Geführte Besichtigung der Kapelle Saint Sylvain
Die Kapelle Saint-Sylvain grenzt an die Straße, die Nevers mit Coulanges-les-Nevers verbindet. Sie ist seit Jahrhunderten in die zivile Architektur der Straße integriert und wird dem Passanten nicht a
Condiciones
Las visitas están limitadas a unas 15 personas. En caso de afluencia, solo podrá inscribirse in situ para la siguiente visita (cada 30 a 40 minutos)
©chapellesaintsylvain
Die Kapelle Saint-Sylvain grenzt an die Straße, die Nevers mit Coulanges-les-Nevers verbindet. Sie ist seit Jahrhunderten in die zivile Architektur der Straße integriert und wird dem Passanten nicht auffallen.
Dennoch befindet sich in der Rue Mademoiselle Bourgeois 52 dieser lange vergessene Schatz, der seit 1999 wiederentdeckt wurde.
Neuere Studien des Gerüsts lassen es auf das Jahr 1270 datieren, was ihn zu einem der ältesten bekannten in Burgund-Franche-Comté macht.
Seine Fresken aus dem 14. Jahrhundert, seine Gemälde mit Kunstapparaten und seine bemerkenswerte Architektur machen es zu einem bedeutenden Ort des mittelalterlichen Erbes von Nivernais.
Im 21. Jahrhundert haben mehrere international renommierte Künstler diese Kapelle mit ihren Werken ausgestattet, darunter François Morellet, der u. a. das große Glasfenster geschaffen hat.
Guided tour of the Saint Sylvain Chapel
The chapel of Saint Sylvain borders the road that connects Nevers to Coulanges-les-Nevers. It has been inserted into the civil architecture of the street for centuries and the eager passerby does not
Condiciones
Las visitas están limitadas a unas 15 personas. En caso de afluencia, solo podrá inscribirse in situ para la siguiente visita (cada 30 a 40 minutos)
©chapellesaintsylvain
The chapel of Saint Sylvain borders the road that connects Nevers to Coulanges-les-Nevers. It has been inserted into the civil architecture of the street for centuries and the eager passerby does not notice it.
Yet it is at number 52 rue Mademoiselle Bourgeois that this long-forgotten treasure, rediscovered from 1999, stands.
Recent studies of the framework allow to date it from 1270, making it one of the oldest known in Bourgogne-Franche-Comté.
Its 14th century frescoes, faux-apparatus paintings, and remarkable architecture make it an important place in the Nivernais medieval heritage.
It was in the twenty-first century that several internationally renowned artists invested this chapel with their works, including François Morellet, who notably created the large stained glass window.
Visita guidata della cappella di Saint Sylvain
La cappella di Saint-Sylvain confina con la strada che collega Nevers a Coulanges-les-Nevers. È stata inserita nell'architettura civile della strada per secoli e il passante affrettato non la nota.
Condiciones
Las visitas están limitadas a unas 15 personas. En caso de afluencia, solo podrá inscribirse in situ para la siguiente visita (cada 30 a 40 minutos)
©chapellesaintsylvain
La cappella di Saint-Sylvain confina con la strada che collega Nevers a Coulanges-les-Nevers. È stata inserita nell'architettura civile della strada per secoli e il passante affrettato non la nota.
Tuttavia, è al numero 52 di rue Mademoiselle Bourgeois che si trova questo tesoro a lungo dimenticato, riscoperto dal 1999.
Studi recenti della struttura permettono di datarla dal 1270, rendendola una delle più antiche conosciute in Borgogna-Franca Contea.
I suoi affreschi del XIV secolo, le pitture di falsi-apparecchi, la sua notevole architettura ne fanno un luogo importante del patrimonio medievale nivernese.
È nel ventunesimo secolo che diversi artisti di fama internazionale hanno investito in questa cappella le loro opere, tra cui François Morellet, che ne ha realizzato, in particolare, la grande vetrata.
Visite guidée de la Chapelle Saint Sylvain
La chapelle Saint Sylvain borde la route qui relie Nevers à Coulanges-les-Nevers. Elle est insérée dans l'architecture civile de la rue depuis des siècles et le passant pressé ne la remarque pas.
Condiciones
Las visitas están limitadas a unas 15 personas. En caso de afluencia, solo podrá inscribirse in situ para la siguiente visita (cada 30 a 40 minutos)
©chapellesaintsylvain
La chapelle Saint Sylvain borde la route qui relie Nevers à Coulanges-les-Nevers. Elle est insérée dans l'architecture civile de la rue depuis des siècles et le passant pressé ne la remarque pas.
Pourtant, c'est au numéro 52 rue Mademoiselle Bourgeois que se trouve ce trésor longtemps oublié, redécouvert à partir de 1999.
Des études récentes de la charpente permettent de la dater de 1270, en faisant l'une des plus anciennes connues en Bourgogne-Franche-Comté.
Ses fresques du XIVème siècle, ses peintures de faux-appareils, son architecture remarquable en font un lieu important du patrimoine médiéval nivernais.
C'est au XXIème siècle que plusieurs artistes de renommée internationale ont investi cette chapelle de leurs œuvres, dont François Morellet, qui en a réalisé, notamment, le grand vitrail
Visita guiada de la capilla de Saint Sylvain
La capilla de Saint Sylvain limita con la carretera que une Nevers a Coulanges-les-Nevers. Está insertada en la arquitectura civil de la calle desde hace siglos y el transeúnte apresurado no se da cue
Condiciones
Las visitas están limitadas a unas 15 personas. En caso de afluencia, solo podrá inscribirse in situ para la siguiente visita (cada 30 a 40 minutos)
©chapellesaintsylvain
La capilla de Saint Sylvain limita con la carretera que une Nevers a Coulanges-les-Nevers. Está insertada en la arquitectura civil de la calle desde hace siglos y el transeúnte apresurado no se da cuenta.
Sin embargo, es en el número 52 de la calle Mademoiselle Bourgeois donde se encuentra este tesoro olvidado durante mucho tiempo, redescubierto a partir de 1999.
Estudios recientes de la estructura permiten datarla de 1270, convirtiéndola en una de las más antiguas conocidas en Borgoña-Franco-Condado.
Sus frescos del siglo XIV, sus pinturas de falsos aparatos y su notable arquitectura hacen que sea un lugar importante del patrimonio medieval nivernais.
Fue en el siglo XXI que varios artistas de renombre internacional invirtieron sus obras en esta capilla, entre ellos François Morellet, quien realizó, en particular, la gran vidriera
