Geführte Besichtigung - SOS-Erbe immer noch in Gefahr
Michel Chatal bietet Ihnen an, La Roche-Bernard aus einer neuen Perspektive zu entdecken:
Sábado 19 septiembre, 18:00
Condiciones
Cita frente a la entrada de la sala de bodas del ayuntamiento.
©michelchatal
Nach etwa dreißig Jahren Sendezeit endete 1994 die Fernsehsendung "Meisterwerke in Gefahr"; Das für 1980 (im Ministerrat) beschlossene "Jahr des Kulturerbes" sollte "die Gelegenheit sein, Interesse zu bekunden, das kollektive Erbe zu erhalten und zu bereichern, das eines der schönsten der Welt ist und als solches geliebt, bewahrt und gepflegt werden muss... eine Herausforderung für die Zukunft in einer heute unsicheren Welt darstellt..."; Satz einer schockierenden Nachricht im Jahr 2026, sowohl das laufende Gespräch als auch das Wissen fehlen manchmal, abgesehen von einem punktuellen Fokus wie den JEP.
Die Erinnerung pflegen und das lokale Kulturerbe ständig (wieder) wecken - dies ist das Ziel dieses "Wachturms": SOS Tuffeau, SOS handwerkliche Tischlerarbeiten, SOS Brunnen, SOS Mauern des 19. Jahrhunderts, SOS alte Papiere und Familienfotos von allgemeinem Interesse.
Guided tour - SOS heritage still in danger
Michel Chatal invites you to discover La Roche-Bernard from a new angle:
Sábado 19 septiembre, 18:00
Condiciones
Cita frente a la entrada de la sala de bodas del ayuntamiento.
©michelchatal
After about thirty years of broadcasting, the television program "Chefs-d'œuvre en péril" ended in 1994; The "Year of Heritage" decided for 1980 (in the Council of Ministers) was to "be an opportunity to witness the interest, maintenance and enrichment of the collective heritage which is one of the most beautiful in the world and must be loved, preserved and maintained as such... being a future challenge in a world today uncertain...” A glaring sentence in 2026, as routine maintenance and knowledge are sometimes lacking, apart from a punctual focus like the JEPs.
Cultivating memory and constantly (re)awakening the local heritage interest, such is the challenge of this "watchtower": SOS tuffeau, SOS artisanal carpentry, SOS fountains, SOS walls of the 19th century, SOS old papers and family photographs of general interest.
Visita guidata - SOS patrimonio ancora in pericolo
Michel Chatal vi propone di scoprire La Roche-Bernard da una nuova prospettiva:
Sábado 19 septiembre, 18:00
Condiciones
Cita frente a la entrada de la sala de bodas del ayuntamiento.
©michelchatal
Dopo circa trent'anni di trasmissione, la trasmissione televisiva "Capolavori in pericolo" si è conclusa nel 1994; "L'anno del Patrimonio" deciso per il 1980 (in consiglio dei ministri) doveva "essere l'occasione di testimoniare l'interesse, la manutenzione e l'arricchimento del patrimonio collettivo che è uno dei più belli del mondo e deve essere amato, conservato e mantenuto come tale... costituire una posta in gioco di futuro in un mondo oggi incerto...»; frase di una notizia clamorosa nel 2026, sia la conversazione corrente che la conoscenza a volte mancano, tranne un focus puntuale come i JEP.
Coltivare la memoria e (ri)risvegliare costantemente l'interesse patrimoniale locale, questo è l'obiettivo di questa "torre di guardia": SOS tuffeau, SOS falegnamerie artigianali, SOS fontane, SOS mura del XIX secolo, SOS vecchi documenti e fotografie familiari di interesse generale.
Visite guidée - SOS patrimoine toujours en péril
Michel Chatal vous propose de découvrir La Roche-Bernard sous un nouvel angle :
Sábado 19 septiembre, 18:00
Condiciones
Cita frente a la entrada de la sala de bodas del ayuntamiento.
©michelchatal
Après une trentaine d’années de diffusion, l’émission télévisée « Chefs-d’œuvre en péril » s’est terminée en 1994 ; « l’année du Patrimoine » décidée pour 1980 (en conseil des ministres) devait « être l’occasion de témoigner de l’intérêt, l’entretien et l’enrichissement du patrimoine collectif qui est l’un des plus beaux du monde et doit être aimé, conservé et entretenu comme tel…constituant un enjeu d’avenir dans un monde aujourd’hui incertain… » ; phrase d’une actualité criante en 2026, tant l’entretien courant et la connaissance font parfois défaut, hormis un focus ponctuel comme les JEP.
Cultiver la mémoire et (ré)éveiller constamment l’intérêt patrimonial local, tel est l’enjeu de ce « tour de guet » : SOS tuffeau, SOS menuiseries artisanales, SOS fontaines, SOS murailles du 19ème siècle, SOS vieux papiers et photographies familiales d’intérêt général.
Visita guiada - SOS patrimonio todavía en peligro
Michel Chatal le propone descubrir La Roche-Bernard desde una nueva perspectiva:
Sábado 19 septiembre, 18:00
Condiciones
Cita frente a la entrada de la sala de bodas del ayuntamiento.
©michelchatal
Después de unos treinta años de difusión, el programa televisivo "Obras maestras en peligro" terminó en 1994; El «año del patrimonio» decidido para 1980 (en consejo de ministros) debía ser «la ocasión de testimoniar el interés, el mantenimiento y el enriquecimiento del patrimonio colectivo que es uno de los más bellos del mundo y debe ser amado, conservado y mantenido como tal... que constituye un reto de futuro en un mundo hoy incierto...»; frase de una actualidad clamorosa en 2026, tanto la conversación corriente como el conocimiento a veces faltan, excepto un enfoque puntual como los JEP.
Cultivar la memoria y (re)despertar constantemente el interés patrimonial local, este es el objetivo de esta "torre de vigilancia": SOS tuffeau, SOS carpintería artesanal, SOS fuentes, SOS murallas del siglo XIX, SOS papeles viejos y fotografías familiares de interés general.
