Besuch des Dorfes eines Schmiedes im Museum Lou Ferouil
Das Dorf-Museum Lou Ferouil in Gilette ist ein einzigartiges Freilichtmuseum, das sich wie ein rekonstruiertes altes Dorf präsentiert.
Domingo 20 septiembre, 10:00, 14:00
Condiciones
8€ adultos; gratuito hasta los 15 años. Visita al exterior (prever equipo si llueve - paraguas, ...)
©Musée Lou Ferouil
Das Dorf-Museum Lou Ferouil in Gilette ist ein einzigartiges Freilichtmuseum, das sich wie ein rekonstruiertes altes Dorf präsentiert.
Auf der Suche nach einem Ideal der Vergangenheit lädt Pierre-Guy Martelly, Kunsthandwerker und Bildhauer, Sie ein, die Zeit zurückzudrehen und mit Leidenschaft seine schöne Zeit zu teilen.
Entlang der Straßen und Plätze bewundern Sie die Handwerke und Werkzeuge der Vergangenheit, antike Fahrzeuge und inszenierte Stände. Dann schieben Sie die Tür zu seiner traditionellen Schmiede, um sein Kunsthandwerk zu entdecken.
Auf diesem ungewöhnlichen Spaziergang folgen mehrere Welten aufeinander, bis er seinen Höhepunkt erreicht: ein echtes provenzalisches Dorf, das in Miniatur rekonstruiert wurde, eine poetische Hommage an den Gilette von einst.
Zwischen Traditionen und Staunen macht dieser Besuch, der reich an Anekdoten von Pagnolesque ist, das Museum-Dorf Lou Ferouil zu einem immersiven und lebendigen Erlebnis, das einen Besuch wert ist.
A blacksmith’s visit to the village at the Lou Ferouil museum
The Lou Ferouil Village Museum, located in Gilette, is a unique open-air museum, which runs through it like a real reconstituted ancient village.
Domingo 20 septiembre, 10:00, 14:00
Condiciones
8€ adultos; gratuito hasta los 15 años. Visita al exterior (prever equipo si llueve - paraguas, ...)
©Musée Lou Ferouil
The Lou Ferouil Village Museum, located in Gilette, is a unique open-air museum, which runs through it like a real reconstituted ancient village.
Conquering an ideal of the past, Pierre-Guy Martelly, art ironworker and sculptor, invites you to go back in time and shares with passion his beautiful era.
Along the streets and squares, admire the trades and tools of yesteryear, old vehicles and staged shops. Then push the door of his traditional forge to discover its craftsmanship.
In this atypical walk, several universes succeed each other to its climax: a real Provencal village reconstituted in miniature, a poetic tribute to the gilette of yesteryear.
Between traditions and wonder, this visit rich in pagnolesque anecdotes, makes the museum-village Lou Ferouil an immersive and lively experience that is worth the detour.
Visita del villaggio di un fabbro al museo Lou Ferouil
Il Museo-villaggio Lou Ferouil, situato a Gilette, è un museo all'aperto unico nel suo genere, che si attraversa come un vero e proprio villaggio antico ricostituito.
Domingo 20 septiembre, 10:00, 14:00
Condiciones
8€ adultos; gratuito hasta los 15 años. Visita al exterior (prever equipo si llueve - paraguas, ...)
©Musée Lou Ferouil
Il Museo-villaggio Lou Ferouil, situato a Gilette, è un museo all'aperto unico nel suo genere, che si attraversa come un vero e proprio villaggio antico ricostituito.
Alla conquista di un ideale del passato, Pierre-Guy Martelly, fabbro dell'arte e scultore, vi invita a tornare indietro nel tempo e condividere con passione la sua bella epoca.
Lungo le strade e le piazze, ammirate i mestieri e gli attrezzi di un tempo, i veicoli antichi e i negozi messi in scena. Poi spingi la porta della sua fucina tradizionale per scoprire il suo artigianato artistico.
In questa passeggiata insolita, diversi universi si susseguono fino al suo culmine: un vero villaggio provenzale ricostruito in miniatura, un omaggio poetico alla Gilette d'antan.
Tra tradizioni e meraviglia, questa visita ricca di aneddoti pagnoleschi rende il museo-villaggio Lou Ferouil un'esperienza immersiva e viva che vale la pena visitare.
Visite du village d’un forgeron au musée Lou Ferouil
Le Musée-village Lou Ferouil, situé à Gilette, est un musée en plein air unique en son genre, qui se traverse comme un véritable village ancien reconstitué.
Domingo 20 septiembre, 10:00, 14:00
Condiciones
8€ adultos; gratuito hasta los 15 años. Visita al exterior (prever equipo si llueve - paraguas, ...)
©Musée Lou Ferouil
Le Musée-village Lou Ferouil, situé à Gilette, est un musée en plein air unique en son genre, qui se traverse comme un véritable village ancien reconstitué.
À la conquête d’un idéal du passé, Pierre-Guy Martelly, ferronnier d’art et sculpteur, vous invite à remonter le temps et partage avec passion sa belle époque à lui.
Au fil des rues et des places, admirez les métiers et outils d’autrefois, des véhicules anciens et des échoppes mises en scène. Puis poussez la porte de sa forge traditionnelle pour y découvrir son artisanat d’art.
Dans cette promenade atypique, plusieurs univers se succèdent jusqu’à son point d’orgue : un véritable village Provençal reconstitué en miniature, un hommage poétique au Gilette d’antan.
Entre traditions et émerveillement, cette visite riche en anecdotes Pagnolesque, fait du musée-village Lou Ferouil une expérience immersive et vivante qui en vaut le détour.
Visita al pueblo de un herrero en el museo Lou Ferouil
El Museo-pueblo Lou Ferouil, situado en Gilette, es un museo al aire libre único en su género, que se atraviesa como un verdadero pueblo antiguo reconstituido.
Domingo 20 septiembre, 10:00, 14:00
Condiciones
8€ adultos; gratuito hasta los 15 años. Visita al exterior (prever equipo si llueve - paraguas, ...)
©Musée Lou Ferouil
El Museo-pueblo Lou Ferouil, situado en Gilette, es un museo al aire libre único en su género, que se atraviesa como un verdadero pueblo antiguo reconstituido.
A la conquista de un ideal del pasado, Pierre-Guy Martelly, artesano de hierro y escultor, le invita a retroceder en el tiempo y compartir con pasión su bella época.
A lo largo de las calles y plazas, admire los oficios y herramientas de antaño, vehículos antiguos y tiendas teatrales. Luego, abre la puerta de su forja tradicional para descubrir su artesanía.
En este paseo atípico, varios universos se suceden hasta llegar a su punto culminante: un verdadero pueblo provenzal reconstituido en miniatura, un homenaje poético al Gilette de antaño.
Entre tradiciones y asombro, esta visita rica en anécdotas pagnolescas hace del museo-pueblo Lou Ferouil una experiencia inmersiva y viva que vale la pena visitar.
