui plongent le public dans les multiples strates de la société : noblesse, prostitution, clergé, justice...
Face à plusieurs visions du monde et diverses grilles de lecture, quelle serait la juste application d’une loi ?
Au centre du dispositif scénique les interprètes se croisent et se retrouvent, tandis que les musiciens, par une partition inspirée de la Renaissance mêlant acoustique et électronique, donnent le ton et le rythme du spectacle.
Une expérience inédite à vivre dans ce lieu chargé d’histoire !
El flagelo
De acuerdo con la medida para la medida de William Shakespeare
Sábado 19 septiembre, 15:00, 20:30
© Matthieu Camille Colin
Después Medida para medición de William Shakespeare
Léonard Matton / Cie EmersiÎn
Después Helsingør, castillo de Hamlet, creado en 2018 en París y retomado en 2019 y 2021 en el castillo de Vincennes, Léonard Matton, artista asociado a La Maison, adapta Medida para medición según William Shakespeare en el teatro inmersivo. Llevada por 17 artistas, comediantes y músicos, esta tragicomedia barroca tendrá lugar en el Priorato de La Charité-sur-Loire, simbolizando la magnificencia teatral, el poder, la cultura y la ley.
En Medida para medición, Shakespeare analiza las ambigüedades del contrato social y cuestiona el equívoco en todas sus formas. Como en Game of Thrones, la obra entrelaza varias narraciones que sumergen al público en los múltiples estratos de la sociedad: nobleza, prostitución, clero, justicia...
Frente a varias visiones del mundo y diversas grillas de lectura, ¿cuál sería la correcta aplicación de una ley?
En el centro del escenario, los intérpretes se cruzan y se encuentran, mientras que los músicos, con una partitura inspirada en el Renacimiento que mezcla acústica y electrónica, dan el tono y el ritmo al espectáculo.
Una experiencia inédita en este lugar lleno de historia!
