Kommentierte Besichtigung der Costumotek und ihres Bestands von über 15.000 Kostümen und Accessoires
Wir laden Sie ein, unsere COSTUMOTEK (eine einzigartige Kostümwerkstatt in der gesamten südlichen Hälfte Frankreichs) bei einer geführten Besichtigung zu entdecken.
Sábado 19 septiembre, 10:00, 11:30, 14:00, 15:30
Condiciones
Gratuito. Con reserva previa. 14 personas como máximo.
©Perrine Anger-Michelet
Wir laden Sie ein, unsere Costumotek zu entdecken, eine einzigartige Kostümkollektion in der ganzen Südhälfte Frankreichs, während einer geführten Tour.
Auf dem Programm: eine kommentierte Durchquerung unseres fröhlichen Labyrinths von 300 m 2, die Entdeckung und Entschlüsselung unseres Kostümbestands sowie eine Präsentation unserer täglichen Aktivitäten, unserer Aktionen und unserer Animationen.
Sie können auch die persönlichen Kreationen unserer professionellen Kostümbildnerinnen und freiwilligen Entwerfern entdecken.
Dieser Besuch wird auch die Gelegenheit bieten, sich über eine wesentliche Frage auszutauschen: Wie kann man das Kostüm, ein kulturelles Erbe, das heute in Gefahr ist, pflegen und lebendig halten?
Mit der Familie, mit Freunden, mit Kollegen oder allein genießen Sie einen ausgesetzten Moment in unserer Höhle von Ali Baba.
Guided tour of the Costumotek and its stock of more than 15,000 costumes and accessories
We invite you to discover our COSTUMOTEK (a unique costumery in the southern half of France), during a guided tour.
Sábado 19 septiembre, 10:00, 11:30, 14:00, 15:30
Condiciones
Gratuito. Con reserva previa. 14 personas como máximo.
©Perrine Anger-Michelet
We invite you to discover our Costumotek, a unique costumery throughout the southern half of France, during a guided tour.
On the program: a guided tour of our merry maze of 300m 2, the discovery and decoding of our stock of costumes, as well as a presentation of our daily activity, our actions and our activities.
You can also discover the personal creations of our professional costumers and our volunteer retoucheuses.
This visit will also be an opportunity to discuss an essential question: how to maintain and bring to life costume, a cultural heritage that is now in peril?
With family, friends, colleagues or solo, come and enjoy a moment suspended in our cave of Ali Baba.
Visita commentata della Costumotek e del suo stock di oltre 15.000 costumi e accessori
Vi invitiamo a scoprire il nostro COSTUMOTEK (una fabbrica di costumi unica in tutta la metà sud della Francia), durante una visita guidata.
Sábado 19 septiembre, 10:00, 11:30, 14:00, 15:30
Condiciones
Gratuito. Con reserva previa. 14 personas como máximo.
©Perrine Anger-Michelet
Vi invitiamo a scoprire il nostro Costumotek, un negozio di costumi unico in tutta la metà sud della Francia, durante una visita guidata.
In programma: una traversata commentata del nostro allegro labirinto di 300m 2, la scoperta e la decodifica del nostro stock di costumi, nonché una presentazione della nostra attività quotidiana, delle nostre azioni e delle nostre animazioni.
Potrete anche scoprire le creazioni personali delle nostre costumiste professionali e delle nostre terapiste volontarie.
Questa visita sarà anche l'occasione per confrontarsi su una questione essenziale: come mantenere e far vivere il costume, patrimonio culturale oggi in pericolo?
In famiglia, tra amici, tra colleghi o da soli, venite a godere di un momento sospeso nella nostra grotta di Ali Baba.
Visite commentée de la Costumotek et son stock de +15 000 costumes et accessoires
Nous vous invitons à découvrir notre COSTUMOTEK (une costumerie unique dans toute la moitié sud de la France), lors d'une visite guidée.
Sábado 19 septiembre, 10:00, 11:30, 14:00, 15:30
Condiciones
Gratuito. Con reserva previa. 14 personas como máximo.
©Perrine Anger-Michelet
Nous vous invitons à découvrir notre Costumotek, une costumerie unique dans toute la moitié sud de la France, lors d’une visite guidée.
Au programme : une traversée commentée de notre joyeux dédale de 300m², la découverte et le décryptage de notre stock de costumes, ainsi qu’une présentation de notre activité quotidienne, de nos actions et de nos animations.
Vous pourrez également découvrir les créations personnelles de nos costumières professionnelles et de nos retoucheuses bénévoles.
Cette visite sera aussi l’occasion d’échanger autour d’une question essentielle : comment entretenir et faire vivre le costume, patrimoine culturel aujourd’hui en péril ?
En famille, entre amis, entre collègues ou en solo, venez profiter d’un moment suspendu dans notre caverne d’Ali Baba.
Visita comentada de la Costumotek y su stock de más de 15.000 trajes y accesorios
Le invitamos a descubrir nuestro COSTUMOTEK (una tienda de vestuario única en toda la mitad sur de Francia), durante una visita guiada.
Sábado 19 septiembre, 10:00, 11:30, 14:00, 15:30
Condiciones
Gratuito. Con reserva previa. 14 personas como máximo.
©Perrine Anger-Michelet
Le invitamos a descubrir nuestro Costumotek, una tienda de disfraces única en toda la mitad sur de Francia, durante una visita guiada.
En el programa: una travesía comentada de nuestro alegre laberinto de 300 m 2, el descubrimiento y la descifración de nuestro stock de trajes, así como una presentación de nuestra actividad diaria, nuestras acciones y nuestras animaciones.
También podrá descubrir las creaciones personales de nuestras diseñadoras de vestuario profesionales y de nuestras tratadoras voluntarias.
Esta visita será también la ocasión de intercambiar sobre una cuestión esencial: ¿cómo mantener y hacer vivir el traje, patrimonio cultural hoy en peligro?
En familia, con amigos, entre colegas o solo, ven a disfrutar de un momento suspendido en nuestra cueva de Ali Baba.
