Geführte Besichtigung: Dieppe von der Estran aus, seltsame Perspektiven und Stadtlinien
Treffpunkt: Rotonde des Bains
Sábado 19 septiembre, 11:15
Condiciones
Duración 1 hora, cita en la rotonda de los baños.
© Ville de Dieppe
Treffpunkt: Rotonde des Bains
Von den Klippen bis zum Fuchstein, vom Feuerstein bis zu den Kieseln, vom Puffer bis zur natürlichen Oase bestimmt das Gelände der Stadt die jahrhundertealten menschlichen Aktivitäten, die auf dem Estran stattfinden, aber auch die Entwicklung seiner städtischen Linien und Formen. Betrachten Sie die Stadt aus der Ferne und ihre natürlichen Ressourcen aus einem anderen Blickwinkel. Eine sinnliche Besichtigung mit der Familie, um Dieppe barfuß, in Wasserschuhen oder in Stiefeln bei schönem Wetter und bei Ebbe zu entdecken.
Guided tour: Dieppe from the Estran, strange perspectives and city lines
Meeting point: Rotonde des Bains
Sábado 19 septiembre, 11:15
Condiciones
Duración 1 hora, cita en la rotonda de los baños.
© Ville de Dieppe
Meeting point: Rotonde des Bains
From the cliffs to the plateau, from the flint to the pebbles, from the poulier to the natural haven, the site of the city determines the secular human activities that take place on the foreshore, but also the development of its lines and urban forms. Take an offbeat look at the city from the foreshore and its natural resources. A sensory visit to follow with the family to discover Dieppe barefoot, in water shoes or boots on sunny days and at low tide.
Visita guidata: Dieppe dall'Estran, strane prospettive e linee della città
Appuntamento: Rotonde des Bains
Sábado 19 septiembre, 11:15
Condiciones
Duración 1 hora, cita en la rotonda de los baños.
© Ville de Dieppe
Appuntamento: Rotonde des Bains
Dalle scogliere ai fondali, dal selce ai ciottoli, dalla polsera al porto naturale, il sito della città determina le attività umane secolari che si svolgono sull'estrana, ma anche lo sviluppo delle sue linee e forme urbane. Dai un'occhiata fuori dagli schemi alla città e alle sue risorse naturali. Una visita sensoriale da seguire in famiglia per scoprire Dieppe a piedi nudi, con scarpe da nuoto o stivali nei giorni di bel tempo e con la bassa marea.
Visite guidée : Dieppe depuis l'Estran, étranges perspectives et lignes de ville
Rendez-vous : Rotonde des Bains
Sábado 19 septiembre, 11:15
Condiciones
Duración 1 hora, cita en la rotonda de los baños.
© Ville de Dieppe
Rendez-vous : Rotonde des Bains
Des falaises au platier, du silex aux galets, du poulier au havre naturel, le site de la ville détermine les activités humaines séculaires qui se déroulent sur l’estran, mais aussi le développement de ses lignes et formes urbaines. Portez un regard décalé sur la ville depuis l’estran et ses ressources naturelles. Une visite sensorielle à suivre en famille pour découvrir Dieppe pieds nus, en chaussures d’eau ou en bottes aux beaux jours et à marée basse.
