Vorträge: Schloss Fayolle und Wandmalereien der Kirche von St-Méard-de-Dronne
Die Vorträge werden der Öffentlichkeit die Gelegenheit bieten, **die Wandgemälde der Kirche von Saint-Méard-de-Dronne** zu entdecken, ein außergewöhnliches und einzigartiges Ensemble im Périgord, sowi
Sábado 19 septiembre, 09:00
Condiciones
Gratuito. Con reserva previa.
©CAUE24
Die Konferenzen werden der Öffentlichkeit die Gelegenheit bieten, zu entdecken die Wandmalereien der Kirche von Saint-Méard-de-Dronne, ein außergewöhnliches und einzigartiges Ensemble im Périgord, sowie die Forschungs- und Restaurierungsarbeiten, die ihre Entdeckung ermöglicht haben.
Sie werden auch die Geschichte des Schloss von Fayolle, seine aktuelle kulturelle Dynamik und die Aufgaben, die von der Stiftung für das Kulturerbe übernommen werden.
Die Landschaftsgärtnerin des CAUE wird im Rahmen der Aktion, die am Vortag mit den Schülern des Gymnasiums von Tocane-Saint-Apre durchgeführt wurde, eine Darstellung machen. "Die Kinder des Erbes".
Referenten:
- Patrick Palem, Abteilungsdelegierter,
- Line Becker, Studienbeauftragte im Bereich Sammlungen und Kulturerbestätten,
- Serge Laruë de Charlus, Leiter des diözesanen Kunstkonservatoriums von Périgueux
- Grégory Mangeret, Besitzer des Schlosses von Fayolle,
- Aurélie Brunat, Landschaftsgestalterin auf der CAUE24
Die Konferenzen können durch Führungen des Schlosses von Fayolle und Wandmalereien der Kirche von Saint-Méard-de-Dronne (nach Anmeldung)
Ein kostenloser Shuttlebus wird ab Périgueux angeboten. Die Teilnehmer werden von einem vordefinierten Programm profitieren, das Vorträge, Führungen und ein Mittagessen im Schlosspark von Fayolle umfasst.
Begrenzte Plätze, Online-Anmeldung auf der website von CAUE24 oder telefonisch unter 05 53 08 37 13.
Conferences: Château de Fayolle and murals of the church of St-Méard-de-Drinne
The conferences will be an opportunity for the public to discover **the mural paintings of the church of Saint-Méard-de-Drinne,** an exceptional and unique ensemble in Périgord, as well as the works o
Sábado 19 septiembre, 09:00
Condiciones
Gratuito. Con reserva previa.
©CAUE24
The conferences will be an opportunity for the public to discover the wall paintings of the church of Saint-Méard-de-Drinne, an exceptional and unique ensemble in Périgord, as well as the research and restoration work that has brought them to light.
They will also highlight the history of the Château de Fayolle, its current cultural dynamics and the missions carried out by the Heritage Foundation.
The CAUE landscaper will give an account of the action carried out the day before with the students of the Tocane-Saint-Apre middle school as part of the operation. "The Children of Heritage".
Speakers:
- Patrick Palem, departmental delegate,
- Line Becker, research officer at the Collections and Heritage Sites Department,
- Serge Laruë de Charlus, head of the diocesan art conservatory of Périgueux
- Grégory Mangeret, owner of the château de Fayolle,
- Aurélie Brunat, landscape architect at CAUE24
The conferences may be supplemented by guided tours of the castle of Fayolle and murals from the church of Saint-Méard-de-Drinne (on registration)
A free shuttle will be offered from Périgueux. Registered participants will benefit from a predefined programme including lectures, guided tours and lunch in the park of the Château de Fayolle.
Limited places, online registration on the website from CAUE24 or by phone at 05 53 08 37 13.
Conferenze: Castello di Fayolle e dipinti murali della chiesa di St-Méard-de-Dronne
Le conferenze saranno l'occasione per il pubblico di scoprire **i dipinti murali della chiesa di Saint-Méard-de-Dronne** un insieme eccezionale e unico nel Périgord, così come i lavori di ...
Sábado 19 septiembre, 09:00
Condiciones
Gratuito. Con reserva previa.
©CAUE24
Le conferenze saranno l'occasione per il pubblico di scoprire i dipinti murali della chiesa di Saint-Méard-de-Dronne, un complesso eccezionale e unico nel Périgord, così come i lavori di ricerca e restauro che hanno permesso la loro scoperta.
Metteranno anche in luce la storia del castello di Fayolle, la sua dinamica culturale attuale e i missioni sostenute dalla Fondazione del Patrimonio.
La paesaggista del CAUE farà una ricostruzione dell'azione svolta il giorno precedente con gli studenti del collegio di Tocane-Saint-Apre nell'ambito dell'operazione. "I Figli del Patrimonio".
Relatori:
- Patrick Palem, delegato del dipartimento,
- Line Becker, responsabile degli studi presso il Servizio Collezioni e Siti Storici,
- Serge Laruë de Charlus, responsabile del conservatorio d'arte diocesano di Périgueux
- Grégory Mangeret, proprietario del castello di Fayolle,
- Aurélie Brunat, paesaggista al CAUE24
Le conferenze potranno essere completate da visite guidate del castello di Fayolle e pitture murali della chiesa di Saint-Méard-de-Dronne (su iscrizione)
Una navetta gratuita sarà proposta alla partenza da Périgueux. Gli iscritti potranno beneficiare di un programma predefinito che include conferenze, visite guidate e un pranzo nel parco del castello di Fayolle.
Posti limitati, iscrizione online su sito web dal CAUE24 o telefonicamente al 05 53 08 37 13.
Conférences : Château de Fayolle et peintures murales de l'église de St-Méard-de-Dronne
Les conférences seront l'occasion pour le public de découvrir **les peintures murales de l’église de Saint-Méard-de-Dronne,** un ensemble exceptionnel et unique en Périgord, ainsi que les travaux de …
Sábado 19 septiembre, 09:00
Condiciones
Gratuito. Con reserva previa.
©CAUE24
Les conférences seront l'occasion pour le public de découvrir les peintures murales de l’église de Saint-Méard-de-Dronne, un ensemble exceptionnel et unique en Périgord, ainsi que les travaux de recherche et de restauration qui ont permis leur mise au jour.
Elles mettront également en lumière l’histoire du château de Fayolle, sa dynamique culturelle actuelle et les missions portées par la Fondation du Patrimoine.
La paysagiste du CAUE fera une restitution de l'action menée la veille avec les élèves du collège de Tocane-Saint-Apre dans le cadre de l’opération "Les Enfants du Patrimoine ".
Intervenants :
Patrick Palem, délégué départemental,
Line Becker, chargée d’études au Service Collections et Sites Patrimoniaux,
Serge Laruë de Charlus, responsable du conservatoire d’art diocesain de Périgueux
Grégory Mangeret, propriétaire du château de Fayolle,
Aurélie Brunat, paysagiste au CAUE24
Les conférences pourront être complétées par des visites guidées du château de Fayolle et des peintures murales de l'église de Saint-Méard-de-Dronne (sur inscription)
Une navette gratuite sera proposée au départ de Périgueux. Les personnes inscrites bénéficieront d'un programme prédéfini incluant les conférences, les visites guidées et un déjeuner dans le parc du château de Fayolle.
Places limitées, inscription en ligne sur le site internet du CAUE24 ou par téléphone au 05 53 08 37 13.
Conferencias: Castillo de Fayolle y pinturas murales de la iglesia de St-Méard-de-Dronne
Las conferencias serán una oportunidad para que el público descubra **las pinturas murales de la iglesia de Saint-Méard-de-Dronne** un conjunto excepcional y único en Périgord, así como los trabajos d
Sábado 19 septiembre, 09:00
Condiciones
Gratuito. Con reserva previa.
©CAUE24
Las conferencias serán una oportunidad para que el público descubra las pinturas murales de la iglesia de Saint-Méard-de-Dronne, un conjunto excepcional y único en Périgord, así como los trabajos de investigación y restauración que han permitido su puesta al día.
También pondrán de relieve la historia del castillo de Fayolle, su dinámica cultural actual y los misiones llevadas por la Fundación del Patrimonio.
La paisajista del CAUE hará una recreación de la acción realizada el día anterior con los alumnos del colegio de Tocane-Saint-Apre en el marco de la operación "Los niños del patrimonio".
Oradores:
- Patrick Palem, delegado departamental,
- Line Becker, encargada de estudios en el Servicio de Colecciones y Sitios Patrimoniales,
- Serge Laruë de Charlus, responsable del conservatorio de arte diocesano de Périgueux
- Grégory Mangeret, propietario del castillo de Fayolle,
- Aurélie Brunat, paisajista en el CAUE24
Las conferencias podrán ser completadas por visitas guiadas del castillo de Fayolle y pinturas murales de la iglesia de Saint-Méard-de-Dronne (previa inscripción)
Un servicio de transporte gratuito se propondrá a la salida de Périgueux. Los inscritos se beneficiarán de un programa predefinido que incluye conferencias, visitas guiadas y un almuerzo en el parque del castillo de Fayolle.
Plazas limitadas, inscripción en línea en el sitio web del CAUE24 o por teléfono al 05 53 08 37 13.
