Familienporträts
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 öffnet das Museum seine Türen kostenlos, um seine Dauerausstellung und die Aktenausstellung „Familienporträts“ zu entdecken.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Musée Jean-Jacques Henner / Ursula Held
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 öffnet das Museum seine Türen kostenlos, um seine Dauerausstellung und die Aktenausstellung „Familienporträts“ zu entdecken.
Eine neue, noch nie gezeigte Aktenausstellung, die mehr über die unerschütterlichen Bindungen aufzeigt, die den elsässischen Maler mit seiner Familie verbanden. Zu diesem Anlass werden rund zwanzig Porträts, Zeichnungen und Gemälde aus den Sammlungen hervorgeholt. Sie sind vom 16. September 2026 bis zum 4. Januar 2027 im Zeichensaal des Musée Jean-Jacques Henner zu sehen.
Die Familie von Jean-Jacques Henner nimmt einen zentralen Platz in seinem Werk ein. Nach dem Tod seines Vaters, Georges Guillaume Henner, zeigen ihm seine Angehörigen unerschütterliche Unterstützung und begleiten ihn während seiner gesamten Karriere.
Über die materielle Hilfe hinaus tragen sie auch zu seiner künstlerischen Ausbildung bei: Indem er ihre Porträts malt, erforscht und perfektioniert Henner diese Gattung, der er sein Leben lang tief verbunden bleiben wird. Die Familienmitglieder werden in verschiedenen Lebensaltern dargestellt und sind sowohl seine ersten als auch seine letzten Modelle. Diese Fülle an Porträts zeugt von der Stärke der Bindungen, die Henner mit seinen Lieben verbindet – echte Säulen und eine Quelle der Inspiration sein ganzes Leben lang.
Family Portraits
As part of the 2026 European Heritage Days, the museum is opening its doors for free to let you discover its permanent collections and the special exhibition "Family Portraits."
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Musée Jean-Jacques Henner / Ursula Held
As part of the 2026 European Heritage Days, the museum is opening its doors for free to let you discover its permanent collections and the special exhibition "Family Portraits."
A brand-new special exhibition that lets you learn more about the unbreakable bonds the Alsatian painter had with his family. For the occasion, around twenty portraits, drawings, and paintings are coming out of storage. You can see them in the drawing room of the Jean-Jacques Henner Museum from September 16, 2026, to January 4, 2027.
Jean-Jacques Henner's family plays a central role in his work. After the death of his father, Georges Guillaume Henner, his relatives gave him unwavering support and were with him throughout his career. Beyond material help, they also contributed to his artistic development: by painting their portraits, Henner explored and then perfected this genre, to which he remained deeply attached. Shown at different stages of their lives, his family members were both his first and his last models. This abundance of portraits reflects the strength of the bonds that connected Henner to his family, who were true pillars and a source of inspiration throughout his life.
Ritratti di famiglia
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio 2026, il museo vi apre gratuitamente le porte per scoprire le sue collezioni permanenti e la mostra-dossier "Ritratti di famiglia".
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Musée Jean-Jacques Henner / Ursula Held
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio 2026, il museo vi apre gratuitamente le porte per scoprire le sue collezioni permanenti e la mostra-dossier "Ritratti di famiglia".
Una nuova mostra-dossier inedita che permette di saperne di più sui legami indissolubili che univano il pittore alsaziano alla sua famiglia. Per l'occasione, una ventina di ritratti, disegni e quadri escono dalle riserve. Potrete trovarli nella sala dei disegni del museo Jean-Jacques Henner dal 16 settembre 2026 al 4 gennaio 2027.
La famiglia di Jean-Jacques Henner occupa un posto essenziale nella sua opera. Dopo la morte del padre, Georges Guillaume Henner, i suoi cari gli dimostrano un sostegno incrollabile e lo accompagnano per tutta la sua carriera.
Oltre all’aiuto materiale, contribuiscono anche alla sua formazione artistica: è dipingendo i loro ritratti che Henner esplora, e poi perfeziona, questo genere cui resterà profondamente legato. Rappresentati nelle diverse età della loro vita, i membri della sua famiglia sono i suoi primi ma anche ultimi modelli. Questa abbondanza di ritratti testimonia la forza dei legami che uniscono Henner ai suoi cari, veri pilastri e fonte di ispirazione per tutta la sua esistenza.
Portraits de famille
Exposition "Portraits de famille"
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Musée Jean-Jacques Henner / Ursula Held
Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine 2026, le musée vous ouvre ses portes gratuitement pour découvrir nouvelle exposition-dossier inédite qui permet d’en apprendre davantage sur les liens indéfectibles qui unissaient le peintre alsacien à sa famille. Pour l’occasion, une vingtaine de portraits, dessins et tableaux sortent des réserves. Ils sont à retrouver dans la salle des dessins du musée Jean-Jacques Henner du 16 septembre 2026 au 4 janvier 2027.
Familiaj portretoj
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, el museo abre sus puertas de forma gratuita para que descubras sus colecciones permanentes y la exposición-dossier «Retratos de familia».
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Musée Jean-Jacques Henner / Ursula Held
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, el museo abre sus puertas de forma gratuita para que descubras sus colecciones permanentes y la exposición-dossier «Retratos de familia».
Una nueva exposición-dossier inédita que permite aprender más sobre los lazos indestructibles que unían al pintor alsaciano con su familia. Para la ocasión, una veintena de retratos, dibujos y cuadros salen de los depósitos. Podrás encontrarlos en la sala de dibujos del museo Jean-Jacques Henner del 16 de septiembre de 2026 al 4 de enero de 2027.
La familia de Jean-Jacques Henner ocupa un lugar esencial en su obra. Tras la muerte de su padre, Georges Guillaume Henner, sus allegados le demuestran un apoyo incondicional y lo acompañan a lo largo de toda su carrera. Más allá de la ayuda material, también contribuyen a su formación artística: es pintando sus retratos que Henner explora y luego perfecciona este género al que permanecerá profundamente apegado. Representados en diferentes edades de su vida, los miembros de su familia son sus primeros pero también sus últimos modelos. Esta abundancia de retratos da testimonio de la fuerza de los lazos que unen a Henner con los suyos, verdaderos pilares y fuente de inspiración a lo largo de toda su existencia.
